(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 188 : Ba ba ba
Sean đẩy cánh cửa quán rượu ra. Cánh cửa gỗ đã trải qua nhiều năm tháng, phát ra tiếng cọ xát chói tai. Hắn đảo mắt nhìn quanh bên trong quán rượu. Đây là một quán rượu nhỏ đặc biệt tối tăm. Bình thường ánh sáng trong quán rượu này vốn đã không tốt, nhưng nơi đây lại càng nghiêm trọng hơn cả.
Ngay giữa ban ngày cũng cần phải châm nến mới có thể nhìn rõ được hoàn cảnh xung quanh. Thế nhưng, điều này lại vô tình cung cấp một không gian bí mật cho những kẻ phạm tội âm mưu, các băng nhóm xã hội đen đàm phán hay những cuộc giao dịch buôn lậu.
Hắn xuyên qua những bàn rượu đầy rẫy tửu quỷ và tay chân của các băng nhóm xã hội đen, tìm một bàn ở nơi sâu nhất trong quán rượu rồi ngồi xuống. Ulysses đang khoanh tay, trầm tư suy nghĩ gì đó. Trước mặt hắn là một đĩa bánh thịt, một bình rượu nho cùng hai cái chén.
Sean ngồi xuống, thong thả nhìn Ulysses. Đối phương đã mời hắn tới đây, hơn phân nửa là có chuyện gì đó muốn nói với hắn rồi.
Hắn không quá chắc chắn nguyên nhân vì sao Ulysses lại xuất hiện ở khu hẻm tối này. Có lẽ chỉ là trùng hợp? Không, trên đời này không có nhiều sự trùng hợp đến thế. Có lẽ hắn cùng gã đàn ông đeo mặt nạ bên ngoài kia là một phe? Nhưng gã này chẳng phải là người theo đuổi sức mạnh thần bí sao? Mà nghe khẩu khí của gã đàn ông đeo mặt nạ kia, lại có vẻ giống một nhà cách mạng muốn cứu vớt thế giới.
Thực sự rất khó để liên hệ hai người họ với nhau.
Hắn cũng không sốt ruột, dù sao chuyện này cũng không liên quan gì đến hắn. Cứ bình thản quan sát đối phương thôi.
Ánh mắt phiêu hốt của Ulysses cuối cùng cũng thoát khỏi suy nghĩ, trở về với thế giới hiện thực. Hắn nhìn về phía Sean, mỉm cười, rồi rốt cuộc cũng mở miệng, nhưng điều hắn nói ra lại vượt quá dự kiến của Sean.
“Hãy nếm thử món bánh thịt này đi. Quán rượu này có loại rượu nho khó uống nhất ở khắp Kiếm Bảo —— ta thậm chí còn nghi ngờ đó có phải là sản phẩm từ nho hay không. Thế nhưng, bánh thịt của họ lại là món ngon nhất Kiếm Bảo. Ta từ trước đến nay cũng không dám suy đoán rốt cuộc đó là thịt gì, nhưng chỉ cần ngươi nếm thử một lần, ngươi sẽ không còn để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt đó nữa.”
Hắn nói đoạn, đẩy đĩa bánh thịt đang bày trước mặt sang cho Sean. Bánh thịt hẳn là vừa mới ra lò, lớp vỏ màu vàng kim óng ánh, bóng loáng, thậm chí có thể nhìn thấy quế bên trong nhân bánh. Bánh thịt đã được cắt một nhát, nhân thịt theo vết cắt lộ ra, tỏa ra hương vị mê người. Từng giọt nước thịt màu nâu chậm rãi chảy ra từ kẽ hở, lấp lánh những hạt dầu.
Mùi hương kia quyến rũ ngoài dự liệu, thế nhưng Sean vẫn không hề động đũa. Hắn đã thành thói quen phải chuẩn bị tâm lý đề phòng kỹ lưỡng trước khi nếm thử bất cứ món ăn nào.
Ulysses đối với phản ứng của hắn dường như có chút thất vọng, nhưng cũng không quá mức để tâm.
“Chúng ta lại gặp mặt rồi, giáo sư Sean. Không thể không nói, xem ra vận mệnh muốn đẩy hai chúng ta đến bên nhau.”
Sean nhún vai: “Chỉ là trùng hợp mà thôi. Chúng ta đều ở Kiếm Bảo, ngẫu nhiên gặp mặt một lần cũng là rất hợp lý.”
“Không, đây không phải chỉ là trùng hợp. Đây là sức mạnh của vận mệnh. Trước khi ngươi phản đối ý nghĩ này, hãy nghe ta giải thích một chút. Ngươi còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt không, ở trong Đại Thư Viện Kiếm Bảo…”
“Trên thực tế, buổi sáng ngày hôm đó, ta vừa mới hoàn thành một lần tiên đoán. Ta tiên đoán vận mệnh của chính mình, vận mệnh của thành phố này, thậm chí cả vận mệnh của thế giới. Lời tiên đoán nói với ta rằng, ta sẽ gặp được người bạn tốt nhất, người đồng hành của đời mình tại nơi mà ta thường yêu thích ghé thăm. Chúng ta sẽ cùng nhau hoàn thành một sứ mệnh vĩ đại —— mang lại trật tự mới cho thế giới này. Ta biết điều này nghe có vẻ quá hoang đường, thậm chí giống như lời hồ ngôn loạn ngữ của một kẻ điên.”
“Nhưng ta đích xác đã đợi đư��c ngươi.”
Sean có chút ngạc nhiên. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý cho những lời lẽ khiến người ta lay động, nhưng dù thế nào hắn vẫn không nghĩ tới Ulysses lại nói ra những lời khoa trương đến vậy, đúng như chính hắn đã nói —— hệt như lời hồ ngôn loạn ngữ của một kẻ điên.
“Tạm thời không nói lời tiên đoán này của ngươi từ đâu mà có, làm sao ngươi biết người mà lời tiên tri muốn đợi chính là ta? Ta nhớ ngày đó ở khu vực quản lý sách báo còn có những người khác nữa mà.”
“Ha ha, ta đương nhiên không võ đoán đến thế. Năng lực tiên đoán ta nắm giữ là vô cùng cổ lão và thần bí, ta tìm thấy nó từ một cuốn cổ tịch. Nó đã cho ta một lời tiên đoán hoàn chỉnh: ‘Người kia đến từ một địa điểm dị quốc, có cùng nghề nghiệp, cùng sở thích với ta’.”
“Nhưng ta là người Brighton.” Sean ngắt lời nói.
“Nhưng ngươi vừa mới từ Nord trở về. Mặc dù Nord đã là một phần của Brighton, thế nhưng trong lòng mọi người đều rõ ràng, hai khu vực này có nền văn hóa hoàn toàn khác biệt, mấy trăm năm trước vẫn còn là địch quốc. B��i vậy, nói là đến từ một địa điểm dị quốc cũng coi như hợp lý.”
“Lời tiên đoán mà, tóm lại là cần một chút sự diễn giải quá độ.”
“Còn nói về nghề nghiệp, ngươi cũng là giáo sư giống như ta. Mặc dù chúng ta là giáo sư của các khoa hệ khác nhau, nhưng nghề nghiệp thì coi như là giống nhau, đều là người mang tri thức đến cho những kẻ ngu dốt kia.”
“Chỉ có một điểm cuối cùng ta không quá khẳng định, đó là ngươi có cùng sở thích với ta không? Nghiên cứu sức mạnh thần bí, tìm kiếm những kỳ tích cổ xưa đó. Ta đã từng thăm dò ngươi, còn nhớ không? Mặc dù ngươi một mực phủ nhận, nhưng trực giác của ta mách bảo rằng, những suy nghĩ trong lòng ngươi chưa chắc đã giống như những gì ngươi biểu hiện ra. Có lẽ là do lo lắng những người không liên quan xung quanh, có lẽ là do chúng ta quen biết chưa lâu, khiến ngươi không dám thổ lộ tiếng lòng.”
“Thế nhưng, bây giờ chúng ta đang ở trong quán rượu, không có ai có thể nghe thấy chúng ta. Vậy ngươi có thể cho ta một câu trả lời thẳng thắn chắc chắn không?”
“Nếu như ngươi thật sự không có chút hứng thú nào đối với sức mạnh thần bí, ngươi có thể nói rõ ràng với ta. Nhưng nếu như ngươi thật sự có cùng chí hướng với ta, cũng xin ngươi đừng che giấu nữa, bởi vì ta muốn thảo luận với ngươi một chuyện vô cùng quan trọng. Trước đó, ta nhất định phải xác nhận điểm này.”
Sean nhìn khuôn mặt thẳng thắn của Ulysses, chần chừ một lát, rồi vẫn lắc đầu: “Nơi đây người đông tai tạp, dường như không phải nơi thích hợp để đàm luận chuyện như vậy.”
“Ha ha, ngươi lại nghĩ như vậy sao?” Lão nhân cười cười, bỗng nhiên vỗ tay ba cái. Những khách uống rượu xung quanh dường như nhận được tín hiệu nào đó, lập tức tất cả đều đứng dậy.
Sau đó, họ giữ im lặng, lẳng lặng bước ra khỏi quán rượu. Chỉ trong chớp mắt, quán rượu vốn dĩ còn đang ồn ào náo nhiệt, giờ chỉ còn lại Sean và Ulysses.
Ngay cả người phục vụ cũng không thấy đâu nữa.
“Vậy thì, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rồi chứ?” Ulysses vừa cười vừa nói, rót rượu nho vào chén cho cả hai người.
Sean kinh ngạc nhìn quán rượu trống r��ng xung quanh, bỗng nhiên bật cười.
Nhưng trong lòng hắn lại càng ngày càng cảm thấy cảnh giác: “Ngươi quả nhiên không phải một giáo sư bình thường.”
“Cũng vậy thôi, ta đích xác nắm giữ một chút quyền thế và sức mạnh vượt qua thân phận của mình. Nhưng ta đoán ngươi cũng không thẳng thắn như vẻ bề ngoài đúng không?”
Lần này Sean khẽ gật đầu: “Ta đích xác rất có hứng thú với thần bí học, chính xác hơn là hứng thú với những sức mạnh siêu phàm thoát tục. Ta sở dĩ đi tới Nord, chính là để tìm kiếm những truyền thuyết thất lạc ở đó. Đáng tiếc —— chuyến đi này không thu hoạch được gì lớn, mặc dù cũng tìm được một chút bảo tàng, kiếm được một khoản tiền.”
Sean cũng không định giấu giếm hoàn toàn kinh nghiệm của mình. Hắn đã ý thức được rằng, lão nhân trước mắt này có bối cảnh thần bí, thân phận thật sự đằng sau tuyệt đối không hề đơn giản. Sở hữu nhiều thuộc hạ như vậy, năng lực tình báo chắc chắn không hề kém.
Bản thân hắn đã bán không ít hoàng kim và châu báu ở Kiếm Bảo. Nếu đối phương đã thật sự điều tra qua mình, thì việc giấu giếm chuyện này chẳng có ý nghĩa gì. Đối với chuyện nói dối, nhất định phải ba phần hư bảy phần thật thì mới có vẻ đáng tin. Nếu gặp phải loại người thông minh không dễ lừa gạt như vị trước mắt này, vậy thì chín phần thật một phần giả cũng là rất cần thiết.
“Ha ha, nói như vậy thì ngươi cũng thật may mắn nhỉ.”
Hành trình vô tận của ngôn từ, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn trên truyen.free.