Jack... Jack... Jack à, nói cho ta nghe xem, Jack, chẳng lẽ ta đối với ngươi còn chưa đủ hào phóng sao? Ta cho phép ngươi mưu sinh trên đường phố của ta, ta cho phép ngươi có chỗ trú ngụ sau khi gây rắc rối trong thành, mà đây chính là cách ngươi báo đáp ta sao? Cầm tiền của ta rồi không từ biệt mà đi.

"Đương nhiên không phải, thực ra ta đang định tìm huynh đây, đây là cho huynh." Jack nghiến răng nói rồi ném đồng kim tệ qua, nhưng Sapir không hề đưa tay đón, cứ mặc cho đồng kim tệ lăn xuống dưới chân.

Đám đàn em bên cạnh đương nhiên có kẻ nhặt đồng kim tệ lên, chẳng hề chê bẩn, dùng sức cắn thử một cái.

"Vàng thật thưa lão đại."

Sapir nhìn về phía Sean, môi khẽ nhếch một nụ cười mà trong lòng không chút vui vẻ, "Vị tiên sinh đây — không thể không nói, ngươi đã đến nhầm địa điểm. Thông thường ta sẽ không bắt đầu làm việc vào ban ngày, nhưng thấy ngươi hào phóng như vậy, ta đành phải phá lệ vậy. Ta nghĩ chắc hẳn ngươi biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo chứ? Hãy giao hết tiền của ngươi ra, nếu không ta không thể đảm bảo ngươi có thể rời khỏi nơi này một cách an toàn."

Sean nhìn hắn, chợt lớn tiếng hô lên.

"Cứu mạng! Cứu mạng! Có kẻ cướp! Có kẻ giết người rồi!"

Ha ha ha, đám người kia đều phá lên cười.

Một gã đầu trọc cười lạnh nói, "Nơi đây là khu Ngõ Tối, cảnh sát không thể quản lý được. Ngươi có la rách cổ họng cũng chẳng có ai đến đâu."

Sean như có điều suy nghĩ, "Nói cách khác, cho dù có người chết ở đây, cũng chẳng có ai biết đúng không?"

"Không sai, chính là vậy đấy."

Sean nghe xong chợt nở nụ cười, "Vậy ta an tâm rồi."

Hắn nói xong, móc súng lục ra và bắn một phát thẳng về phía trước. Nụ cười trên mặt Sapir cứng đờ, một lỗ nhỏ ở giữa ấn đường từ từ rỉ máu.

Trong thoáng chốc, tất cả thành viên bang hội đều sững sờ, ngay lập tức lộ ra vẻ hung tợn, vung vẩy đoản đao xông lên.

Nhưng Sean không tiếp tục nổ súng, "Hay lắm." Hắn khẽ vươn tay rút ra một thanh đại kiếm hai tay, rồi chém thẳng về phía trước.

Vài phút sau...

Phốc phốc, tên đàn em bang hội cuối cùng cũng bị một kiếm đâm xuyên. Sean dùng sức rút trường kiếm ra khỏi ngực gã kia, có chút chán ghét lau vết máu lên thi thể.

Jack một bên đã ngây người tại chỗ. Hắn thường xuyên chứng kiến những lưỡi đao của bang hội, những cuộc đọ sức tàn nhẫn giữa các băng đảng. Thế nhưng, việc dùng đại kiếm hai tay để chém giết người thì quả là lần đầu tiên hắn chứng kiến.

Sean lại nhìn về phía hắn, vẻ mặt bình tĩnh, "Hiện tại, dẫn ta đến chợ lao động đi — không, ta đổi ý rồi, hãy dẫn ta đi thay quần áo trước đã. Gần đây có chỗ nào bán quần áo không?"

Jack lúc này mới lấy lại tinh thần, hắn khẽ gật đầu, vừa định đi thì chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn chạy đến chỗ thi thể Sapir, lấy ra một cái ví tiền từ trong túi hắn, rồi tiện tay cầm luôn cả đồng kim tệ kia. Xong xuôi, hắn mới gọi Sean rời khỏi nơi này.

Hai mươi phút sau, hai người từ tiệm may bước ra. Sean đã thay đổi một bộ trang phục khác, toàn bộ bộ lễ phục tinh xảo dính đầy vết máu đã được cất đi, thay vào đó là một chiếc áo khoác cũ, một chiếc mũ phớt cũ và đôi ủng da cũ.

Mặc dù nhìn có vẻ khác biệt so với hoàn cảnh nơi đây — dù cũ nhưng không đủ bẩn, nhưng ít ra không còn bắt mắt đến thế.

Jack lén lút liếc nhìn người đàn ông phía trước một cái, có chút không tài nào nhìn thấu lai lịch của hắn rốt cuộc là thế nào. Việc giết người dường như cũng bình thường như ăn cơm uống nước vậy, còn bộ quần áo dính máu kia đâu? Vừa không chú ý liền biến mất không thấy tăm hơi. Nhìn thì có vẻ ôn hòa lắm, nhưng càng như vậy, hắn càng cảm thấy mâu thuẫn.

"Xin mạo muội hỏi một câu thưa tiên sinh, tại sao ngài lại làm như vậy?" Jack đã trải qua nỗi sợ hãi trước đó, giờ đây đã lấy lại tinh thần, mọi việc xem chừng đều đã được người đàn ông trước mắt này lên kế hoạch kỹ lưỡng.

"Chẳng vì sao cả, nếu ngươi nhất định phải tìm một lý do, cứ xem như là vì vui thôi."

Sean cũng không hoàn toàn nói dối, việc chém giết người quả thực rất sảng khoái. Thế nhưng trên thực tế, hắn quả thật có một phần là vì gã què kia. Nhìn thấy thi thể gã què khiến hắn cảm thấy phẫn nộ, hắn cảm giác chính mình đã hại chết gã.

Sean không cho rằng mình là người có tinh thần chính nghĩa quá thừa thãi, cho nên hắn có chút hoài nghi điều này có thể là ảnh hưởng do sức mạnh tín ngưỡng mang lại. Dù sao, trong giáo nghĩa của Tinh Linh Lùn, hắn chính là 'Kẻ chở che những người yếu đuối'.

Hai người vừa đi, Jack một bên giới thiệu với hắn mọi thứ trong khu Ngõ Tối, dường như đang dùng lời nói để che giấu sự căng thẳng trong lòng.

Khu Ngõ Tối là một khu vực rất lớn, gần như bằng một phần tư khu vực thành phố Kiếm Bảo.

Những người ở chợ lao động kia, ít nhiều còn được coi là công dân tuân thủ pháp luật, nhưng ở khu Ngõ Tối, càng giữ quy củ thì càng phải chịu đựng và chịu đói.

Chỉ có những kẻ cực kỳ tàn nhẫn, dám đánh dám liều mới còn một chút đường sống.

"Vì sao không đi làm ở các công xưởng?"

Jack không khỏi cười khẩy: "Mỗi tháng, các công xưởng trong thành đều có một nhóm người bị đẩy đến đây. Họ đều là những kẻ đã phế đi thân thể trong nhà xưởng, hoặc thiếu tay thiếu chân, hoặc mắc bệnh phổi, hoặc trở thành kẻ mù lòa. Họ không có chỗ nương thân, chỉ có thể chạy đến khu Ngõ Tối để kéo dài hơi tàn, nhưng thường thì họ không sống được lâu. Cuối cùng, phần lớn đều chết một cách âm thầm, thậm chí thi thể còn bị bán cho bệnh viện." "Nhìn thấy thảm cảnh của những người này, chẳng còn ai muốn đến công xưởng nữa."

"Mặc dù ở lại vẫn sẽ có nguy hiểm, nhưng ít ra còn có một con đường sống. Ngài xem, bên kia chính là."

Hai người đang đi xuyên qua con đường này, Sean nhìn thấy hai bên đường phố có rất nhiều người hoặc ngồi hoặc nằm. Vẻ mặt họ ngây dại, dáng người gầy yếu, lưng còng. Họ chỉ có một bộ y phục rách rưới che thân, rất nhiều người thậm chí không có cả giày. Họ nhìn hai người với vẻ mặt vô cảm, dường như đã đánh mất toàn bộ hy vọng vào cuộc sống.

Cảm giác thật giống như những xác sống còn đi lại vậy.

Mặc dù Sean đã từng đọc qua trong sách về mặt tối của các nhà máy chủ nghĩa tư bản cận đại, nhưng tận mắt chứng kiến lại là một cảm giác hoàn toàn khác.

Thôi được, chuyện này chẳng liên quan gì đến mình cả, mình chỉ là một lữ khách qua đường của thời đại mà thôi, hãy cứ theo đuổi con đường của riêng mình, hắn tự an ủi bản thân.

Nhưng sâu trong nội tâm hắn lại không ngừng chất vấn chính mình, ngươi thật sự không làm gì cả sao? Hãy nhìn những người này đi.

(Khốn nạn thật, trước đây ta nào có lòng đồng cảm đến mức này. Chắc chắn là sức mạnh tín ngưỡng giở trò quỷ. Quay lại phải sửa đổi giáo nghĩa lần thứ tư một chút mới được, sát phạt quả đoán mới là nhân vật chính đạt tiêu chuẩn. Suy cho cùng, có lòng đồng cảm như vậy sớm muộn cũng hại chết bản thân.)

Sean không ngừng nhắc nhở bản thân, hai người cuối cùng cũng xuyên qua khu vực này và đến chợ lao động.

Nơi đây thà nói là một quảng trường còn hơn là một khu chợ, với đủ loại người tản mát khắp nơi, thậm chí còn có vài quầy ăn vặt. Trên những lò nướng đen sì, họ nướng thứ thịt không rõ lai lịch là gì.

Còn có những người bán trà lạnh, dùng một ít thực vật không rõ tên cùng một chút đường đỏ kém chất lượng nấu ra, một chén lớn chỉ cần một đồng xu (penny).

Những người kiếm sống ở nơi đây hầu như đều là tầng lớp thấp nhất của xã hội, vì một bữa cơm mà họ có thể bán sức lao động, thân thể, thậm chí cả linh hồn.

Sean nhanh chóng điều chỉnh tâm tính, đã đến lúc chiêu mộ vài 'tình nguyện viên' cho mình.

Không thể quá ngu ngốc, nếu ngay cả chú ngữ cũng không biết niệm thì quá kém, nhưng cũng không thể quá tinh khôn. Ít nhất không thể là loại người không đáng tin cậy.

Hắn đang tìm kiếm mục tiêu phù hợp trong đám đông thì đột nhiên xảy ra một chút bạo động. Mọi người ồ ạt chạy về góc tây bắc quảng trường, dường như có chuyện gì đó đang xảy ra.

Sean hơi tò mò, tiến đến gần. Từ xa hắn đã nghe thấy một bài diễn thuyết, hắn tiến thêm một chút và thấy đó là một người đàn ông mặc áo choàng đen, đeo mặt nạ, đang lớn tiếng tuyên truyền giảng giải cho đám đông.

"Chắc hẳn các ngươi rất thắc mắc, vì sao bản thân sinh ra lại phải chịu khổ? Các ngươi ngày ngày làm việc từ sáng sớm đến tối mịt, vẫn không đủ no, không có chỗ ở, ban đêm bị bọ chét và muỗi đốt, đến ban ngày lại bận rộn vì một cái bánh mì. Không biết khi nào thì sẽ chết ở một xó xỉnh tối tăm nào đó. Con người sinh ra là để chịu nhiều khổ như vậy sao? Đương nhiên không phải, tất cả đều là do lòng người. Nơi nào có người thì nơi đó có áp bức, nơi nào có người thì nơi đó có bóc lột. Nh���ng vị quốc vương, quý tộc, quan viên, thương nhân kia, ai nấy đều muốn kiếm thật nhiều tiền. Các ngươi xem họ có làm công việc gì không? Vậy tiền của họ từ đâu mà có? Tất cả đều là dựa vào việc vơ vét tài sản từ thân các ngươi đó. Có người hỏi ta tại sao muốn nói những điều này, bởi vì ta muốn thay đổi thế sự này, ta muốn tạo ra một thế giới mới không có đau khổ, không có đói khát, không có bệnh tật, không có chèn ép. Các ngươi chắc chắn sẽ nói, làm sao có thể có một thế giới như vậy? Hắc hắc, có một số việc, chỉ có làm mới biết được. Ngươi không làm thì sẽ vĩnh viễn chỉ có thể chịu khổ, cho đến ngày ngươi chết."

Sean nghe xong kinh ngạc một hồi, lẽ nào thế giới này đã bắt đầu xuất hiện các phong trào cách mạng rồi sao?

Thế nhưng, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Đối với loại chuyện này, hắn không chuẩn bị tham gia, cũng không hứng thú ngăn cản, đó bất quá chỉ là điều tất yếu trong lịch sử mà thôi.

Đang chuẩn bị rời đi, chợt khóe mắt hắn quét qua thấy một thân ảnh quen thuộc. Hắn nhìn kỹ lại, quả nhiên là người đó. Ngay trong đám người đứng phía sau gã đàn ông đeo mặt nạ áo choàng đen, hắn nhìn thấy một khuôn mặt già nua với mái tóc bạc trắng, đó là Ulysses. Lúc này, lão ta đang dùng ánh mắt dò xét nhìn gã đàn ông đeo mặt nạ kia.

Lão già này sao lại xuất hiện ở đây? Sean không khỏi cảm thấy hiếu kỳ.

Cùng lúc đó, Ulysses cũng chú ý tới hắn. Từ trong đám người, lão khẽ gật đầu về phía Sean, rồi chỉ tay về một quán rượu bên cạnh, sau đó quay người bước vào.

Sean do dự một chút, rồi vẫn đi theo vào, Jack theo sát phía sau.

Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền mà truyen.free kính cẩn gửi đến quý độc giả.