(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 176 : Nghệ thuật gia công
"Cựu Nhật Chi Thư"
"Scott châm chọc mẫu thân Eric, nên Eric đã đấm hắn một quyền, sau đó hai người liền ẩu đả."
"Ngươi tên là Eric?"
"Vâng thưa giáo sư, Eric Ranst."
Quả nhiên... Sean thầm nghĩ.
"Tiểu Ranst là gì của ngươi?"
Eric vẻ mặt có phần phức tạp, "Hắn là đệ đệ của ta."
Sean hơi ngạc nhiên, hắn nhớ Tiểu Ranst là con một, nhưng hắn lập tức hiểu ra, Scott châm chọc mẫu thân Eric, cho thấy thân phận địa vị của mẫu thân hắn không cao. Tiểu tử Scott này tuy cũng là con em quý tộc, lại thích gây sự, nhưng công khai châm chọc phu nhân công tước thì hắn không dám.
Thế nên Eric này hơn nửa là con riêng.
Thời buổi này, phần lớn quý tộc đều có con riêng. Thông thường mà nói, con riêng không có quyền thừa kế, thậm chí có khi ngay cả họ cũng không được thừa kế. Nhưng công tước Ranst có con độc nhất đã qua đời, e rằng vì thế mà đưa con riêng lên vị trí chính thức.
Hắn nhanh chóng hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, nhưng trong lòng có chút đau đầu không biết nên đối mặt Eric này thế nào. Bất quá nghĩ đi nghĩ lại, nếu không có mình, Eric này có lẽ vẫn còn ở nơi thôn quê nào đó mà làm ruộng, xét ra thì mình vẫn là ân nhân của hắn, cũng chẳng có áp lực tâm lý gì.
Hắn vẻ mặt nghiêm túc lướt nhìn hai người, "Xúc phạm xuất thân của người khác không phải việc một quý ông nên làm. Ngươi làm gia tộc ngươi hổ th��n đấy, Scott. Bây giờ hãy xin lỗi Eric."
"Nhưng thưa giáo sư ——"
Sean trừng mắt nhìn hắn một cái, Scott giật mình, ánh mắt ấy khiến người ta hồn xiêu phách lạc. Hắn lần đầu tiên phát hiện vị giáo sư văn học này lại đáng sợ đến vậy.
"Xin lỗi Eric, ta không nên châm chọc ngươi, điều đó không lịch sự, cũng không đạo đức."
Eric sắc mặt có chút dịu đi.
"Bây giờ, Eric, hãy xin lỗi Scott. Dù sao thì ngươi cũng ra tay trước."
"Xin lỗi." Eric bất đắc dĩ nói một câu.
Sean cũng không tiếp tục ép buộc, "Thôi được, bây giờ bắt đầu vào học, trở về chỗ ngồi của mình đi."
Đợi đến khi các học sinh mỗi người trở về chỗ ngồi, Sean cuối cùng cũng có thể bắt đầu giảng bài.
Hắn lướt nhìn đám học sinh, không ngờ giáo sư đã ít đi không ít, học sinh lại càng vắng. Trong căn phòng học lớn thế này chỉ lưa thưa ba bốn mươi học sinh.
Nghe nói khoa văn học cũng là ngành học hấp dẫn, những năm trước sinh viên không ít. Số lượng người như vậy quả thực không bình thường chút nào.
Xem ra chiến tranh này quả thực ảnh hưởng rất lớn, ngay cả sinh viên cũng không thể không tham gia. Sean đối với tình huống này cũng không thấy lạ. Nhập ngũ đối với quý tộc mà nói là cách cực tốt để tăng thêm tư lịch, kết giao nhân mạch, rèn luyện bản thân. Muốn vào bộ máy quan lại của vương quốc Brighton để thăng chức nhanh chóng, có một chút kinh nghiệm tòng quân là rất hữu dụng.
Huống hồ rất nhiều quý tộc là thế gia quân sự, nhập ngũ là trách nhiệm của bọn họ, khi vào quân đội là sĩ quan cấp thấp.
Xét theo một ý nghĩa nào đó, đối với tương lai cuộc đời của họ, nhập ngũ đôi khi còn quan trọng hơn cả việc học đại học.
Sean thầm nghĩ, cũng tốt, dù sao với số người ít ỏi thế này thì giảng bài cũng chẳng có gì, bản thân cũng sẽ không cần căng thẳng.
"Ta rời đi đã rất lâu, vừa mới trở lại trường. Ch��ơng trình học vẫn chưa quen thuộc hoàn toàn, cho nên hôm nay sẽ không chính thức giảng bài. Hôm nay chúng ta cứ tùy tiện trò chuyện, tiện thể làm quen với nhau một chút.
Ta nghĩ nhiều người trong các ngươi đã nghe qua tên ta, Sean Forrest. Có lẽ cũng có người đã đọc sách do ta viết, vậy các ngươi có điều gì muốn hỏi không?"
Cậu bé mập mạp nọ giơ tay rất cao.
Sean chỉ vào hắn.
"Sam Dante, thưa giáo sư Sean, ta đã đọc toàn bộ tác phẩm của thầy, đặc biệt là quyển Ba vạn dặm dưới đáy biển. Trời ơi, thực sự khiến người ta kinh ngạc thán phục! Thuyền trưởng Nemo... Danh hiệu Nautilus (Ốc anh vũ)... Thật không biết thầy đã nghĩ ra nó bằng cách nào, cứ như thể là thật vậy."
Lại có một cô gái giơ tay, đôi mắt xanh đẹp tựa cười mà không phải cười nhìn hắn.
Sean nhìn thấy hơi quen mắt. À, đây chẳng phải biểu muội sao.
Lần trước khi đến lâu đài Bóng Đêm Lâm Thành đã gặp một lần.
Khi đó nàng đã nói năm sau sẽ đến Kiếm Bảo nhập học. Nàng tên là gì nhỉ — Asari? Emily? Đại khái là tên tương tự. Không ngờ lại thực sự đến.
Sean liền chỉ vào cô gái.
"Emily Cyrus, thưa giáo sư Sean, nghe nói thầy rời Kiếm Bảo đã lâu, có thể hỏi trong khoảng thời gian này thầy đã đi đâu không?"
"Ta đã đi du lịch. Dù ta là giáo sư, nhưng ta cũng là một nhà văn, một tác giả. Nếu sau này các ngươi đi theo con đường sáng tác văn học, các ngươi sẽ thấy kinh nghiệm đôi khi còn quan trọng hơn kỹ xảo.
Kỹ xảo sáng tác có thể giúp các ngươi miêu tả câu chuyện sinh động linh hoạt, nhưng nếu các ngươi chưa thực sự tự mình trải qua, thì vẫn không thể viết ra được những điều thực sự hữu ích."
"Nhưng thưa giáo sư, ta đã đọc Ba vạn dặm dưới đáy biển của thầy, đó không phải là chuyện đã từng xảy ra trong hiện thực sao?"
Sean mỉm cười, "Không sai, nhưng bất kỳ câu chuyện nào dù sao cũng có nguyên mẫu. Một câu chuyện hay cần được gia công nghệ thuật. Nhưng nếu ngươi ngay cả nguyên mẫu câu chuyện cũng không có, thì dù có phát huy sức tưởng tượng thế nào cũng không thể viết ra được cảm giác chân thực như đang ở đó. Dùng một câu để giải thích đó chính là —— loài người không thể tưởng tượng ra những sự vật nằm ngoài tri thức của mình."
"Thưa giáo sư, vậy thầy đã đi đâu du lịch?" Emily giọng điệu hết sức thân thiết, không giống một học sinh thỉnh giáo giáo sư chút nào, mà giống như bạn bè trò chuyện.
Sean thầm nghĩ, biểu muội này vẫn thân thiết như vậy. Hắn nghĩ nghĩ, cũng không giấu giếm.
"Ta đã đến tỉnh Nord, ở một thị trấn nhỏ xa xôi trải qua một mùa đông, cùng một số thợ săn ở đó tham gia săn bắt mùa đông, thẳng tới bờ biển Bắc Hải, trải nghiệm cái lạnh thấu xương khó tưởng tượng được, từng săn giết dã thú hung mãnh."
Emily nghe xong hai mắt sáng rỡ, lộ rõ vẻ hưng phấn, "Vậy thầy có gặp phải chuyện mạo hiểm nào không?"
Sean mỉm cười, "Thật ra thì, còn không ít đâu." Hắn nhìn quanh thấy các học sinh đều lộ ra ánh mắt tò mò, trong lòng bỗng khẽ động, mỉm cười nói: "Chi bằng hôm nay ta sẽ kể cho các ngươi nghe một đoạn chuyện mạo hiểm của ta. Lát nữa ta còn muốn thử các ngươi một chút, đoán xem trong câu chuyện này cái nào là thật, cái nào là nội dung đã được gia công nghệ thuật."
Hắn liền kể lại một số kinh nghiệm của mình ở Nord: tham gia săn bắt mùa đông, gặp gỡ đội săn người Sturt, tận mắt chứng kiến một quái vật đáng sợ xé nát tên thợ săn kia.
Rồi theo đội ngũ xuyên qua băng nguyên phương Bắc, trên Bắc Hải săn gấu Kapra khổng lồ, mạo hiểm tại điện thờ các vị thần, cùng hành động vĩ đại chém giết thần linh cổ đại, cuối cùng thắng lợi trở về.
Đương nhiên, hắn bỏ qua rất nhiều chi tiết, để tránh bại lộ Cựu Nhật Chi Thư và một số thông tin nhạy cảm của bản thân.
Nhưng dù vậy, đám đông vẫn nghe như say như mê, giống như đang ở trong cảnh đó.
Các loại chi tiết trong câu chuyện ấy chân thực đến lạ, cứ như thể đã thực sự xảy ra vậy.
"Thuyền trưởng Edward? Danh hiệu may mắn? Ta hình như đã nghe nói về người này, chiếc thuyền đó chính là năm ngoái từ cảng hoàng gia xuất phát đi Bắc Hải thám hiểm."
"Những bảo vật trong chuyện kia chắc chắn là thật —— trời ạ! Giá như ta cũng ở đó thì tốt biết mấy."
"Trời ơi, là thật sao giáo sư? Thầy thật sự đã nhìn thấy thần linh cổ đ���i bị lãng quên? Lại còn tự tay giết chết một vị sao?"
Các học sinh xôn xao bàn tán.
Sean lại mỉm cười, "Đương nhiên —— không phải rồi, làm sao có thể là thật được? Trên thế giới này làm gì có thần linh. Nhưng ta đích thực đã trải qua một phen mạo hiểm, tỉ như ở trên biển băng gặp gỡ thuyền trưởng Edward, hiện tại ông ấy cũng đã trở về Bran rồi.
Con gấu Kapra kia dĩ nhiên không phải quái thú thần bí gì, chỉ là một con gấu trắng khổng lồ mà thôi. Người Sturt cũng không gặp phải quái vật kinh khủng, mà là xảy ra nội chiến. Còn có tòa Thành Chúng Thần kia, cùng vị thần linh bị lãng quên, khi bị vây trên băng nguyên và nhìn thấy Cực Quang tuyệt đẹp, đó là những điều chúng ta tưởng tượng ra.
Một lão nhân đã kể cho ta nghe truyền thuyết thần thoại của người Nord, thế là ta liền thêm nó vào câu chuyện mạo hiểm của mình, trở thành một phần của câu chuyện.
Cho nên đây chính là điều ta muốn nói: một đoạn trải nghiệm mạo hiểm trong hiện thực, sau khi được gia công nghệ thuật, liền trở thành một câu chuyện truyền kỳ đặc sắc tuy���t vời. Nhưng nếu như ta chưa từng đi Nord, e rằng cũng không thể nghĩ ra một câu chuyện thú vị như vậy."
Đám đông nghe xong kinh ngạc thán phục không thôi, khắc sâu hiểu rõ quá trình sáng tác văn học là như thế nào.
"Thầy định viết câu chuyện này ra sao?" Emily đột nhiên hỏi.
Sean ban đầu muốn nói đương nhiên là không, nhưng bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Mình bây giờ cũng là một thành viên của Lý Tính Học Hội, viết ra chắc cũng chẳng có gì đâu nhỉ?
Bản thân vẫn muốn viết tác phẩm thuộc về mình, "Trên trời cao" tạm thời tính là một cuốn, nhưng suy cho cùng không phải thực sự, viết ra có chút thiếu cảm giác nhập vai.
Câu chuyện này lại là chính mình tự mình trải qua —— không được, vẫn không thể quá lộ liễu.
"Để xem tình hình rồi nói sau. Hiện tại ta đang có một cuốn sách khác cần hoàn thành. Chi bằng ta kể cho các ngươi nghe một chút về câu chuyện này đi..."
Nơi đây, mọi bản dịch độc quyền đều hội tụ về truyen.free, khởi nguồn của những câu chuyện.