(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 17 : Trong bóng tối sinh vật
"Đó chính là Leander Ranst. Phải nói, tên tiểu tử này thật có diễm phúc." Alhaz cất lời, trên mặt ẩn hiện vài phần cười trên nỗi đau của kẻ khác.
Sean cũng nhận ra, Ranst này từng xuất hiện trên báo chí, dù không quá rõ ràng, nhưng mơ hồ vẫn có thể nhận diện.
Sean từ trong túi lấy ra một bình dược tề, rồi lại rút ra hai chiếc khăn mặt, ném cho Alhaz một chiếc: "Lát nữa ra tay phải thật gọn gàng."
"Ngươi lấy thứ này từ đâu ra vậy?" Alhaz mân mê bình thuốc trong tay, hỏi.
"Từ phòng thí nghiệm hóa học 'mượn' được. Chỉ cần bịt miệng hắn lại, ngay cả bò mộng cũng có thể bị mê man."
Cuối cùng, trong gương, Ranst nằm xuống, ôm mỹ nữ trong lòng, nét mặt mê đắm. Hắn bỗng nhiên như có cảm giác, hướng về phía tấm gương nhìn sang bên này một chút, khiến hai người vội vã trốn ra cạnh ngoài.
"Có chuyện gì sao, chàng?" Người phụ nữ hỏi. Ranst chần chừ nhìn về phía tấm gương, vừa rồi hình như nhìn thấy một bóng người trong đó. Hắn quay đầu nhìn về phía ngược hướng tấm gương, sau lưng cũng chỉ có bức tường. Ban đêm, căn phòng vốn đã lờ mờ, chỉ có một chiếc đèn khí ga chiếu sáng yếu ớt, vì vậy hắn cũng không dám chắc mình đã nhìn thấy gì.
Chắc chắn là nhìn lầm rồi, hắn lắc đầu, lại ôm người phụ nữ vận động lần nữa. Cũng không biết đã qua bao lâu, khi ở bên này tấm gương, cả hai người đã sắp chán đến mức đợi không nổi nữa, Ranst cuối cùng cũng tắt đèn, nằm xuống ngủ thiếp đi.
Alhaz hừ lạnh một tiếng: "Tên khốn này quả là biết giày vò người khác. Đi thôi, chúng ta tranh thủ hành động ngay."
Hắn nói rồi đưa tay đặt lên gương. Ngay lập tức, trên gương lần nữa nổi lên gợn sóng, hai người từ trong gương bước ra.
Đứng trên tấm thảm trong phòng trọ, nhìn quanh bốn phía tối đen như mực, cùng hình dáng người mơ hồ trên chiếc giường lớn.
Sean trong lòng vô cùng căng thẳng, đồng thời lại có chút hưng phấn. Hắn cảm giác mình như đang chơi trò thích khách tín điều. Lấy hai chiếc khăn mặt tẩm ướt Dietyl ete, mỗi người cầm một chiếc, hai người cẩn thận từng li từng tí đi về phía giường. Nhìn người trên giường càng ngày càng gần, tim hắn cũng đập nhanh đến cực độ. Đúng lúc này, "ầm" một tiếng, trái tim hắn suýt chút nữa lỡ mất nửa nhịp đập. Quay người nhìn về phía Alhaz, người sau đó vẻ mặt lúng túng nhìn hắn, bên chân hắn, một chiếc ấm nước bằng đồng lăn ra xa tít.
Chết tiệt!
Đèn bỗng nhiên sáng bừng lên. Hắn quay người lại, liền thấy Ranst đang ngồi thẳng dậy từ trên giường, bốn mắt chạm nhau với hai người, sững sờ tại chỗ.
Cả hai bên trong chốc lát đều sợ đến ngây người. Sean hoàn toàn không nghĩ tới sẽ là một cảnh tượng như thế này, trong chốc lát lại có chút không biết phải làm sao. Còn Ranst thì bị hai người thần bí mặc áo bào đen đột nhiên xuất hiện làm cho sợ hãi.
Vài giây sau đó, cả hai bên gần như đồng thời hành động.
Alhaz trực tiếp lao tới, muốn lấy chiếc khăn mặt trong tay bịt miệng Ranst. Ranst lại nhanh nhẹn nghiêng người, lăn xuống gầm giường, một tay rút ra bội kiếm treo trên ghế, trở tay vung kiếm về phía Alhaz.
Alhaz sợ hãi xoay người bỏ chạy, chiếc khăn mặt trong tay cũng bay ra ngoài. Sean rút súng lục ra —— "Dừng lại!" Hắn hô lớn, nhưng Ranst chẳng thèm để ý, tiếp tục đuổi theo Alhaz mà đâm tới dữ dội.
Thấy Alhaz bị dồn vào góc tường, Sean cũng không thể lo liệu nhiều như vậy nữa.
Một tiếng súng "bịch" vang lên. Ranst trúng đạn vào vai, kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống đất.
Tiếng súng này cũng đánh thức người phụ nữ trên giường. Nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn trong phòng, ngay sau đó là một tiếng thét cuồng loạn.
Sean cảm thấy da đầu tê dại. Nào tiếng súng, nào tiếng thét chói tai, kế hoạch hành động bí mật lần này đã triệt để đổ bể. May mà Alhaz không sao.
Người phụ nữ vẫn còn đang la hét. Hắn bực tức xông đến bên giường, một tay bóp lấy cổ trắng nõn của người phụ nữ, đặt nòng súng vào miệng cô ta. Nhìn ánh mắt kinh hoàng của cô ta, Sean vẫn nhịn xuống không nổ súng, lấy khăn mặt một tay bịt miệng cô ta lại. Người phụ nữ trợn trắng mắt rồi ngất lịm đi.
Bốn phía cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh, chỉ có Ranst trên đất còn đang rên rỉ. Lúc này, bên ngoài cửa vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập. Ranst lập tức như vớ được cọng rơm cứu mạng, lớn tiếng kêu cứu.
Hai người không dám chần chừ, một người ôm đầu, một người ôm chân, nhấc Ranst lên rồi đi thẳng vào trong gương.
Alhaz tiện tay còn cầm luôn cả bội kiếm của Ranst. Ba người vừa xuyên qua tấm gương, cánh cửa phòng phía sau đã bị phá tung. Hai người cũng không chần chừ, vác Ranst chạy chậm về phía điểm đến.
"Các ngươi rốt cuộc là ai! Các ngươi có biết ta là ai không, dám bắt cóc ta, phụ thân ta chắc chắn sẽ không bỏ qua cho các ngươi!" Ranst hoảng sợ la lớn, không ngừng giãy giụa trên vai hai người.
"Câm miệng, tên khốn nạn này!" Alhaz không hề có chút hảo cảm nào với Ranst, một quyền đánh vào vết thương trên vai hắn. Ranst kêu thảm một tiếng, cuối cùng không còn dám vùng vẫy nữa. Vác Ranst chạy được mấy trăm mét, Sean bỗng nhiên chân mềm nhũn, hai người đồng thời ngã xuống đất, khiến cả ba người, kể cả Ranst đang vác, đều ngã lăn ra thành một đống. Cả ba đều thở hổn hển dốc sức.
Alhaz bỗng nhiên phá lên cười lớn: "Ha ha ha ha, đúng là quá kích thích!"
Sean tức giận liếc hắn một cái. Không ngờ tên khốn này, kế hoạch thì rất tốt, rất tự tin, nhưng đến khi làm thật thì trong nháy mắt đã rối tung lên.
Hắn cảm thấy trong ngực một trận buồn nôn trào lên, bỗng nhiên nhịn không được ho khan.
Khụ khụ khụ khụ, khụ khụ khụ. Cơn ho càng ngày càng nghiêm trọng. Đoạn chạy vừa rồi dường như đã dẫn động một loại ác ý nào đó trong cơ thể hắn. Hắn đưa tay che miệng mũi lại, cúi đầu nhìn xuống, trên tay hắn tràn đầy máu đen.
"Bệnh tình của ngươi càng ngày càng nghiêm trọng rồi."
Sean không nói gì, giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng lại có chút hữu tâm vô lực.
Alhaz vẫn còn lẩm bẩm một mình: "Chắc chắn việc Ranst bị bắt cóc sẽ lập tức lan truyền ra ngoài. Điều duy nhất đáng mừng là chúng ta đang ở trong Thế giới Gương, người ở thế giới thực dù có thế nào cũng không thể tìm đến chúng ta."
Sean thở dài. Lời nói là vậy, nhưng tình huống này vẫn đã chệch khỏi kế hoạch ban đầu.
Nghỉ ngơi đủ rồi, hai người lúc này mới đứng dậy. Sean phủi phủi bụi đất trên người, chợt phát hiện xung quanh có chút lạ lẫm.
"Chúng ta đã chạy đến tận nơi nào rồi?"
"Trong Thế giới Gương chứ đâu, còn có thể là đâu nữa." Alhaz vừa nói vừa liếc nhìn bốn phía. "À, ta hiểu ý ngươi rồi. Quả thật, nơi này trông có chút không thích hợp."
Thế giới Gương tuy rất tối tăm, nhưng nhìn chung, phần lớn khu vực vẫn tồn tại ánh sáng căn nguyên. Đó là một loại u quang mông lung, dù không quá sáng, thậm chí còn mang đến cảm giác âm trầm khó tả, nhưng ít ra cũng có thể chiếu sáng xung quanh.
Thế nhưng vị trí hiện tại của bọn họ lại là bên trong cái bóng đổ ra từ một tòa phế tích khổng lồ. Bốn phía tối đen như mực, phía trước đưa tay không thấy năm ngón, chỉ có hướng đi tới phía sau lưng, vẫn còn có thể nhìn thấy u quang chiếu rọi.
Trước đó khi hành động, hai người đều sẽ cố gắng tránh xa khu vực bị bóng tối bao phủ, chỉ hành động trên cầu đá. Vừa rồi lại hoảng loạn chạy bừa, vậy mà lại xông thẳng vào đây.
"Các ngươi rốt cuộc là ai! Các ngươi có biết ta là ai không, dám bắt cóc ta, phụ thân ta chắc chắn sẽ không bỏ qua cho các ngươi!" Ranst gào thét, bởi vì không mặc quần áo mà run lẩy bẩy.
"Suỵt!" Alhaz gầm nhẹ một tiếng, chỉ chỉ tai mình. Sean nghiêng tai lắng nghe, trong bóng tối yên tĩnh bốn phía, truyền đến một loại tiếng vang quái dị nào đó, xột xoạt xột xoạt, dường như có thứ gì đó đang rục rịch chuyển động.
Hai người theo bản năng lùi về phía sau, ánh mắt chiếu đến. Một bóng đen từ trong bóng tối chui ra. Đó tuyệt đối không phải là hình chiếu của thế giới thực, mà là một sinh vật thực sự tồn tại.
Nó thoạt nhìn chỉ có ba phần hình người, cơ thể giống như một con trùng mềm đứng thẳng, chậm rãi ngọ nguậy trong không khí. Còn đầu lại là một khối cầu tựa như mặt người, một đôi mắt màu trắng hơi phát sáng được khảm trên gương mặt đó. Giống như một loài côn trùng chui ra từ trong bóng tối, bị vật gì đó hấp dẫn, thận trọng cố gắng tiếp cận ba người.
Không có bất kỳ lý do nào, trong lòng Sean dâng lên một cảm giác cực kỳ nguy hiểm.
Những dòng chuyển ngữ này, ẩn chứa tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.