(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 19 : Khuyển quỷ
Vương lão gia cùng quản gia đánh giá Sở Tề Quang một lượt, ánh mắt sắc bén không ngừng lướt qua thân thể hắn.
Cuối cùng, quản gia với vẻ dò xét hỏi: "Nhị Cẩu Tử, ai nói cho ngươi biết thiếu gia bị khuyển quỷ làm bị thương?"
Sở Tề Quang đáp: "Là sư phụ ta nói cho ta nghe."
Quản gia lạnh lùng nói: "Ngươi chưa từng vào trường công đường học tập, cũng chưa từng bái sư học nghệ, vậy lấy đâu ra sư phụ?"
Sở Tề Quang mỉm cười nói: "Sư phụ ba năm trước đây thu ta làm đồ đệ, muốn ta ẩn nhẫn ba năm, không được thi triển sở học. Cho đến hôm nay, kỳ hạn ba năm đã đủ, ta rốt cục không cần phải ngụy trang nữa."
"Hôm qua, sư phụ bắt được một con khuyển quỷ, biết được nó làm thương Vương gia thiếu gia, liền sai ta tới chữa bệnh cho thiếu gia nhà ngươi."
Lời này lọt vào tai quản gia, ông ta lại cảm thấy là nói bậy nói bạ.
Chu Nhị Cẩu trong thôn này, ông ta cũng quen biết hơn mười năm, là một nông dân không biết chữ. Nông dân như vậy trong Vương gia trang đâu đâu cũng có, lớn lên sau, con đường duy nhất là thuê ruộng của Vương gia để trồng trọt, cứ thế mà làm tá điền cho Vương gia.
Ông ta căn bản không tin rằng đối phương có thể bái được sư phụ hàng yêu phục ma nào, lại còn có thể vừa lúc bắt được khuyển quỷ, chứ đừng nói đến chữa bệnh cho thiếu gia.
Quản gia thầm nghĩ, đối phương nhất định là nghe được tin Vương gia xảy ra chuyện, biết bọn họ sợ hãi làm kinh động đạo quán, liền muốn lấy đó uy hiếp, để cầu tránh né thuế má.
'Không đúng, cái tên Nhị Cẩu đầu óc gỗ mục này làm sao có thể nghĩ ra những điều này? Đằng sau chuyện này tất có điều kỳ lạ!'
Nghĩ lại bộ dạng tùy tiện của Chu Nhị Cẩu mấy ngày trước, quản gia cảm thấy một đứa trẻ nông thôn vốn trung thực, hạt giống tá điền mà ông ta từ nhỏ đã xem trọng, sao lại đột nhiên biến thành thế này? Đằng sau nhất định là có người sai khiến.
Ông ta lập tức quát lên: "Chu Nhị Cẩu, ngươi đừng có nói bậy nói bạ, thành thật khai báo rốt cuộc là ai nói cho ngươi chuyện khuyển quỷ? Là ai sai khiến ngươi đến đây?"
Nói rồi ông ta lại liếc nhìn Vương Thừa Vọng, thấy hắn không lên tiếng, liền biết lão gia chấp thuận cách làm của mình, lập tức lại uy hiếp nói: "Ngươi nếu không nói, hôm nay liền đánh cho ngươi da tróc thịt bong, máu me đầm đìa."
Kèm theo tiếng quát của quản gia, sau lưng Sở Tề Quang liền có bốn tên gia bộc xông tới.
Sở Tề Quang biết với thân phận của mình không thể nào khiến Vương gia dễ dàng tin tưởng, liền dự định để Kiều Trí ra tay trấn nhiếp.
Chỉ nghe tiếng Kiều Trí từ bốn phương tám hướng truyền tới, trong nháy mắt bao phủ toàn bộ đại sảnh: "Đồ đệ Nhị Cẩu của ta có tư chất nhập đạo, ai dám ức hiếp hắn?"
Liền thấy trong tiếng "đôm đốp" vang dội, đám gia nhân kêu rên ngã đầy đất, Vương Thừa Vọng cùng quản gia đều kinh hãi đứng bật dậy.
Nhìn thấy gia nhân từng người đổ xuống, quản gia sợ đến liên tục lùi về phía sau.
Quản gia chỉ vào Sở Tề Quang mà kêu ầm lên: "Yêu... yêu thuật!"
So với sự kinh hãi thất thần của quản gia, Vương Thừa Vọng lại cố gắng trấn tĩnh lại, nhặt lên hòn đá rơi trên đất, khẽ nói: "Không phải yêu thuật, là võ đạo."
Vương Thừa Vọng là một công tử thế gia, từng là quý công tử của Vương gia trang, hiện tại là cao thủ đệ nhất của Vương gia trang, cũng là người từ nhỏ được phụ thân bồi dưỡng luyện võ.
Mặc dù hắn không thể thông qua võ khoa thi cử để có công danh, nhưng dưới nhiều năm khổ luyện, cũng có được thực lực võ đạo cảnh giới thứ hai, chứ không phải là thổ tài chủ ngu dốt.
Chỉ tiếc sau này thủy chung không thể đột phá đến cảnh giới thứ ba, nên mới chuyển sang toàn lực bồi dưỡng nhi tử.
Giờ phút này hắn có thể phân tích ra được, trước mắt là có cao thủ võ đạo dùng những hòn đá nhỏ bắn đám gia nhân kia, đánh ngã từng người xuống đất.
'Hướng ra đòn hẳn là từ phía trên đánh xuống.'
Vương Thừa Vọng ngẩng đầu lên, nhìn bốn phía mái hiên, nóc nhà, lại trống rỗng, không nhìn thấy một bóng người, trong lòng càng trầm xuống.
Tiếp đó hắn lại nhìn vết thương của đám gia nhân, phát hiện bốn người đều là đùi phải quần áo rách toạc, lộ ra phần da thịt nhìn qua có chút bầm tím.
'Có thể trong thời gian ngắn như vậy, với tốc độ mắt thường khó phân biệt bắn ra bốn khối đá lớn cỡ ngón cái, mà lại tất cả đều đánh trúng vào đùi phải cùng một vị trí.'
'Mỗi một khối đá đều có thể trực tiếp đánh ngã một tráng niên xuống đất, nhưng lại không tàn phế hay chết người.'
'Ở trên nóc nhà phát lực đánh ra đá, chẳng những không hề phát ra chút tiếng động nào, sau đó lại còn có thể lặng lẽ bỏ chạy.'
Vương Thừa Vọng dần dần phân tích ra, chỉ cảm thấy trong ba điểm này, mỗi một hạng muốn làm được đều không hề đơn giản, mà muốn đồng thời làm được cả ba điểm thì càng khó càng thêm khó, chí ít bản thân hắn thì một chút cũng không làm được.
Nhìn thấy quản gia vẫn còn đang la lối om sòm, hắn vung một bàn tay đập vào mặt đối phương, trực tiếp đánh cho quản gia loạng choạng, che miệng kinh ngạc nhìn hắn.
Vương Thừa Vọng nói: "Đừng ồn ào nữa, đem đám hạ nhân này dẫn đi hết, đừng để mất mặt."
"Nha hoàn đâu? Còn không mau dâng trà, ta phải chiêu đãi Chu hiền đệ thật tốt."
Vừa nói, Vương Thừa Vọng đã một mặt thân thiết kéo Sở Tề Quang đi vào nhà, tựa như một vị trưởng bối hiền hòa cùng Sở Tề Quang trò chuyện chuyện nhà, hoàn toàn không còn bộ dạng cao cao tại thượng như trước kia.
"Mấy năm không gặp, không ngờ Chu hiền đệ ngươi đã lớn mạnh uy vũ như vậy, có phong thái đường đường của bậc nam tử hán. Nghe nói ngày thường ngươi trong thôn ổn trọng lại hiếu thuận, lão nhân trong thôn đều khen ngợi ngươi với ta, nói rằng thành tựu sau này của ngươi nhất định bất phàm."
"Nói trở mặt là trở mặt ngay, da mặt quả thực quá dày." Sở Tề Quang nghe vậy trong lòng khinh thường.
Sở Tề Quang nắm tay Vương lão gia, một mặt chân thành tha thiết nói: "May mắn là có Vương lão gia ngày thường ưu quốc ưu dân, quan tâm đến trong thôn, nên mới có trên dưới trang viên áo đủ cơm no, cũng có chúng ta một miếng cơm ăn."
Vương Thừa Vọng hơi sững sờ, không ngờ Nhị Cẩu lại nói chuyện dễ nghe như vậy, hoàn toàn không giống dáng vẻ của một nông dân bình thường.
Hắn lại hỏi: "Vừa rồi ra tay giáo huấn đám nô tỳ không nghe lời của ta, có phải là sư phụ của ngươi?"
"Đúng vậy." Sở Tề Quang nói: "Sư phụ lão nhân gia người học vấn thông kim bác cổ, càng tu luyện được một thân võ đạo trảm yêu trừ ma, nhất là ghét ác như cừu. Lần này phái ta tới, chính là vì chuyện của lệnh lang..."
Theo lời Sở Tề Quang nói, đó là sư phụ hắn ở trong núi phụ cận bắt được một con khuyển quỷ, hỏi ra chính là con khuyển quỷ này đã hại Vương Tài Lương.
Sư phụ hắn liền phái tên đồ đệ này tới cửa để tôi luyện một phen, bản thân thì âm thầm hộ giá.
Vương Thừa Vọng nghe Sở Tề Quang nói có đầu có đuôi, con chó tập kích nhi tử là lớn nhỏ thế nào, màu sắc ra sao đều rõ ràng tường tận.
Thậm chí ngay cả Vương Thừa Vọng hỏi hôm đó bị cắn là tay nào, đối phương đều nói rõ rành mạch, trong lòng lập tức lại tin thêm ba phần.
Sở Tề Quang thầm nghĩ: 'Ta để Kiều Trí sai chó cắn nhi tử ngươi lấy máu, xem xem nhi tử ngươi tương ứng với máu gì. Con chó đó hiện tại còn trốn ở phía sau núi dưỡng thương, ta đương nhiên biết rõ ràng.'
Vương Thừa Vọng lại hỏi tình hình đêm hôm đó khuyển quỷ lẻn vào phòng ngủ của nhi tử.
Đêm đó Kiều Trí khoác áo đen xông vào đánh ngất Vương Tài Lương, sau đó thi triển Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp, Sở Tề Quang tự nhiên đối với tình hình lúc đó lại trả lời không sai chút nào.
Vương Thừa Vọng quan tâm nói: "Tôn sư đuổi bắt khuyển quỷ còn thuận lợi không? Không bị thương chứ?"
Sở Tề Quang đáp: "Mọi chuyện đều thuận lợi, sư phụ cũng không sao."
"Tốt." Vương Thừa Vọng đứng lên, nắm lấy hai tay Sở Tề Quang kích động nói: "Chu hiền đệ, không giấu gì ngươi, cả đời ta kính trọng nhất những nghĩa sĩ trảm yêu hàng ma như tôn sư. Nếu Đại Hán ta có thêm vài vị anh hùng như tôn sư, lo gì yêu ma không yên? Tại hạ hận không thể được chiêm ngưỡng phong thái của tôn sư, có thể giới thiệu một chút được không?"
"Ha ha, muốn bỏ qua ta để trực tiếp gặp sư phụ ta sao?" Sở Tề Quang một mặt chân thành nói: "Sư phụ thường nói với ta, chính là có những bậc hương hiền thích làm việc thiện như Vương lão gia ngươi, dân chúng an cư lạc nghiệp, sư phụ mới có thể cẩn thận bảo vệ một phương thái bình."
"Lão nhân gia người thu ta làm thân truyền đệ tử duy nhất, liền thường xuyên dạy bảo ta phải tương trợ những gia tộc tích thiện như Vương gia, lần này còn cố ý truyền cho ta pháp môn chữa trị lệnh lang, bảo ta nhất định phải tận tâm tận lực, toàn quyền an bài, tuyệt đối không thể để lương đống chi tài như Vương công tử có chút tổn thương."
Kiều Trí trốn ở sau nóc nhà, nghe hai người đối thoại thân mật, nhếch miệng: "Loài người quả thực quá vô sỉ, trách không được đám mèo chúng ta không đấu lại các ngươi."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.