(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 18 : Tới cửa
Lão gia họ Vương thấy dị trạng trên người con trai độc nhất, lại phát hiện đám lông đen này cạo rồi lại mọc, sợ bị đạo sĩ coi là yêu quái mà chém, lại không dám đến đạo quán Thanh Dương trong huyện cầu viện, đành phải mời một số bà đồng, thầy cúng trong mười dặm tám hương đ���n chữa căn bệnh quái lạ này cho Vương Tài Lương.
Thoáng chốc hai ba ngày đã trôi qua, trong phủ họ Vương nào là nhảy múa, nào là thỉnh thần, Vương Tài Lương đã nuốt hết phù chú, tàn hương, nhưng đám lông đen trên lưng cạo rồi lại mọc, càng lúc càng rậm rạp, khiến lão gia họ Vương lo lắng ăn ngủ không yên, không biết phải làm sao.
Ngay lúc trên dưới phủ họ Vương đang phiền não vì căn bệnh quái lạ của Vương Tài Lương, Sở Tề Quang đang ung dung dẫn theo Kiều Trí đi về phía phủ đệ họ Vương.
Một người một mèo vừa đi vừa trò chuyện, Sở Tề Quang kể xong thì hỏi: "Thế nào? Cách phối hợp hôm nay không có vấn đề gì chứ?"
Kiều Trí vẫy đuôi nói: "Cấu kết yêu ma, uy hiếp dụ dỗ..." Sau đó cười hắc hắc: "Riêng ta thì rất thưởng thức chiêu này của ngươi."
Sở Tề Quang nói: "Cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện."
Kiều Trí vỗ ngực nói: "Ngươi cứ yên tâm, mấy ngày trước đây ta lẻn vào phủ họ Vương thi triển Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp cho hắn, chẳng phải vẫn toàn thân mà ra sao? Một cái nhà địa chủ nhỏ bé, ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, ai có thể ngăn cản ta."
Sở Tề Quang nói: "Vậy đến đây thôi, ngươi hãy ẩn vào phủ họ Vương trước, đừng để người nhìn thấy, lát nữa phối hợp với ta."
...
Trước cổng lớn phủ họ Vương, Sở Tề Quang gõ cửa, liền thấy một gia đinh mở cửa, nhìn hắn hai mắt, nhíu mày nói: "Chu gia lão nhị? Ngươi đến làm gì?"
Sở Tề Quang biết nếu trực tiếp nói với tên gia đinh này rằng mình đến chữa bệnh cho thiếu gia nhà bọn họ, đối phương căn bản sẽ không tin hắn, cũng sẽ không cho hắn vào cửa.
Mà nếu bây giờ để Kiều Trí giúp sức xông vào, càng dễ gây ra cảm xúc đối nghịch, bất lợi cho kế hoạch sau này của Sở Tề Quang.
Cho nên hắn nhấc miếng thịt được buộc gọn gàng bằng dây gai trong tay, trực tiếp kín đáo đưa cho đối phương, miệng khách khí nói: "Tại hạ có chuyện quan trọng muốn bái kiến Vương đại quan nhân, xin huynh đài này thông báo một tiếng. Đây là thỏ rừng ta săn được ở hậu sơn, xin huynh đài nếm thử."
Đối với một người gác cổng của một thổ tài chủ như phủ họ Vương mà nói, thịt thỏ đã được xem là một lễ vật không tồi.
Tên gia đinh ước lượng miếng thịt, trong lòng chừng khoảng ba bốn lạng, liền vui vẻ nhận lấy, khách khí nói: "Tam huynh đệ, ngươi có chuyện gì cứ nói trước với ta, ta sẽ giúp ngươi chuyển đạt cho lão gia, nhưng lão gia có gặp hay không thì ta không dám hứa chắc."
"Vậy thì làm phiền huynh đài này." Sở Tề Quang nói: "Ngươi có thể hỏi lão gia nhà ngươi một chút, Vương Tài Lương có phải bị một con chó quỷ làm cho bị thương không?"
...
Phủ đệ họ Vương là một tứ hợp viện trước sau, có bốn sân trước sau, tám sương phòng, giờ phút này lão gia họ Vương đang ngồi trong chính phòng, vẻ mặt u sầu.
Đại lão gia họ Vương tên là Vương Thừa Vọng, là phú hộ đứng đầu Vương Gia trang, ban ngày hắn có nha hoàn, ban đêm có tiểu thiếp, trong nhà có phòng ốc ruộng vườn, cuộc sống vô cùng sung sướng.
Điều tiếc nuối duy nhất của Vương Thừa Vọng chính là nhà họ Vương từ trước đến nay không ai thi đỗ công danh, làm quan trong triều đình.
Cho nên mấy năm gần đây nhà hắn sinh bốn nữ nhi, mãi mới sinh được một con trai, liền dốc hết tâm sức bồi dưỡng con trai Vương Tài Lương học võ tu văn, mong con trai có thể thi đỗ võ sinh, thậm chí là võ Cử nhân.
Đến lúc đó chẳng những làm rạng rỡ tổ tông, còn có phúc lợi miễn giảm của triều đình, có thể trốn thuế nhiều hơn, thôn tính ruộng đất nhiều hơn, có tiền bạc nhiều hơn, mua nha hoàn nhiều hơn, nạp tiểu thiếp nhiều hơn, sinh con trai nhiều hơn, lại có thể thi ra nhiều võ sinh hơn. Có càng nhiều ưu đãi của triều đình...
Mỗi ngày nghĩ như vậy đều thấy hơi kích động.
Nhưng nào ngờ tai họa bất ngờ ập đến, đứa con trai độc nhất này vậy mà lại bị bệnh.
Đám lông đen mọc đầy sau lưng nhìn giống hệt lớp da lông động vật, bất cứ ai nhìn thấy cũng phải kêu lên một tiếng yêu quái.
Tình trạng như vậy thì tuyệt đối không thể tham gia võ khoa, dù sao tất cả những người tham gia võ khoa đều phải trải qua kiểm tra, phòng ngừa yêu ma trà trộn.
Hơn nữa đừng nói võ khoa, chuyện này nếu bị người của đạo quán biết được thì lại là một đại họa.
Nghĩ đến đây, Vương Thừa Vọng lại không kìm được thở dài, nếp nhăn giữa trán càng sâu hơn.
Vương quản gia đứng bên cạnh hắn, an ủi: "Lão gia ngài chớ lo lắng, Triệu đại đã đi mời đại sư Hoàng Thiên Đạo, lần này nhất định có thể chữa khỏi cho thiếu gia."
Bởi vì không dám kinh động đến đạo sĩ Thiên Sư giáo, những ngày này phủ họ Vương đều mời một số thầy cúng, bà đồng đến chữa bệnh cho Vương Tài Lương.
Nhưng thực ra theo Đ���i Hán luật do Thái Tổ hoàng đế ban hành mà nói, trừ Thiên Sư giáo là quốc giáo, tất cả các giáo phái khác đều bị xem là tà giáo, bất kể là bà cốt thôn dã hay Hoàng Thiên Đạo trong miệng quản gia, ban đầu đều phải là đối tượng bị triều đình và đạo quán trấn áp.
Nhưng ngày nay, quyền khống chế thiên hạ của triều đình Đại Hán đã không còn như trước, lại thêm phong trào mê tín dân gian thịnh hành, các loại tướng thuật, phong thủy, phương thuật... lưu truyền rộng rãi, khắp nơi đều là các loại tà giáo làm loạn.
Hoàng Thiên Đạo được lưu truyền rộng rãi ở vùng thôn dã Ung Châu phía bắc, Thanh Dương huyện thuộc Linh Châu, nằm ở phía đông Ung Châu, ngẫu nhiên cũng có giáo chúng Hoàng Thiên Đạo xuất hiện.
Đúng lúc này, tên gia đinh gác cổng đi đến bên ngoài cửa, hướng vào bên trong nói: "Lão gia, tên Chu Nhị Cẩu tử nhà họ Chu nói có chuyện quan trọng muốn gặp ngài, đang đợi ở ngoài phủ."
Quản gia không nhịn được nói: "Tên nô tài không có mắt kia, lão gia hiện giờ nào có tâm tư quan tâm tên ngốc họ Chu kia, bảo hắn từ đâu đến thì về đó đi."
Bất kể là lão gia họ Vương hay Vương quản gia, đều chỉ cho rằng Sở Tề Quang đến tìm bọn họ là vì chuyện tiền thuế. Nhưng giờ đây bọn họ nào có hứng thú đi quản chuyện nhỏ nhặt mấy lạng bạc của nhà họ Chu.
Tên gia đinh thấy lão gia không nói gì, vốn định lui ra, nhưng nghĩ đến miếng thịt thỏ của Chu Nhị Cẩu, vẫn cắn răng nói: "Vậy Tam huynh đệ để ta hỏi lão gia một chút, thiếu gia có phải bị một con chó quỷ làm cho bị thương không?"
Quản gia còn định mắng nữa, lão gia họ Vương bên cạnh lại mắt sáng lên, nhìn chằm chằm tên gia đinh đó hỏi: "Chu gia lão nhị nói với ngươi về chó quỷ ư?"
Thấy tên gia đinh gật đầu, lão gia họ Vương suy tư một lát, nói: "Ngươi dẫn hắn đến gặp ta."
Tên gia đinh lui ra, lão gia họ Vương liền nói chuyện chó quỷ với quản gia bên cạnh.
Chuyện bị chó quỷ tập kích, Vương Tài Lương chỉ nói với lão gia họ Vương và vài tên gia đinh thân tín bên cạnh, ngay cả quản gia cũng không biết.
Mặc dù có nhiều thầy cúng bà đồng được mời đến chữa bệnh cho Vương Tài Lương, nhưng không một ai có thể nhận ra hắn bị chó quỷ làm cho bị thương.
Mà bây giờ, ngay cả một tên Chu Nhị Cẩu cũng có thể nói ra, lão gia họ Vương thầm nghĩ, đây hẳn là có hạ nhân nào đó miệng không kín, làm lộ tin tức.
Trong lòng hắn nghĩ thầm: 'Để ta hỏi ra kẻ nào là kẻ phản phúc, lắm mồm lắm miệng, dám nói lung tung bên ngoài, nhất định phải đánh chết bằng gậy gộc.'
Vương Thừa Vọng lo lắng nhất là chuyện này kinh động đến đạo quán mà đến hàng yêu trừ ma, đến lúc đó trên dưới đều phải lo liệu, với tài sản của hắn, chỉ sợ cũng không đủ để các đạo sĩ trong quán chia nhau mà ăn, nói không chừng người và của đều mất, con trai cùng gia sản đều tiêu tan.
Một lát sau, tên gia đinh dẫn Sở Tề Quang đi vào sảnh trước, Sở Tề Quang nhìn thấy dưới mái hiên một cái đuôi mèo quen thuộc lướt qua, biết Kiều Trí đã lẻn vào phủ họ Vương, trong lòng càng thêm tự tin.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch này.