(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 946: Cố nhân cái chết (trung)
Ngọc Huyền Chân Nhân thoáng ngẩn người, như chợt nhớ ra điều gì, khẽ đưa tay vào ống tay áo Càn Khôn, mân mê một lát, liền lấy ra một khối lệnh bài đưa cho Từ Trường Thanh, nói: "Vật này vốn luôn đặt bên mình phụ thân, đến cả mẫu thân cũng chưa từng thấy qua. Khi ta còn nhỏ, từng vô tình lấy ra đùa nghịch, còn bị phụ thân trách phạt một phen. Khi phụ thân cảm thấy thọ nguyên đã gần kề, người từng đốt sạch mọi vật phẩm tùy thân, chỉ giữ lại khối thiết bài này để chôn cùng. Sau này, vì giữ lại một kỷ niệm, ta đã tự ý lấy vật này xuống và luôn giữ bên mình."
"Thông Pháp Lệnh." Từ Trường Thanh vừa nhìn đã nhận ra khối thiết bài này chính là lệnh bài mà sư phụ hắn từng đặc biệt chế tác cho các đệ tử đã tu pháp viên mãn. Trên đó khắc dấu ấn độc môn của Cửu Lưu nhất mạch, để tiện cho các đệ tử ký danh và truyền nhân chính thức nhận ra nhau. Từ Trường Thanh cũng có một khối lệnh bài tương tự. Nhìn thấy tấm lệnh bài này, Từ Trường Thanh không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp Trịnh Huyền tại tang lễ sư phụ năm xưa, trong lòng bỗng dâng lên cảm xúc bồi hồi. Sau khi tiếp nhận thiết bài, chàng dùng thủ pháp độc môn dẫn động đạo pháp bên trong ấn ký, thiết bài lập tức hiện lên một dòng chữ lam nhạt.
Nhìn thấy Từ Trường Thanh dẫn xuất ấn ký độc môn bên trong thiết bài, giờ phút này, Ngọc Huyền Chân Nhân mới hoàn toàn tin tưởng thân phận của Từ Trường Thanh quả đúng là bậc nhân vật truyền thuyết. Đối với việc thiết bài có giấu ấn ký độc môn, nàng cũng là từ Hoàng Sơn trong miệng mà biết được. Chỉ có điều muốn dẫn xuất ấn ký này, chỉ có truyền nhân chính thức mới có thể làm được, điểm này ngay cả Hoàng gia huynh muội là đệ tử chính thức của Từ Trường Thanh cũng không làm được. Giờ đây Từ Trường Thanh dẫn xuất ấn ký độc môn bên trong thiết bài, cũng gián tiếp chứng minh thân phận của chàng. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Mây Sênh đã chọn việc đưa thiết bài ra như một kỷ vật độc nhất vô nhị. Đối với tiểu tâm tư của Mây Sênh, Từ Trường Thanh há lại không biết, chàng cố ý dẫn xuất ấn ký độc môn bên trong thiết bài ngay trước mặt Mây Sênh. Khi nhìn thấy biểu lộ của Mây Sênh trấn tĩnh lại, chàng liền thu hồi ấn ký đạo pháp bên trong thiết bài, không chút biểu thị nào mà cất vào không gian C��n Khôn, rồi hỏi Mây Sênh: "Ngươi là thế nào nhận ra ta? Trịnh Huyền sư huynh đã không muốn nhắc tới chuyện tu tiên, tự nhiên cũng sẽ không nhắc tới ta, ngươi..."
"Là Hoàng Chân Nhân." Mây Sênh lập tức trả lời: "Hoàng Chân Nhân thường xuyên nhắc tới sư thúc trước mặt vãn bối, kể về những sự tích của sư thúc tại thế tục tu hành giới. Hơn nữa, ngài ấy còn đặc biệt vẽ một bức chân dung sư thúc, đặt trong hương đường để tiếp nhận hương hỏa cúng bái của đệ tử. Vô Thượng Kiến Thức Pháp Chủ cũng như Hoàng Chân Nhân, đặc biệt thiết lập pháp điện tại Tiểu Linh Sơn và mỗi ngày đều tự mình lễ bái. Sau này, vãn bối lại từ miệng các tiên nhân thăng thiên từ thế tục tu hành giới hơn hai trăm năm trước, như Kiếm Tiên Yến Phong lão gia tử, Quan Tháp Chủ Trấn Tiên Tháp, nghe được nhiều lần về sư thúc. Từ đó mới biết sư thúc tại thế tục tu hành giới nổi danh đến thế, từng được các Chân Tiên thượng phẩm tôn làm Đệ Nhất Nhân của giới tu hành. Bởi vậy, vãn bối mới có thể ghi nhớ tướng mạo của sư thúc."
Từ Trường Thanh nghi hoặc nói: "Ngươi chỉ ghi nhớ tướng mạo của ta, nhưng ngươi lại làm sao tìm được ta? Mặc dù ta cũng không cố tình ẩn giấu hành tung của mình, nhưng chỉ dựa vào chút hành tung mà ta lộ ra ngoài, thì việc liên hệ với thân phận này hiển nhiên là điều không thể."
"Kỳ thực, vãn bối tìm được sư thúc hoàn toàn là nhờ cơ duyên xảo hợp." Mây Sênh không giấu giếm, thành thật trả lời: "Tục truyền rằng sau khi sư thúc tu thành Kim Đan tại thế tục, liền bặt vô âm tín. Không ít tiên nhân đến từ thế tục đều cho rằng sư thúc đã sớm phi thăng lên Côn Lôn, nên sau khi đến Côn Lôn cũng vẫn luôn tìm kiếm hạ lạc của sư thúc. Mặt khác, sau khi nghe được chuyện của sư thúc, các gia phái thuộc Đại La Thiên nội môn Linh Sơn cũng vô cùng hứng thú với việc sư thúc có thể đột phá hạn chế của thiên địa để thành tựu Kim Đan ngay tại thế gian. Đã đặc biệt ban xuống pháp chỉ, lệnh cho các trụ sở ngoại môn Linh Sơn và các tông phái hạ môn phải lưu tâm đến bất kỳ tiên nhân nào tên là Từ Trường Thanh. Trong hơn trăm năm nay, hai nhóm người đã tìm được không dư��i ngàn tiên nhân tên Từ Trường Thanh, chỉ có điều đều không phải sư thúc. Nên có người lại suy đoán sư thúc rất có thể đã trực tiếp phi thăng Tiên Giới như các cổ tiên nhân, chuyện này cũng liền lắng xuống.
Thế nhưng, huynh muội Hoàng Chân Nhân vẫn luôn không từ bỏ việc tìm kiếm hạ lạc của sư thúc. Bởi vì họ không thể rời khỏi nội môn Linh Sơn, lại không có người nào đáng tin cậy, nên đã giao phó việc này cho vãn bối, dặn vãn bối mỗi khi tới ngoại môn Linh Sơn xử lý công việc, hãy lưu tâm đến bất kỳ tiên nhân nào tên Từ Trường Thanh. Lần này vãn bối tới Linh Dược Tam Sơn, ngoài việc xử lý công vụ của bổn phái, còn là để điều tra những sự lạ xảy ra trên núi Vị Tế hơn một năm trước. Nào ngờ vô tình từ miệng Thanh Liễu Nữ Quan mà biết được sự tồn tại của sư thúc. Sau đó, nghe nàng miêu tả tướng mạo của sư thúc, vãn bối liền cảm thấy ngài chính là sư thúc, nên mới sắp xếp cuộc gặp mặt này để xác nhận."
Từ Trường Thanh hỏi: "Nghe ý của ngươi, tức là hiện giờ ở Sương Mù Trấn chỉ có một mình con biết về ta. Nh��ng người khác vẫn chưa biết sự tồn tại của ta?"
"Đúng vậy, vãn bối muốn hoàn toàn xác nhận thân phận của sư thúc xong, rồi mới truyền tin cho Hoàng Chân Nhân, để ngài ấy tự mình đến bái kiến sư thúc." Mây Sênh trả lời xong, lại cảm thấy lời Từ Trường Thanh có hàm ý, nghi ngờ nói: "Sư thúc có ý không định công khai thân phận?"
Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, nói: "Phải! Tại Côn Lôn, ta có một số việc chưa thấu hiểu, có nhiều điều cũng chưa tường tận, cần âm thầm quan sát thêm một thời gian. Sự tồn tại của ta, ch�� một mình con biết là đủ, ta không hy vọng trước khi ta tự mình công khai thân phận, lại có thêm người khác biết." Mây Sênh lộ vẻ khó xử, nói: "Chẳng lẽ Hoàng Chân Nhân cũng không được cho hay sao? Ngài ấy là y bát của người mà. Ngài ấy đã tìm người trên Côn Lôn hơn trăm năm nay. Nếu ngài ấy biết người đang ẩn mình tại Sương Mù Trấn..."
"Ta đã nói rồi, ta không hy vọng ở thời điểm hiện tại này công khai thân phận. Có lẽ Hoàng Chân Nhân chưa từng kể cho con nghe về tính cách của ta, có một số việc ta không muốn phải nhắc lại lần thứ hai." Từ Trường Thanh ngắt lời Mây Sênh. Biểu lộ chàng trở nên vô cùng nghiêm nghị, trên thân tỏa ra một cỗ uy áp như có như không, khiến cho ngay cả Phản Hư Nhân Tiên như Mây Sênh cũng không khỏi có ảo giác như núi lớn đè nặng sau lưng. Có lẽ là cảm thấy mình không nên quá nghiêm khắc với hậu nhân của Trịnh Huyền, Từ Trường Thanh rất nhanh liền thu lại uy áp đã tràn ra, sau đó nói tiếng xin lỗi, tiếp đó giải thích: "Ta không biết con có ý kiến gì về tình thế tại Côn Lôn Tiên Giới hiện giờ. Nhưng trong hơn một năm qua, ta cảm thấy cái đầm nước tĩnh lặng vạn năm này, giờ đây lại đang cuồn cuộn sóng ngầm. Chỉ cần sơ suất một chút, dù là Hợp Đạo Địa Tiên cũng sẽ rơi vào kết cục tan xương nát thịt. Khi chưa hoàn toàn thăm dò rõ tình hình thực tế của Côn Lôn Tiên Giới, ta vẫn nên ở ẩn thì hơn. Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa ta cũng sẽ rời khỏi Sương Mù Trấn, ít nhất là trước khi cánh cổng dẫn tới Bảo Khố Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên mở ra sau hai năm, ta sẽ không trở về. Nên con dù có báo tin của ta cho Hoàng Chân Nhân và Quyên, họ cũng không kịp đến được."
Tuy không quá rõ ràng, nhưng Từ Trường Thanh vẫn nhận ra được, khi chàng đàm luận về thế cục Côn Lôn Tiên Giới ẩn chứa tai họa ngầm hỗn loạn, trong mắt Mây Sênh thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Sự kinh ngạc này không phải kiểu không hiểu, tò mò, hay sửng sốt, mà là một sự ngạc nhiên bất ngờ, dường như vô cùng bất ngờ khi Từ Trường Thanh lại có thể nhìn thấu cục diện hỗn loạn đang tiềm ẩn trong Côn Lôn Tiên Giới hiện nay.
"Ngài cũng muốn sau hai năm nữa tiến vào Bảo Khố Thái Thư��ng Thanh Tĩnh Thiên sao?" Có lẽ là vì chọn cái nhẹ hơn giữa hai điều khó khăn, Mây Sênh không muốn đào sâu vào tình hình Côn Lôn Tiên Giới, nên đã chuyển chủ đề một cách khá gượng gạo, nói: "Có thể ngài còn chưa biết, mỗi lần cánh cổng dẫn tới Bảo Khố Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên mở ra, số lượng tiên nhân của các phái được phép tiến vào đều có hạn định. Toàn bộ Côn Lôn Tán Tiên chỉ có bốn mươi suất. Nếu tiên nhân nào không có suất mà xông vào, sẽ bị Đại La Thiên và Thượng Tiên Tiên Cung liên thủ bắt giết." Nói rồi, nàng từ ống tay áo lấy ra một khối ngọc phù, đặt trước mặt Từ Trường Thanh, nói: "Vì vãn bối là người phụ trách việc Lâu Quan Đạo phái cử đến để chủ trì việc mở ra cánh cổng sau hai năm nữa, nên có hai suất Tán Tiên, đây chính là..."
"Không cần! Thứ này ta có rồi, là giao dịch được từ tay Vu Thị Lý, nghĩa tỷ của Hùng Liên Thành của Hổ Ba Đường." Không đợi Mây Sênh nói hết, Từ Trường Thanh cũng lấy ra một khối ngọc phù tương tự, nói: "Ta giúp nàng luyện chế Đại Giác Đan của Phật môn, nàng liền đ��a vật này cho ta, đồng thời còn nói cho ta một số mật sự của Côn Lôn Tiên Giới mà nàng biết rõ."
"Đại Giác Đan ư?" Mây Sênh nghe xong, không khỏi hít sâu một hơi, vẻ mặt khá là kính sợ, nhìn chằm chằm Từ Trường Thanh một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Xem ra Hoàng Chân Nhân và họ nói quả nhiên không sai, tài hoa của sư thúc quả đúng là đệ nhất đương thời. Không ngờ ngay cả thần đan như Đại Giác Đan, mà tại hai Đại Phật tông của Đại La Thiên cũng chỉ có vài ba viên, sư thúc vậy mà cũng có thể luyện chế ra được. Lại nghe ngữ khí của sư thúc, dường như đối với người mà nói, đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay." Vẻ mặt nàng thoáng hiện vẻ sợ hãi khi nhìn Từ Trường Thanh vẫn giữ vẻ bình tĩnh từ đầu đến cuối, thở dài, nói: "Vu Thị đó chính là ái nữ được Hùng Trấn Vực yêu thích nhất. Thậm chí không tiếc vi phạm lệnh cấm mà truyền thụ nàng bí thuật Phong Linh Chuyển Sinh không truyền của Yêu Tiên Tiên Cung, giúp nàng chuyên tu Nhân Đạo. Chắc hẳn cũng đã báo cho nàng không ít mật sự của Côn Lôn, vậy nên việc sư thúc biết đư���c cục diện hỗn loạn hiện giờ của Côn Lôn Tiên Giới từ miệng nàng cũng là hợp tình hợp lý."
"Con tính sai rồi!" Mặc dù Vu Thị biết không ít mật sự của Côn Lôn Tiên Giới, nhưng lại không rõ lắm về cục diện hỗn loạn tiềm ẩn dưới bề mặt Tiên Giới. Nếu không nàng cũng sẽ không đơn giản cho rằng chỉ cần đưa con cái mình đến Đại La Thiên là có thể bình yên vô sự." Từ Trường Thanh lắc đầu, cất ngọc phù vào không gian Càn Khôn. Sau đó lại lấy ra mấy trăm quyển sổ từ trong không gian Càn Khôn, đặt trước mặt Mây Sênh. Nói: "Ta là từ những thứ này mà biết tình hình Côn Lôn Tiên Giới."
Mây Sênh đầy vẻ hiếu kỳ, tiện tay cầm lấy một quyển sách lật xem. Trên mặt nàng lộ ra một tia kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn Từ Trường Thanh, nghi ngờ nói: "Đây là sổ sách?"
"Đúng vậy, là sổ sách! Lần lượt là sổ sách xuất nhập liên quan đến các loại linh dược của hai mươi ba thế gia trung phẩm và hạ phẩm tại Linh Dược Tam Sơn trong gần năm mươi năm qua..." Từ Trường Thanh tiện tay lấy ra một bản sổ sách, mở ra, nói: "Tất cả những thế gia này, ngoài việc hàng năm cống nạp thuốc tổ cho Thần Nông Cốc, thì lượng linh dược thu được đều không ngoại lệ, nhiều gấp đôi so với hơn một năm trước. Và mỗi lần bán ra, đối tượng giao dịch đều không ngoại lệ là Thần Nông Cốc, Dược Đỉnh Môn và Bách Thảo Đường. Đây mới chỉ là sổ sách của một bộ phận thế gia, các thế gia khác e rằng cũng tương tự. Chỉ có một phần nhỏ bị các thế lực như Hổ Pháo Đường, Minh Vương Điện thuộc Tiên Gia Ngoại Hạng Linh Sơn và các bang hội phàm nhân kiểm soát mới có những nguồn khác. Thế nhưng, chỉ riêng lượng linh dược do các thế gia này thu được, cộng thêm thuê dược phẩm hàng năm và linh dược mà ba phái Thần Nông Cốc thu thập, thì đã gần như chiếm trọn tám phần mười nguồn cung linh dược của toàn bộ Linh Dược Tam Sơn."
Mây Sênh lại cầm lấy vài quyển lật xem, thực sự không nhận ra điểm kỳ lạ nào. Nàng nghi hoặc nhìn Từ Trường Thanh, hỏi: "Những điều này và cục diện hỗn loạn của Côn Lôn Tiên Giới thì có liên quan gì? Theo vãn bối thấy, dường như hai điều này chẳng có mấy liên hệ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.