(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 845: Trong mộng truyền pháp (hạ 4)
Về Từ bá bá, năm xưa phụ thân ngài quả thật đã lưu lại cho Thất gia gia cùng Mười di, song họ lại ân hận vì đã làm tổn hại sâu sắc đến Quan gia đạo pháp. Nghe thắc mắc của Từ Trường Thanh, Quan Minh không chút do dự, liền vội đáp: "Chỉ là bởi vì hậu bối chúng ta ngu dốt. Trong tộc không một đệ tử nào có thể tu luyện Dưỡng Khí chi pháp của Hạo Nhiên Chính Khí Quyết đến Viên Mãn Trung Hòa cảnh giới, nên không cách nào tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí Quyết cùng Phù Kiếm đạo pháp của Quan gia. Mấy năm trước, Quan gia cùng các gia tộc khác ở Đông Nam Á đều trùng hợp gặp phải Thiên Kiếp. Mấy viên Thiên Ngoại Lưu Tinh đột nhiên rơi xuống nội môn trụ sở của các gia tộc chúng ta. Truyền pháp nhân của Quan gia là Thất gia gia Quan Định Phong và Cửu di Quan Trí cũng tử trận tại chỗ, còn Tàng Kinh Các của Quan gia cũng hóa thành tro tàn trong hỏa hoạn. Từ đó, đạo thống bị thất truyền."
"Vậy các môn phái tu hành khác ở Đông Nam Á cũng gặp Thiên Kiếp ư?" Từ Trường Thanh ngẩn người, rồi hỏi tiếp: "Tình huống của họ ra sao?"
Quan Minh lộ vẻ thương tiếc trên mặt, đáp: "Đại đa số đều không khác Quan gia là mấy. Đạo thống cũng thất truyền. Một số gia tộc còn thảm trọng hơn, như Vu Thuật thế gia hàng đầu Trà gia, thậm chí toàn bộ gia tộc đều vong mạng trong Thiên Kiếp. Toàn bộ giới tu hành Đông Nam Á đã hoàn toàn bị hủy diệt."
"Tạo hóa trêu ngươi. Đại Kiếp của trời đất đã khiến chính thống Hoa Hạ không còn gì, há nào ngoại đạo lại có thể tiêu dao bên ngoài sự việc?" Từ Trường Thanh lãnh đạm cười một tiếng, lắc đầu, sau đó trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngày đó ta cùng cha ngươi Quan Chính từng trao đổi tâm đắc tu đạo, đối với Hạo Nhiên Chính Khí Quyết và Phù Kiếm đạo pháp của Quan gia, ta cũng hiểu được đôi chút. Tuy không đầy đủ trọn vẹn, nhưng cũng đủ để ngươi truyền thừa đạo thống. Chẳng qua tư chất tiên thiên của ngươi không đủ, không thích hợp tu hành. Pháp môn ta truyền lại, ngươi rốt cuộc học được bao nhiêu, còn phải xem duyên số của ngươi."
Nói xong, Từ Trường Thanh không dùng Quán Đỉnh chi pháp để trực tiếp truyền thụ pháp môn cho Quan Minh, mà như cách truyền pháp thông thường, khẩu thuật từng lời cho Quan Minh nghe. Những chi tiết nào Quan Minh không hiểu, ông cũng kiên nhẫn giải đáp. Tại đây, thời gian dường như ngưng đọng. Phàm thai nhục thân của Quan Minh không những không cảm thấy thời gian trôi đi, mà còn chẳng cảm nhận được đói khát hay mệt mỏi. Mặc dù tư chất của cậu không cách nào lĩnh ngộ thâm ý trong yếu quyết pháp môn, hiệu quả sau khi tu luyện cũng không thể thần diệu như những gì pháp môn tự thân ghi chép, nhưng trải qua trăm ngàn lần diễn luyện, thân thể và tâm thần của cậu đã dần dần ghi nhớ pháp môn tu luyện. Sau này, việc luyện Phù Kiếm và đạo pháp càng hoàn toàn là học thuộc lòng. Trong đó, mỗi loại pháp môn công dụng phù chú cùng pháp môn luyện chế phù kiếm đều được cậu dùng cách thức sao chép nhiều lần như vậy mà ghi nhớ.
Kỳ thực, Hạo Nhiên Chính Khí Quyết và Phù Kiếm đạo pháp mà Từ Trường Thanh truyền cho Quan Minh có chút khác biệt so với pháp môn chính thống của Quan gia. Nhưng nếu chỉ xét riêng về uy lực sau khi tu luyện thì cũng không hề kém cạnh nguyên bản. Điều duy nhất kém hơn chính là thiếu đi loại Nho gia Hạo Nhiên Chính Khí khiến trăm tà phải lui tránh. Tuy nhiên, thiếu sót này có thể được bù đắp từ các pháp môn cơ sở mà Quan gia hiện còn bảo tồn.
Chẳng biết đã qua bao lâu, Quan Minh đã hoàn toàn ghi nhớ pháp môn mà Từ Trường Thanh truyền thụ. Để tránh bỏ sót điều gì, cậu lại tự mình diễn luyện một lượt từ đầu. Mãi cho đến khi Từ Trường Thanh gật đầu, cậu mới hoàn toàn thả lỏng. Lúc này, một cảm giác mệt mỏi ập đến từ khắp cơ thể cậu, tâm thần cũng cảm thấy một trận choáng váng không thể ngăn cản. Mọi thứ trước mắt lập tức trở nên mờ ảo, cả người cậu không tự chủ được mà chìm vào giấc ngủ mê man.
Trời còn chưa sáng hẳn, trong thôn Hoa Đào, tiếng gà trống đã bắt đầu gáy vang. Mặc dù đã trải qua hơn mười ngày đi đường liên tục, mọi người Quan gia đều có chút mệt mỏi. Nhưng thói quen "văn kê khởi vũ" đã được rèn giũa nhiều năm lại khiến họ tự nhiên tỉnh giấc vào giờ này. Sau khi đứng dậy, Quan gia lão nhân đợi cho thần trí hơi tỉnh táo sau giấc ngủ, liền thay một bộ y phục luyện công rộng rãi rồi đẩy cửa đi ra sân. Chỉ thấy lúc này, hai huynh đệ Quan Hải, Quan Đào đã bắt đầu luyện Thần Lực Bát Đoạn Cẩm, mà Quan Minh, người từ trước đến nay dậy rất sớm, lại vẫn chưa thấy bóng dáng. Thấy tình hình này, Quan gia lão nhân khẽ nhíu mày, chuẩn bị vào phòng Quan Minh gọi cậu dậy.
"Tam thúc, cứ để cháu nó ngủ nướng thêm chút đi! Hai ngày nay nó cũng rất mệt." Quan Hải ngăn lão nhân lại, thay Quan Minh cầu tình.
Quan gia lão nhân ngẫm nghĩ một lát, cảm thấy để Quan Minh thả lỏng một chút cũng chẳng có gì không được. Ông gật đầu, không tiếp tục đi làm phiền nữa. Ông quay người đi ra giữa sân, bắt đầu luyện vài chiêu Thái Tổ Trường Quyền của mình.
Dẫu sao, Quan gia cũng là thế gia truyền thừa ngàn năm. Mặc dù gia tộc lấy Hạo Nhiên Chính Khí Quyết làm chủ, nhưng trong những thư tịch mà các đời cất giữ, cũng không thiếu những thế tục võ học. Chỉ xét riêng về mặt này, Quan gia tuyệt đối không thua kém bất kỳ võ học thế gia nào. Ví như bộ Thái Tổ Trường Quyền mà Quan gia lão nhân đang luyện, chính là truyền thừa từ Đại Nho Vương Dương Minh thời Minh triều. Pháp môn của nó là cổ pháp, nội hàm cả pháp môn Đạo gia. Luyện đến tận cùng, quyền lực có thể thông thần, không kém chút nào so với đạo pháp thông thường. Vì vậy, bộ quyền pháp này cũng là quyền pháp bắt buộc cho mỗi tộc nhân Quan gia không có tư chất tu hành.
Đánh xong vài lượt Thái Tổ Trường Quyền, lại đứng Dưỡng Sinh Cọc nửa canh giờ, Quan gia lão nhân lập tức cảm thấy thần thanh khí sảng, cảm giác buồn ngủ vừa nãy trong đầu cũng hoàn toàn tan biến. Lúc này, trời đầu đông đã bắt đầu hửng sáng. Một số hộ dân xung quanh cũng lần lượt thức dậy, bắt đầu một ngày bận rộn. Thôn Hoa Đào vốn yên tĩnh lại bắt đầu ồn ào náo nhiệt, nhưng điều khiến lão nhân bất ngờ là lúc này Quan Minh vẫn chưa ra ngoài.
Quan Hải, Quan Đào hai huynh đệ cũng cảm thấy có gì đó không ổn, liền vội vàng cùng lão nhân đẩy cửa phòng Quan Minh bước vào. Chỉ thấy trong phòng, Quan Minh đang khoanh chân ngồi trên đầu giường, đối diện với bức thư pháp treo trên đó. Trông cậu như vừa luyện công suốt một đêm. Nhưng Quan gia lão nhân vốn tỉ mỉ lại phát hiện sắc mặt tôn nhi mình có chút tái nhợt bất thường, khí tức cũng rất yếu ớt, có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma do luyện công.
"Đồ quỷ quái, đồ quỷ quái! Tỉnh dậy! Tỉnh dậy mau!" Quan Minh có thể nói là hy vọng duy nhất để ký thác đạo thống Quan gia. Thấy tình huống có phần không ổn, Quan gia lão nhân tự nhiên lo lắng vô cùng. Ông vội vàng tiến lên, muốn đưa tay vỗ Quan Minh, nhưng lại sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, đành chỉ có thể đứng bên cạnh Quan Minh, lớn tiếng gọi nhũ danh của cậu.
Nghe tiếng của Quan gia lão nhân, Quan Minh dần dần tỉnh táo lại từ trong giấc ngủ mê man. Cậu không tự chủ được vươn vai một cái, vừa dụi mắt, vừa ngơ ngác quay đầu nhìn các trưởng bối đang đầy vẻ lo lắng, mơ hồ hỏi: "Tam gia gia, Hải thúc, Đào thúc, sao các vị lại vào phòng cháu vậy?"
Thấy Quan Minh dường như không có trở ngại gì, những người Quan gia đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng lão nhân Quan gia vẫn còn chút không yên tâm, dù sao sắc mặt Quan Minh thực sự quá tái nhợt. Thế là ông vội vàng hỏi Quan Minh có cảm thấy khó chịu trong người không.
"Tất cả đều rất tốt ạ! Không có chỗ nào không khỏe!" Quan Minh lắc đầu, bước xuống giường, làm vài động tác của Bát ��oạn Cẩm. Sắc mặt cậu cũng hồng hào trở lại, khiến mấy người Quan gia hoàn toàn yên lòng. Đúng lúc này, Quan Minh đột nhiên như bị Định Thân Pháp, đứng sững tại chỗ. Thần sắc trên mặt trở nên có chút cổ quái. Dường như cảm thấy có chỗ nào đó trong cơ thể không ổn, lòng những người Quan gia lại dấy lên lo lắng. Khi họ đang chuẩn bị hỏi han, Quan Minh đã đi trước một bước mở miệng nói: "Tam gia gia, đêm qua cháu nằm mơ một giấc mộng rất kỳ lạ."
Quan Minh liền kể lại giấc mộng đêm qua một cách rành mạch, đồng thời dùng giấy viết xuống bộ phận pháp quyết mà Từ Trường Thanh đã truyền thụ cho cậu trong mộng. Mặc dù Quan gia lão nhân chưa từng tu luyện bộ Hạo Nhiên Chính Khí Quyết này, nhưng ông cũng từng đọc qua một phần pháp môn tu luyện của Hạo Nhiên Chính Khí Quyết. Thấy pháp quyết mà cháu mình viết ra tương tự đến chín phần so với pháp môn tu luyện trong trí nhớ của mình, lại nghe Quan Minh nói người truyền pháp trong mộng muốn cậu gọi là Từ bá bá, thì còn ai không rõ đây chính là Từ Trường Thanh đang truyền thụ pháp môn nữa? Ông lập tức mừng rỡ vô cùng, kéo Quan Minh cùng mọi người đi ra sân, hướng về phía Đào Hoa Sơn mà lễ bái xuống, tỏ lòng cảm kích.
Nhưng điều khiến họ bất ngờ là, dù họ có dùng sức thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn không thể quỳ xuống được, dường như có một lực lượng vô hình đang ngăn cản họ. Sau đó, mặt đất cát phẳng lì bỗng nhiên lún sâu xuống, tất cả vết lún tạo thành một hàng chữ, trên đó viết: "Người truyền pháp, không cần tạ! Hoa Hạ, thậm chí toàn bộ Á Âu đều là nơi thị phi, nên nhanh chóng rời đi một cách kín đáo, bảo trọng!"
Chân thành cảm ơn độc giả đã tìm đọc bản dịch đặc sắc này trên truyen.free.