Nghe thấy âm thanh, Andy quay đầu nhìn lại, thì ra người đứng sau lưng hắn chính là Chief Mạc Tang, vị Phật tử người Pháp mà hắn từng nhận ra trước đó. Chỉ là giờ phút này, sự chú ý của vị người Pháp này đều bị chiếc khay bạc trong tay Từ Trường Thanh thu hút, không hề nhận ra người đồng đạo từng trò chuyện với mình đang ở ngay bên cạnh.

Đúng lúc Andy định chào hỏi Chief, Từ Trường Thanh liền giơ tay ngăn lại, ra hiệu hắn đứng sang một bên, rồi cố ý lộ ra vẻ mặt khó chịu mà nói: "Vị tiên sinh này, đôi khi tiền bạc cũng không mua được mọi thứ! Ta rất thích chiếc khay bạc này, giá trị của nó vượt xa cái gọi là năm trăm bảng Anh kia, hơn nữa ta cũng không thiếu chút tiền đó. Nếu có thể, ta thà bỏ ra năm trăm bảng Anh để ngài câm miệng còn hơn."

"Xin lỗi! Lời nói của ta có lẽ đã làm tổn thương tình cảm của ngài, ta xin thành thật xin lỗi về điều này!" Chief dường như là một người Pháp được giáo dục theo truyền thống nghiêm khắc, cộng thêm tư tưởng Phật giáo đã khiến tính cách y có thêm một phần khiêm nhường như người phương Đông. Sau khi Từ Trường Thanh bày tỏ sự bất mãn, y liền lập tức xin lỗi, rồi lại thành khẩn nói: "Tuy nhiên, ta cũng rất có thành ý muốn mua chiếc khay bạc này, mong ngài có thể nh���n đau cắt nhường."

Từ Trường Thanh cố ý làm ra vẻ mặt nghiêm túc, đánh giá Chief hồi lâu, như thể đang dò xét thành ý trong lòng y. Sau đó, ánh mắt hắn rơi vào những khí cụ trong tay mấy người tùy tùng Pháp đứng sau Chief, nói: "Nếu ngươi tha thiết muốn chiếc khay này đến vậy, ta có thể gạt bỏ sở thích riêng, nhưng ta lại không thích tiền bạc. Nếu ngươi nguyện ý, chúng ta sẽ trao đổi những khí cụ trong tay nhau, thế nào?" Đối với đề nghị của Từ Trường Thanh, Chief ngẩn người một lát, trên mặt thoáng hiện chút do dự, nhưng khi ánh mắt y lại rơi vào chiếc khay bạc trong tay Từ Trường Thanh, y lại không kìm nén được sự yêu thích mãnh liệt trong lòng, cuối cùng gật đầu nói: "Được, rất công bằng."

Nói xong, y liền phân phó ba người lính tùy tùng bên tay trái tiến lên, sau đó chỉ vào những món đồ của ba người này, cho phép Từ Trường Thanh tùy ý chọn lựa. Một số người xung quanh cũng bị cuộc giao dịch giữa hai người thu hút, lần lượt tụ lại, muốn xem rốt cuộc Từ Trường Thanh sẽ chọn món đồ nào.

Từ Trường Thanh ra hiệu ba người mở nh���ng món đồ trong tay ra, sau đó làm bộ như thưởng thức, nhìn đi nhìn lại một hồi rồi nhíu mày, nói: "Tiên sinh, giá trị những món đồ trong đây của ngài hình như cũng không bằng chiếc khay bạc của ta." Vừa nói, hắn vừa chỉ vào những món đồ trong tay mấy người khác bên cạnh: "Trừ phi là những món đồ trong tay mấy người kia, nếu không ta e rằng cuộc giao dịch này khó mà tiếp tục được."

Các thương nhân đồ cổ xung quanh cũng tỏ vẻ đồng ý gật đầu. Những món đồ Chief bày ra ở đây, xét về giá trị bề ngoài, quả thực không bằng chiếc khay bạc. Có vài người dường như cũng nhắm trúng chiếc khay bạc trong tay Từ Trường Thanh, lập tức bày tỏ mình nguyện ý trao đổi với hắn.

"Các vị quý thân sĩ, các ngài hành động có phần quá thiếu phong độ rồi, đừng quên hiện tại vị tiên sinh này đang giao thiệp." Chief nhíu mày, vô cùng tức giận trước hành động của những người xung quanh. Rồi quay sang Từ Trường Thanh nói: "Quyền hạn của ta chỉ cho phép ta giao dịch những món đồ đang có mặt tại đây. Nếu như ngài nguyện ý, ta nghĩ dùng hai món đổi lấy một, ngài thấy thế nào?" Từ Trường Thanh do dự một chút rồi gật đầu. Sau đó nhìn kỹ một lượt, từ trong đó chọn ra một chuỗi tràng hạt đeo tay bằng xương và một pho tượng Phật gỗ bị mục nát rất nghiêm trọng, nói: "Cứ lấy hai món này vậy!"

Sau khi chọn xong, tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt khó hiểu và nghi hoặc, hiển nhiên không rõ vì sao Từ Trường Thanh lại chọn hai món đồ trông có vẻ giá trị không tương xứng này. Từ Trường Thanh không có ý định giải thích, hắn giao chiếc khay bạc cho Chief rồi cùng Andy rời khỏi khu chợ. Chief nhìn bóng dáng hai người Từ Trường Thanh rời đi, rồi lại nhìn chiếc khay bạc trong tay mình. Y bỗng nhiên cảm thấy mình có lẽ đã lỗ rất nhiều trong cuộc giao dịch này.

Từ Trường Thanh rời khỏi khu chợ liền lập tức phi ngựa, trở về thành Mumbai. Andy dù vô cùng tò mò, nhưng vẫn tuân theo lời phân phó của Từ Trường Thanh, lặng lẽ đi theo. Khi hai người sắp ra khỏi rừng, Từ Trường Thanh bỗng nhiên ghì chặt cương ngựa, hướng về phía khu rừng bên cạnh nói: "Lão tiên sinh Tô Soa Duy, ngài cứ đi theo ta như vậy rất dễ khiến ta hiểu lầm. Nếu ta động thủ, sẽ không chút lưu tình nào đâu. Đến lúc đó ngài có hối hận cũng không kịp nữa!"

"Hắc hắc!" Một tràng cười khàn khàn từ trong bụi cây truyền ra. Rồi Tô Soa Duy trong bộ trang phục người Ấn Độ bước ra khỏi bụi cây. So với ở cảng Lampung, giờ đây y trông tinh thần hơn rất nhiều. Nhìn những món đồ y đeo sau lưng, có thể thấy lần này y thu hoạch cũng không nhỏ. Y đi đến trước con ngựa của Từ Trường Thanh, cười nói: "Các ngươi Hoa Hạ có một câu nói, tên là 'tha hương ngộ cố tri', đó là chuyện may mắn trong nhân sinh. Như vậy mà động đao động kiếm thì không phù hợp với nguyên tắc hành xử của người Hoa các ngươi."

"Lời tuy không tệ. Đáng tiếc các hạ cũng không phải cố tri của ta." Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, nói: "Nói đi! Ngươi đi theo chúng ta làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn cướp giật giữa đường sao!"

"Ta cũng không dám có vọng tưởng như vậy." Tô Soa Duy liên tục xua tay như thể rất sợ Từ Trường Thanh hiểu lầm, rồi vẻ mặt đầy khâm phục nói: "Chuyện ở tháp Borobudur trên đảo Java ta cũng đã nghe nói. Vào lúc đó, ở nơi đó có thể làm được điều này, vị tu hành cao thủ đó... Ta nghĩ, trừ ngài ra, hẳn là không còn ai khác. Bị cao nhân cấp Địa tiên như ngài thù ghét, cũng không phải điều ta có thể chịu đựng được." Thấy trên mặt Từ Trường Thanh lộ ra một tia thiếu kiên nhẫn, y liền đi thẳng vào vấn đề nói: "Thật ra thì ta chỉ muốn biết Từ tiên sinh tốn nhiều công sức để có được hai món đồ kia, rốt cuộc là bảo bối quý giá đến mức nào?"

"Muốn biết thì cứ đi theo ta!" Từ Trường Thanh cũng không có ý định phô diễn, tiếp tục thúc ngựa nhanh chóng phi về phía thành. Đúng lúc Andy định mời Tô Soa Duy cùng cưỡi chung một ngựa với mình, Tô Soa Duy lại xua tay. Y kết một thủ ấn kỳ quái, sau đó thân thể từ từ biến mất. Tiếp đó, một trận gió vô hình cuồn cuộn nổi lên, cuốn theo hướng Từ Trường Thanh rời đi. Andy từng thấy vài pháp thuật của Từ Trường Thanh trên thuyền nên đối với cảnh tượng này cũng không còn quá đỗi kinh ngạc nữa. Chàng chỉ khẽ thở dài một tiếng đầy hâm mộ, rồi lập tức thúc ngựa đuổi theo.

Trở lại lữ điếm thuê trong thành Mumbai, Từ Trường Thanh cất bước đi lên lầu. Tô Soa Duy đã hiện nguyên hình và Andy theo sát phía sau. Vào trong phòng, Từ Trường Thanh ra hiệu hai người phía sau ngồi xuống, sau đó đưa chuỗi tràng hạt đeo tay bằng xương trong tay cho Andy, nói: "Andy, con hãy dùng pháp môn Niết Bàn ta đã dạy để vận chuyển Phật nguyên, sau đó rót Phật lực vào chuỗi Thủ Liên này."

Sau khi nhận lấy Thủ Liên, Andy đeo lên tay. Chàng ngưng tụ tâm thần, làm theo lời Từ Trường Thanh mà vận chuyển Phật nguyên. Chỉ thấy chuỗi tràng hạt vốn trông như được làm từ xương, vậy mà lại tỏa ra ánh sáng bạc lấp lánh. Hơn nữa, trên bề mặt ánh sáng còn hiện lên Lục Tự Chân Ngôn Thần Chú tiếng Phạn của Quán Thế Âm Bồ Tát. Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại Tàng Thư Viện.