(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 403: Dị trạch tà ma ( Thượng )
Sau khi Andy rời đi, Từ Trường Thanh và Cố Duy Quân cũng mất đi hứng thú trò chuyện. Hai người nói lời từ biệt, hẹn ngày tái ngộ rồi tự mình đứng dậy rời khỏi đại sảnh. Những học sinh trẻ tuổi kia thấy Cố Duy Quân đứng dậy, cũng không còn tiện ở lại nữa, liền lũ lượt đứng dậy, luyến tiếc đi theo ra khỏi đại sảnh.
Rời khỏi đại sảnh, Từ Trường Thanh không lập tức về phòng, mà đi đến boong tàu ở mũi thuyền. So với sự ồn ào trong khoang, nơi đây lại yên tĩnh đến lạ thường, xung quanh chỉ có vài cặp tình nhân thưa thớt đang tựa sát vào nhau, tận hưởng làn gió biển mát mẻ về đêm, lắng nghe tiếng sóng biển vỗ về xung quanh, không khí vô cùng lãng mạn.
Từ Trường Thanh đi đến mạn thuyền, tựa vào đó, khẽ nhắm mắt lại. Tay hắn nắm chặt Thánh vật Thập Tự Giá, nhẹ nhàng vuốt ve, trông như đang trầm tư suy nghĩ điều gì. Một lúc lâu sau, những đôi tình nhân xung quanh đều trở về khoang, trên boong tàu chỉ còn lại Từ Trường Thanh một mình. Hắn bỗng nhiên cất lời, hướng về phía cọc buộc dây không một bóng người: "Ngươi rình mò lâu như vậy, chẳng lẽ không cảm thấy đơn điệu sao? Sao không ra đây nói chuyện đôi lời!"
Lời vừa dứt, xung quanh không có bất kỳ biến hóa nào, chỉ có tiếng bọt sóng ngoài mạn thuyền vỗ vào thân tàu phát ra tiếng động kỳ lạ, như đang chế giễu hành động khác thường của Từ Trường Thanh, cứ văng vẳng bên tai không dứt.
Từ Trường Thanh nhíu mày, đang chuẩn bị ra tay bắt lấy kẻ rình mò kia thì vẻ mặt chợt thay đổi, lộ ra một tia kinh ngạc, tự nhủ: "Ơ? Lại chạy thoát rồi! Hơn nữa còn là chạy thoát ngay trong thần niệm của ta, quả thật khiến người ta bất ngờ." Vừa nói, hắn tự giễu cợt cười một tiếng, sau đó sắc mặt lại trở nên nghiêm túc, đi tới bên cạnh cọc buộc dây kia, cúi người ngửi một cái, trên mặt hiện lên một tia nghi ngờ nói: "Mùi lưu huỳnh? Hơn nữa còn giống hệt mùi lưu huỳnh ta ngửi thấy hôm đó ở Hà gia? Chẳng lẽ hai sự việc này có liên hệ gì với nhau?"
Từ Trường Thanh cau mày, cảm thấy có điều khó hiểu với sự việc trước mắt. Vừa rồi, sau khi hắn dùng phép thuật trừng phạt tên người nước ngoài kia, hắn liền cảm giác được có người đang chú ý mình, nhưng lại không tìm ra được kẻ đó ẩn náu ở đâu. Vì vậy, hắn mới một mình đến boong tàu, mượn cách này để tách kẻ đó ra khỏi đám đông hỗn loạn. Kẻ rình mò ẩn mình kia quả nhiên theo mong muốn của hắn, cùng lúc đi tới boong tàu, và theo thời gian trôi qua, từ từ dịch chuyển lại gần, cuối cùng dừng lại cách cọc buộc dây một trượng.
Vốn dĩ Từ Trường Thanh cho rằng dựa vào thực lực của mình, đủ sức bắt giữ kẻ rình mò này, nhưng không ngờ kẻ rình mò ẩn mình kia lại có thể đột nhiên biến mất ngay dưới sự khống chế của thần niệm hắn. Kiểu biến mất này không phải do di chuyển cực nhanh, mà giống như sương mù tan biến, cuối cùng hóa thành vô hình vô ảnh thật sự. Mặc dù vẫn chưa biết thực lực chân chính của kẻ rình mò này ra sao, nhưng chỉ bằng vào khả năng thoát khỏi thần niệm của Từ Trường Thanh, cũng đủ để khiến Từ Trường Thanh xem hắn như một kình địch.
Nếu đã không tìm ra manh mối, Từ Trường Thanh cũng không còn hứng thú nán lại, đang xoay người chuẩn bị rời đi thì cây Thập Tự Giá đang cầm trong tay hắn bỗng tự động bay ra ngoài, rơi xuống trên cọc buộc dây. Thập Tự Giá tỏa ra một luồng bạch quang nhàn nhạt, quét qua bề mặt cọc buộc dây. Sau đó, liền nghe thấy một tiếng động đầy phấn khích, trên đỉnh cọc bốc lên một luồng khói xanh, xung quanh lập tức tràn ngập một mùi hăng nồng khó chịu, cho dù gió biển thổi qua, mùi hương vẫn tụ lại không tan đi.
Từ Trường Thanh tiến tới, một lần nữa nhặt lên Thập Tự Giá, rồi lại nhìn cọc buộc dây. Chỉ thấy lớp gang trên cọc buộc dây như bị axit mạnh ăn mòn, lõm hẳn xuống, tạo thành hai dấu chân. Hơn nữa, hai dấu chân này không phải của con người, trông càng giống như hai móng dê lớn, ở giữa móng chân còn mơ hồ có một đồ án ngũ mang tinh.
"Thì ra là bọn chúng! Không biết chúng có phải cố tình nhắm vào ta mà đến hay không?" Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười khinh thường, lầm bầm nói một câu rồi không còn để ý nữa, xoay người rời khỏi boong tàu, trở về trong khoang thuyền.
Những chuyện xảy ra trên boong tàu lúc đó không hề khiến bất kỳ ai chú ý, mãi cho đến sáng ngày thứ hai khi con tàu Trinh Đức cập cảng Nam Bảng. Khi thủy thủ đến tháo dây neo, dấu lõm trên cọc buộc dây mới được người ta phát hiện. Lúc ấy, sự việc này đã gây ra một sự chấn động lớn. Thậm chí người ta còn mời đến một vị Thần Phụ nổi tiếng trong vùng, mà vị Thần Phụ kia sau khi nhìn thấy dấu lõm này, lập tức tái mặt, ngã xuống đất ngất xỉu. Khi tỉnh lại, cả người ông ta đã hóa điên, chỉ không ngừng lẩm bẩm trong miệng cái tên "Ba Phất Miệt".
Chuyện này đã gây ra một sự xôn xao lớn trên tàu. Đại đa số những người nước ngoài tín ngưỡng Tây Phương Giáo đều biết rõ cái tên Ba Phất Miệt này đại diện cho điều gì, đó là một trong những ác ma đầu dê nổi tiếng nhất phương Tây. Chỉ riêng dấu lõm này đã đủ quỷ dị rồi, cộng thêm những xôn xao trong bữa tiệc tối hôm qua, các hành khách trên tàu không tự chủ được mà cho rằng con tàu này đã bị lời nguyền của ác ma. Họ lũ lượt yêu cầu trả vé, hoặc xin xuống thuyền trước, ở cảng Nam Bảng tìm một chiếc tàu khác đi châu Âu. Làn sóng đòi trả vé này chỉ lắng xuống khi thuyền trưởng phải mời thêm vài vị Thần Phụ địa phương từ cảng Singapore cách đó hàng trăm dặm đến làm lễ tẩy trừ tà ma cho cả con tàu, và còn yêu cầu họ mang đi tên người nước ngoài mũi to cùng với những phụ nữ đã có quan hệ với hắn đêm qua. Mặc dù sóng gió đã qua, nhưng cuối cùng vẫn có hơn nửa số hành khách rời tàu, đa số đều là khách khoang hạng nhất, tổn thất to lớn khỏi phải nói cũng biết.
Từ Trường Thanh hoàn toàn không muốn biết những sóng gió trên tàu diễn biến ra sao. Khi tàu cập cảng, hắn liền cùng Andy xuống thuyền, đi vào nội thành cảng Nam Bảng.
Cảng Nam Bảng là một trong những cảng biển chính ở Đông Nam Á. Đa số cao su và hương liệu từ khắp vùng lân cận đều tập trung về cảng Nam Bảng trước, sau đó chúng sẽ được vận chuyển đến cảng Singapore để trung chuyển, hoặc trực tiếp chất lên những tàu hàng lớn từ đây. Nơi đây không chỉ là một cảng biển thương mại quan trọng, mà còn là một thắng cảnh nghỉ mát nổi tiếng ở Đông Nam Á. Nước biển trong xanh, bầu trời bao la thăm thẳm, ánh nắng rực rỡ... tất cả đều khiến đại đa số du khách lưu luyến quên lối về.
Nội thành cảng Nam Bảng vô cùng náo nhiệt, hoàn toàn không thua kém gì những đại huyện thành ở Hoa Hạ. Giữa những dãy nhà gỗ liền kề, vài tòa kiến trúc đá cao vút hiện lên nổi bật khác thường, đây chính là trụ sở làm việc của vài công ty thương mại lớn. Những con đường lớn chằng chịt chia cắt toàn bộ nội thành như một chiếc bánh ngọt. Để thuận tiện cho các loại xe ngựa vận chuyển hàng hóa qua lại, những con phố này khi xây dựng ban đầu đã được thiết kế rộng rãi bất thường, ngay cả khi sáu chiếc xe ngựa đi song song, vẫn còn khoảng trống đáng kể. Hiện tại, cảng Nam Bảng trên danh nghĩa thuộc về Tổng đốc địa phương, nhưng trên thực tế, kẻ kiểm soát cảng này lại là vài công ty thương mại lớn, lần lượt thuộc về Anh, Pháp và Hà Lan.
Sau khi Từ Trường Thanh và Andy xuống thuyền, họ liền trực tiếp đến một công ty thương mại thuộc Hà Lan để làm xong một loại giấy thông hành tương tự, nhằm giúp hai người dễ dàng đi lại trong khu vực xung quanh. Gần đây, khu vực Borneo không hề yên bình, không ít nơi cư dân bản xứ nổi dậy phản kháng, khiến những kẻ thực dân hoang mang lo sợ. Trên đường phố thỉnh thoảng lại thấy binh lính cầm súng kiểm tra những người qua lại. Trong đó, những người bản địa Đông Nam Á nhỏ bé, da ngăm đen bị kiểm tra nghiêm ngặt nhất.
Mọi diễn biến của câu chuyện này, đều là độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị hãy trân trọng.