(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 404 : Dị trạch tà ma ( Hạ )
Hai người cũng không nán lại trong thành bao lâu, sau khi hoàn tất thủ tục giấy tờ cần thiết, liền thuê xe ngựa rời khỏi thành, từ cửa nam trong thành, tiến về phía một khu vực cư trú đặc biệt đã được chỉ định.
Khu vực cư trú đặc biệt này có diện tích vô cùng rộng lớn, bờ biển đẹp nhất và núi cảnh hùng vĩ nhất của Nam Bảng Cảng đều được bao gồm trong đó. Những trang viên kiểu Tây sang trọng, rải rác nhưng đầy tinh tế, trải khắp khu vực này, còn ở giữa các khu dân cư là một khu chợ trời mang phong cách phương Tây.
Ở trong khu cư trú này, trừ một số ít người bản địa cậy thế ra, tuyệt đại đa số cư dân đều là người nước ngoài. Bọn họ là những người cai trị thực sự của Nam Bảng Cảng, cũng là những nhân vật đầu sỏ nắm giữ phần lớn hoạt động thương mại của Đông Nam Á. Có người từng nói đùa rằng, nếu tất cả những người cư trú tại đây tử vong trong một ngày, thì toàn bộ hoạt động thương mại đường biển của Đông Nam Á sẽ hoàn toàn ngừng trệ, hàng trăm công ty sẽ cùng lúc tuyên bố phá sản, cả Đông Nam Á sẽ trở nên hỗn loạn. Mặc dù trong đó có chút thành phần cường điệu, nhưng từ một khía cạnh nào đó, điều này cho thấy tầm quan trọng của những người sống ở đây đối v��i toàn bộ hoạt động thương mại của Đông Nam Á. Vì vậy, lực lượng bảo vệ quân sự của khu vực này nghiêm ngặt hơn so với nội thành Nam Bảng Cảng gấp hàng chục lần. Dù Từ Trường Thanh và Andy có giấy thông hành, nhưng xe ngựa của họ vẫn bị chặn lại kiểm tra sáu bảy lần trên đoạn đường này. Từ Trường Thanh ngồi trong xe thậm chí còn cảm nhận rõ ràng rằng có không ít binh sĩ ẩn nấp trong núi rừng hai bên đường.
Sau khi xe ngựa chính thức tiến vào trung tâm khu cư trú này, bầu không khí căng thẳng xung quanh lập tức tiêu tan. Những người nước ngoài tụm năm tụm ba đi lại, nam giới phần lớn mặc quần áo bằng lụa, nữ giới thì cầm một chiếc ô nhỏ kiểu Tây. Những người này vô tư cười đùa, không hề có chút lo lắng nào về tình hình bên ngoài, trông vô cùng nhàn nhã.
"Xe ngựa, chậm lại một chút!" Đang lúc xe ngựa chạy qua một trang viên, Từ Trường Thanh vẫn luôn an tĩnh ngồi trong xe bỗng nhiên gõ vào vách xe, phân phó một tiếng.
Andy, người đang điều khiển xe ngựa, dù không hiểu lý do, nhưng vẫn tuân theo mệnh lệnh, lập tức siết chặt dây cương, khiến tốc độ xe ngựa giảm xuống. Lúc này, xe ngựa đang sắp sửa đi ngang qua cổng chính của một tòa trang viên. Từ Trường Thanh vén nhẹ rèm cửa sổ, ánh mắt theo đó nhìn ra bên ngoài.
Chỉ thấy cổng chính của trang viên này được trang trí vô cùng cổ kính, bốn cột trụ cao một trượng đứng song song, trên đỉnh đặt bốn pho tượng Thiên thần. Bề mặt cột trụ thì điêu khắc những hoa văn và họa tiết trông vô cùng cổ xưa. Cánh cổng dường như được chế tác từ một khối đá nham thạch đen nguyên khối, bề mặt, theo những đường vân lồi lõm của nham thạch, được khảm thêm một ít đồng thau. Dưới ánh nắng mặt trời, nó ánh lên màu vàng chói mắt, khiến người ta không tự chủ được phải quay đầu đi, không muốn nhìn lâu. Tuy nhiên, nếu người mới đến nhìn kỹ, sẽ phát hiện những bề mặt lồi lõm được khảm đồng thau ấy vừa vặn hợp thành một bức tranh khổng lồ. Chính giữa bức tranh là vô số phàm nhân đang rên rỉ đau đớn trong biển lửa, còn ở bốn góc thì lần lượt là những Thiên thần sa ngã và ác ma đang vung vẩy hung khí. Bức tranh này khiến người ta dù đang giữa trời nắng chang chang, cũng không khỏi rùng mình.
Giờ phút này, cánh cửa nhỏ bên cạnh trang viên đang từ từ khép lại, tựa hồ vừa có người đi vào trang viên từ cánh cửa nhỏ đó. Xe ngựa của Từ Trường Thanh cũng vừa hay đi ngang qua đúng lúc này, hơn nữa, qua khe cửa hẹp, loáng thoáng nhìn thấy quang cảnh bên trong trang viên. Chỉ thấy giờ phút này, bên cạnh đài phun nước trước trang viên, đứng đó ba người, hai nam một nữ. Hai người nam lần lượt là một quý công tử tóc vàng xoăn, trang phục tân thời, và một tăng lữ giáo hội phương Tây đầu trọc, mặc đồng phục giáo sĩ; còn người nữ thì là một cô gái phương Tây có mái tóc xoăn tít, vóc dáng hoàn mỹ. Ba người này đang bàn bạc chuyện gì đó, và vị tăng lữ phương Tây kia dường như là người đứng đầu, đóng vai trò chủ đạo.
"Là nàng! Sao nàng lại ở đây?" Khi Từ Trường Thanh nhìn về phía ba người kia, ánh mắt lập tức đổ dồn vào người phụ nữ phương Tây có thể nói là hoàn mỹ kia, vẻ mặt hơi ngẩn ngơ, không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Đến khi xe ngựa đi qua cổng chính, hắn chậm rãi buông rèm cửa sổ. Hai tay khoanh trước ngực, mắt khẽ nhắm, tựa hồ đang chìm vào trầm tư.
Vừa rồi Từ Trường Thanh đã cảm nhận được có điều gì đó không đúng ở trang viên này. Trang viên lấy cổng chính làm trung tâm, tựa hồ được bao bọc bởi một lớp màng bảo hộ, khiến thần niệm của Từ Trường Thanh không thể xuyên qua. Vì vậy, hắn mới tò mò, bảo xe ngựa đi chậm lại, muốn tìm hiểu cho ra nhẽ. Song, những gì hắn chứng kiến lại khiến hắn nảy sinh nghi ngờ, bởi vì cô gái phương Tây khiến Từ Trường Thanh kinh ngạc kêu lên không ai khác, chính là Ma Nữ Lilith phương Tây từng có giao dịch với hắn.
Năm đó, để thế lực hắc ám dưới lòng đất của Châu Âu giúp hắn tìm kiếm món thiên địa linh vật kia, hắn đã thực hiện một giao dịch với Lilith trong động tàng bảo của Vi Xương Huy, để mang đi Ma Anh đủ sức đoạt mạng nàng, đồng thời giúp nàng sử dụng Ngũ Hành Khí Tố Thể. Có thể nói khắp thiên hạ, trừ Âm Thần Chiến Quỷ ra, chỉ có nàng mới sở hữu thân thể Ngũ Hành thuần khiết.
Dựa trên tầm quan trọng của Thánh vật Thập Tự Giá đối với những ma vật phương Tây như Lilith mà phỏng đoán, Lilith giờ này lẽ ra phải ở sa mạc Ai Cập để tìm kiếm Tiếu Ân (Shawn) và món thiên địa linh vật đang nằm trong tay hắn, chứ không phải xuất hiện ở Đông Nam Á đầy nắng này. Hơn nữa, hai người còn lại nếu có thể ngồi ngang hàng với Lilith, chắc hẳn cũng có địa vị cao trong thế lực hắc ám dưới lòng đất ở Châu Âu. Vậy thì ba ma vật này đồng thời tụ tập ở đây để làm gì, đây chính là điều khiến Từ Trường Thanh cảm thấy bối rối vào lúc này.
Đang lúc xe ngựa đi qua cổng chính và Từ Trường Thanh buông rèm cửa sổ, trong số ba người bên cạnh đài phun nước, vị tăng lữ phương Tây kia dường như cảm ứng được điều gì đó, bèn quay người nhìn về phía cổng. Sau khi không thấy gì cả, hắn không khỏi nhíu mày. Chỉ thấy vị tăng lữ phương Tây này để râu dài, tướng mạo vĩ ngạn, trông như một người vô cùng chính trực, nhưng đôi mắt dài hẹp thỉnh thoảng lóe lên ánh nhìn yêu dị lại tiết lộ bản chất của hắn. Song, cũng chính đôi mắt này lại khiến hắn toát ra một thứ mị lực kỳ dị.
"A Tư Mạc Đức, sao vậy?" Vị quý công tử kia nhận thấy sự khác thường của vị tăng lữ phương Tây, bèn nhìn theo ánh mắt của hắn. Sau khi không thấy gì, không khỏi hỏi: "Có phải huynh cảm thấy có điều gì đó không ổn không?"
"Không có gì, chỉ là vừa rồi..." Vị tăng lữ phương Tây lắc đầu, tựa hồ cũng không thể xác định cảm giác của mình, nên chưa nói rõ. Sau đó, hắn quay đầu lại, lạnh lùng nhìn vị quý công tử, nói: "Ba Phất Miệt, ta mong đây là lần cuối cùng ta nghe ngươi gọi ta bằng cái tên A Tư Mạc Đ��c. Sau này xin nhớ kỹ, tên ta bây giờ là Lạp Tư Putin, là Quốc sư của Đế quốc Nga La Tư!"
"Hừ! Chẳng phải giờ ngươi cũng đang gọi ta là Ba Phất Miệt sao?" Vị quý công tử kia quay đầu tránh ánh mắt của vị tăng lữ phương Tây, hơi tỏ vẻ bất mãn, hừ một tiếng, rồi giễu cợt nói: "Cuộc sống trăm ngàn năm ở nhân gian đã mài mòn ý chí của ngươi đến sạch bách rồi, ngay cả tên của mình cũng không dám nói ra, thật sự buồn cười. Ngươi còn là một trong bảy đại tội khiến mọi người khiếp sợ năm xưa sao?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi quyền lợi dịch thuật bản truyện này đều được truyen.free giữ trọn vẹn.