(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 32: Đại đạo phong sơn
Việc bế quan phong sơn ẩn tu là đại sự hàng đầu trong giới tu hành. Các môn phái chính tông Tiên Phật đều tuyên cáo khắp thiên hạ, sau đó cổ động chiêu trương bày ra pháp h���i, tế cáo trời đất, để cầu mong các vị thần linh có thể tiếp tục phù hộ đệ tử của họ được bình an, ổn định sau khi bế quan. Ngay cả những bàng môn tả đạo như Chung gia Tương Tây cũng phải tổ chức pháp hội kéo dài ba ngày ba đêm cho tộc nhân, đồng thời do tộc trưởng gia tộc khai mở linh bảo phong sơn.
Từ Trường Thanh, thuộc một mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân, cũng không nằm ngoài quy củ này. Sau khi mọi người rời đi, Từ Trường Thanh hạ tấm rèm trúc phù chú xuống, bước vào căn phòng đặt Đại Đạo đồ, khoanh chân ngồi thiền, ngũ tâm triều thiên, đọc tụng kinh điển căn bản của Đạo gia là «Đạo Đức Kinh». Cứ mỗi lần đọc tụng xong, hắn lại hướng về Đại Đạo đồ mà hành đại lễ ba quỳ chín gõ. Công việc tế bái này kéo dài ba ngày, sau đó mới khai mở linh bảo phong sơn.
Nghi lễ tế bái này chẳng có gì khó khăn đối với Từ Trường Thanh. Ngược lại, trong quá trình tế bái kết hợp động tĩnh như vậy, tốc độ khôi phục Kim Đan chân nguyên của hắn tăng lên đáng kể. Chỉ trong ba ngày, hắn đã hồi phục được một thành công lực so với thời kỳ toàn thịnh trước đây, vừa đủ để duy trì pháp khí phong sơn.
Sau ngày thứ ba, Từ Trường Thanh hoàn tất cú dập đầu cuối cùng. Dù thân thể có chút chật vật, phủ đầy bụi tro, nhưng tinh thần lại vô cùng sảng khoái. Hắn đứng dậy, gỡ Đại Đạo đồ khỏi tường rồi bước ra phòng ngoài. Trời mây đen giăng kín, mưa lất phất, mặt đất ẩm ướt, thật sự không phải một ngày tốt lành để phong sơn.
Chỉ thấy Từ Trường Thanh lặng lẽ vận chuyển Kim Đan chân nguyên vào Đại Đạo đồ bằng cả hai tay. Lập tức, những chữ đạo trên bức Đại Đạo đồ tản ra một tầng tử sắc quang mang lấp lánh tựa như ánh sao trời. Khi toàn bộ chân nguyên đã rót vào Đại Đạo đồ, hắn dùng sức ném mạnh về phía trước, lớn tiếng hô: "Đại đạo phong sơn, cắt đứt tục duyên, khai!"
Đại Đạo đồ theo lực ném mà bay vút lên cao, giống như gặp gió hóa lớn, càng lúc càng to, dần dần bao trùm cả ngọn Đào Hoa Sơn. Sau đó, nó từ từ hạ xuống, phủ kín bề mặt Đào Hoa Sơn, dung nhập vào trong lòng núi. Những chữ đạo trên bức đồ cũng ngày càng nhỏ lại, cuối cùng hóa thành một luồng tử quang lao thẳng vào tâm thần Từ Trường Thanh, lưu lại dấu ấn trên tâm thức hắn.
Giờ phút này, Từ Trường Thanh cảm thấy mình đã trở thành một phần của Đào Hoa Sơn, hơn nữa còn có thể cảm nhận được Đại Đạo đồ bao phủ từng tấc đất, từng cây cỏ trên ngọn núi. Đồng thời, một loạt pháp ấn điều khiển Đại Đạo đồ, cùng một tia ý thức từ những chữ đạo màu tím trong tâm thức hắn tràn vào thần thức, khiến hắn lập tức vô cùng quen thuộc với các pháp ấn này, phảng phất như đã biết từ rất lâu trước đây.
Bức Đại Đạo đồ này là một trong ba món linh bảo mạnh mẽ và thần bí nhất trong tông môn. Đây là vật được Cửu Lưu Nhàn Nhân đời thứ nhất đào lên từ một ngôi mộ giả của Hán Hoài Nam vương Lưu An khi ông đi trộm mộ. Mặc dù lúc đó đã xác định đây là một bảo vật phi phàm, nhưng vẫn không thể nghiên cứu ra bất kỳ công dụng thực chất nào, nên nó chỉ được xem như một vật phẩm tế tự được cung phụng. Mãi cho đến khi chủ nhân nghĩa trang đời thứ nhất dùng thiên địa linh vật kết thành Kim Đan, dựng dục nguyên thần, ông mới phát hiện ra rằng bức Đại Đạo đồ này thực chất đã bị người ta phong ấn bằng cổ cấm pháp.
Kết quả là ông đã mạnh mẽ vận dụng pháp lực cường đại của mình để giải trừ cấm pháp, hoàn toàn khai mở uy lực của Đại Đạo đồ. Cảnh tượng khi Đại Đạo đồ phát huy toàn bộ uy lực lúc đó ra sao, chủ nhân nghĩa trang đời thứ nhất không hề nói rõ, chỉ nhắc đến trong một cuốn ghi chép viết tay sau này vài câu đại loại như "Cổ Linh bảo quả nhiên thần diệu". Bởi vì chủ nhân nghĩa trang đời thứ nhất sau khi có được các pháp ấn bên trong Đại Đạo đồ đã chợt hiểu đắc đạo, muốn lập tức phi thăng. Sau này, nhờ sự giúp đỡ của Đại Đạo đồ, ông đã kiềm chế tu vi, kéo dài thêm nhiều năm để xử lý tốt các tục sự, rồi mới phi thăng rời đi.
Mặc dù các đời chủ nhân nghĩa trang đều từng khai mở Đại Đạo đồ và có được các pháp ấn, nhưng không một ai có thể lĩnh ngộ được điều gì từ đó. Ngay cả đối với Đại Đạo đồ, họ cũng chỉ mò mẫm tìm ra được một pháp ấn liên quan đến việc phong sơn. Tuy nhiên, dù chỉ là năng lực phong sơn của Đại Đạo đồ, nó cũng vô cùng cường hãn. Năm xưa, nếu không phải trước khi môn nhân Thạch gia hủy diệt toàn bộ nghĩa trang, họ đã khai mở năng lực phong sơn của Đại Đạo đồ, chặn đứng môn nhân Thạch gia ở Đào Hoa Sơn, thì có lẽ bây giờ mạch nghĩa trang đã sớm diệt vong. Ngay cả năng lực Thần đả nhị phẩm cường hãn của môn nhân Thạch gia cũng không thể ngăn cản uy lực của Đại Đạo đồ, có thể thấy nếu khai mở toàn bộ năng lực của Đại Đạo đồ thì nó sẽ cường đại đ��n mức nào.
Chỉ tiếc, chủ nhân nghĩa trang đời thứ nhất không rõ là có dụng tâm gì mà lại giữ kín, rõ ràng ông sở hữu một món linh bảo cường đại đến mức có thể gọi là thần khí, lại biết cách phối hợp pháp ấn để phát huy toàn bộ uy lực của Đại Đạo đồ, nhưng cho đến khi phi thăng cũng không để lại một lời nào về phương pháp sử dụng pháp ấn để khống chế Đại Đạo đồ. Đối mặt với hơn trăm pháp ấn không có bất kỳ chú giải nào, các đời chủ nhân nghĩa trang đều đau đầu không ngớt. Cảm giác như ôm một núi vàng mà không cách nào khai thác, quả thực là một sự giày vò lớn.
Từ Trường Thanh lặng lẽ ghi nhớ đi ghi nhớ lại các pháp ấn, sau đó dựa theo phương pháp trong điển tịch của tông môn, kết pháp ấn bằng tay, dồn luồng Kim Đan chân nguyên cuối cùng của mình vào lòng đất. Đồng thời, hắn trầm giọng quát: "Vụ khởi, phong sơn!"
Theo Kim Đan chân nguyên dung nhập vào Đại Đạo đồ đang bao phủ bề mặt Đào Hoa Sơn, chỉ thấy những hạt mưa nhỏ từ trên không rơi xuống và những giọt nước trên mặt đất dường như đều bị một luồng nhiệt độ vô hình bốc hơi, hoàn toàn hóa thành sương mù bao quanh và che phủ toàn bộ Đào Hoa Sơn. Đồng thời, ở rìa ngoài của màn sương cũng xuất hiện một lớp màng trong suốt, giữ chặt màn sương lại bên trong Đào Hoa Sơn, không cho nó phát tán ra ngoài. Cứ thế, sương mù ngày càng dày đặc, cuối cùng cả ngọn Đào Hoa Sơn biến mất không còn thấy nữa, từ bên ngoài chỉ có thể nhìn thấy những đám mây mù trắng xóa.
Dị tượng do Đào Hoa Sơn phong sơn tạo nên quá mức kinh thế hãi tục, đến nỗi ngay ngày hôm sau đã có người cho rằng đây là sơn thần Đào Hoa Sơn hiển linh, vội vã đem lư hương từ nhà ra tế bái trước núi. Một số người cố gắng tiến vào Đào Hoa Sơn, nhưng đều bị chặn lại bên ngoài. Làn sương mù cuồn cuộn tựa như hóa thành một đống bông dày đặc, khiến người ta rơi vào đó mà không thể nhúc nhích, cuối cùng bị một luồng nhu lực đẩy trở lại. Trần Hùng và Chỉ Nhân Trương cũng không ra mặt giải thích tất cả những chuyện này, bởi họ đã từng thử qua uy lực của linh bảo phong sơn của mạch chủ nhân nghĩa trang trong lần phong sơn trước, và cũng phần nào kinh hãi thán phục. Để tìm một lý giải hợp lý cho dị tượng này, Trần Hùng dứt khoát cho xây một miếu Thần Đào Hoa Sơn khá lớn ngay trước núi, để dân chúng nghe tin mà đến có chỗ tế bái.
Trần Đức Thượng đang ở xa Thượng Hải, sau khi biết tin Từ Trường Thanh bế quan phong sơn ẩn tu, ông vô cùng kinh hãi, vừa dự xong hôn lễ của Trần Đào và Tạ Linh liền vội vã trở về Trần Gia Phố. Sau khi nhận thư tín của Từ Trường Thanh từ tay Trần Hùng, ông cẩn thận đọc đi đọc lại hai ba lần, đặc biệt khi thấy trong thư nhắc đến việc linh khí từ Tiềm Long huyệt tiết lộ, khiến Trần gia và nghĩa trang sẽ có nguy cơ khí vận suy kiệt trong năm nay, sắc mặt ông trở nên tái nhợt bất thường. May mắn thay, phía sau Từ Trường Thanh đã viết rất chi tiết các biện pháp ứng phó. Dù có phần khó tin và mạo hiểm, nhưng với niềm tin vào mạch chủ nhân nghĩa trang, Trần Đức Thượng vẫn quyết định làm theo phương pháp trong thư.
Trần Đức Thượng ở lại Trần Gia Phố hai ngày rồi quay về Thượng Hải. Cùng đi với ông còn có Chỉ Nhân Trương. Từ miệng Trần Hùng, ông biết được rằng ở chính nơi của mình cũng có một kỳ nhân tinh thông đạo pháp cơ quan thuật như vậy. Mặc dù Chỉ Nhân Trương không am hiểu việc xem bói vận mệnh, nhưng dù sao cũng là người trong môn đạo pháp. Trong khoảng thời gian Từ Trường Thanh bế quan phong sơn này, có một kỳ nhân tinh thông đạo pháp ở bên cạnh sẽ khiến người ta an lòng hơn. Vì vậy, ông đã ra giá cao để mời Chỉ Nhân Trương trở thành phụ tá gia đình mình. Bản thân Chỉ Nhân Trương cũng là người "thấy tiền sáng mắt", cộng thêm Trần Hùng vừa mời thêm mấy cao thủ đạo pháp ngoại môn của Lâu Quan Đạo đến trấn giữ Trần Gia Phố, nơi đây không còn quá cần đến ông ta nữa, nên ông liền gật đầu đồng ý yêu cầu của Trần Đức Thượng.
Sau khi trở về Thượng Hải, Trần Đức Thượng lập tức tuân theo chỉ thị của Từ Trường Thanh, phái người đưa Trần Phàm đến bên cạnh Tôn tiên sinh, người đang chiêu mộ chí sĩ cách mạng ở hải ngoại. Sau đó, ông triệu hồi đại nữ nhi Trần Huy Lam từ Nhật Bản về, chủ trì các công việc sản nghiệp của Trần gia tại Hồng Kông và Lưỡng Quảng, đồng thời chỉ thị nàng ngấm ngầm ủng hộ hoạt động của đảng cách mạng. Tiếp đó, ông điều động tứ tử Trần Chương Bình đến Thiên Tân, đặc biệt để giao thiệp với lực lượng quân hệ Bắc Dương đóng tại Thiên Tân, đồng thời đạt thành hiệp nghị với Viên Thế Khải, trợ giúp Viên Thế Khải một lần nữa nắm quyền.
Đối với ngũ tử Trần Đào, Trần Đức Thượng vẫn dựa theo kế hoạch đã định từ trước mà phái đi New York, Mỹ. Tuy nhiên, khoản đầu tư lần này lớn hơn nhiều so với trước. Ngoài bảy nhà máy công nghiệp ở Detroit và Chicago, tại New York còn có hai công ty tài chính đầu tư cùng một tòa soạn báo. Quy mô đầu tư lớn như vậy tự nhiên không thể để Trần Đào và Tạ Linh, hai tiểu bối mới chân ướt chân ráo, hoàn toàn tiếp quản. Cùng đi với vợ chồng họ đến New York là những nhân viên thuộc hai gia tộc Trần và Tạ đã quen thuộc với các vấn đề và luật pháp nước ngoài. Hơn nữa, Trần Tĩnh Quốc đang ở châu Âu cũng sẽ phái một số nhân viên sang Mỹ để hiệp trợ Trần Đào. Kể từ đó, các khoản đầu tư chính của Trần gia được chia làm bốn, lần lượt là Thượng Hải, Hồng Kông, New York và Luân Đôn, tạo thành một mạng lưới kinh doanh gia tộc bao trùm toàn cầu.
Ngoài ra, Từ Trường Thanh còn có một phong thư muốn giao cho Trần Chấn Sơn. Vì Trần Đức Thượng không muốn gặp người con trai đã làm ô danh gia đình mình, ông liền giao thư cho Trần Đào, nhờ y chuyển giao cho Trần Chấn Sơn. Đây là lần đầu tiên Trần Đào được gặp người Tam ca mà mình chỉ nghe danh chứ chưa từng thấy mặt. Bởi vì số mệnh của Trần Đào có chút tương khắc với số mệnh của Trần Gia Phố, vừa sinh ra đã yếu ớt, hay bệnh tật, nên khi còn rất nhỏ đã được Trần Đức Thượng đưa đến Thượng Hải sinh sống, chưa từng quay về Trần Gia Phố. Đến khi lớn lên và trở lại Trần Gia Phố, Trần Chấn Sơn, người vẫn luôn làm bá vương ở đây, cũng đã bỏ nhà đi, chạy đến Thượng Hải lăn lộn ở bến tàu. Do đó, hai người có thể nói là chưa từng gặp mặt.
Khi nhìn thấy Trần Chấn Sơn, Trần Đào mới hiểu vì sao người trong nhà lại gọi Trần Chấn Sơn là người ngo���i tộc. So với vẻ ngoài thư sinh cùng khí chất hòa nhã của những người Trần gia, Trần Chấn Sơn râu quai nón, nói năng thô tục vô cùng, trông chẳng khác nào một tên thổ phỉ trên núi. Ngoài ra, cách làm việc của Trần Chấn Sơn cũng rất đại khái, phóng khoáng. Tại sao lại có người làm anh trai, khi thấy đứa em chưa từng gặp mặt, lại chẳng màng đến việc em mình vừa mới tân hôn, mà đã kéo đi dạo kỹ viện? Điều này khiến Trần Đào vô cùng lúng túng, sau khi giao thư xong liền ba chân bốn cẳng chạy trốn.
Sau khi đọc thư tín của Từ Trường Thanh, Trần Chấn Sơn lập tức phái người tìm gặp Tống Giáo Nhân của Đồng Minh hội đang hoạt động tại Thượng Hải, ép buộc ông ta gia nhập Đồng Minh hội. Sau đó, hắn liền hiến tặng một lô súng ngoại và vàng cho Hoàng tiên sinh vừa đến Thượng Hải, đồng thời phái một vài thủ hạ thân tín theo sát Hoàng tiên sinh. Xong xuôi mọi chuyện, hắn lại quay về bến tàu của mình, làm Tổng Biều Bả Tử như thể những gì đã làm trước đó chưa từng xảy ra. Hành động dị thường này của Trần Chấn Sơn, ông trùm giang hồ bến Thượng Hải, khiến Tống Giáo Nhân và Trần Kỳ Mỹ của Đồng Minh hội cảm thấy khó hiểu vô cùng. Không chỉ riêng họ, ngay cả những trùm giang hồ bến Thượng Hải khác như Hoàng Kim Vinh, Trương Kính Hồ và những người khác cũng không hiểu ra sao. Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng của Trần Chấn Sơn, họ vẫn kết giao với Trần Kỳ Mỹ của Đồng Minh hội và ngấm ngầm giúp đỡ Đồng Minh hội làm việc.
Sở dĩ Từ Trường Thanh làm như vậy, chủ yếu là để phân chia số mệnh. Hiện tại, số mệnh của Trần gia sẽ suy kiệt trong một năm, và Từ Trường Thanh có thể cảm nhận được sự đáng sợ của việc số mệnh suy kiệt từ chính bản thân mình. Nếu cứ làm theo cách thông thường, Trần gia chắc chắn không thể vượt qua năm này. Nếu số mệnh của mình không tốt, vậy thì hãy mượn một phần khí vận từ người khác để sống sót qua giai đoạn này, đó chính là ý nghĩ của Từ Trường Thanh. New York (Mỹ), Luân Đôn (Anh), Hồng Kông, Thượng Hải đều là những thành phố lớn có khí vận thịnh vượng nhất hiện nay. Chuyển phần lớn sản nghiệp đến những nơi này sẽ dễ dàng mượn được một phần số mệnh. Đồng thời, đảng cách mạng của Tôn tiên sinh, quân phiệt Bắc Dương của Viên Thế Khải cùng với Đồng Minh hội ở Thượng Hải đều là những thế lực có số mệnh tốt. Tham gia vào họ sẽ vừa vặn mượn được số mệnh của họ để vượt qua kiếp nạn này. Mặc dù sau đó có thể sẽ liên lụy đến một chút vấn đề tranh giành quyền lợi, nhưng đến lúc đó, tổn thất một ít tài vật để thoát thân còn hơn là để cả gia tộc bị diệt vong.
Từ khi Từ Trường Thanh phong sơn, đã gần nửa năm trôi qua. Trong Thiên Đàn ở kinh thành phương Bắc, Huyền Cương Thiên Ma đang nuốt chửng những sinh hồn do thuộc hạ thu thập được vào bụng để luyện hóa. Một luồng ma khí tinh thuần lơ lửng trên đỉnh đầu hắn, tràn vào thất khiếu rồi lại xông ra từ bách hội, tuần hoàn không ngừng. Bên cạnh hắn còn có mấy người tu hành ma đạo. Trong số đó, có một người trông rất giống Linh Uy Địa Ma, chính là Phi Ma Ba Lãng trong Linh Uy Song Ma. Mấy người còn lại cũng đều là những đại ma đầu có tiếng ở phương Bắc. Duy nhất một người bình thư��ng là một vị quan viên mặc quan bào Khâm Thiên Giám, điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc là đôi mắt ông ta chỉ có tròng trắng mà không có con ngươi.
Huyền Cương Thiên Ma từ từ phun ra một ngụm trọc khí, thu hồi Thiên Ma Phiên vào trong cơ thể, mở mắt ra, nói: "Nửa năm rồi, ma công của ta cuối cùng cũng đã tu luyện trở lại."
"Chúc mừng Ma Tôn đã khôi phục ma công!" Mấy đại ma đầu phương Bắc đều quỳ xuống, đồng thanh hô vang. Còn vị quan viên bình thường kia thì chỉ cười khẽ đầy ẩn ý.
Huyền Cương Thiên Ma nhìn nụ cười của vị quan viên kia nhưng không nói gì. Hắn quay đầu phân phó đám ma đầu thuộc hạ tiếp tục trấn áp sinh hồn, rồi cho phép chúng lui ra, chỉ giữ lại vị quan viên bình thường kia bên cạnh. Sau đó, hắn hỏi: "Khâm Thiên Giám đại nhân, vì sao lại bật cười?"
"Hạ quan cười đám ma đầu kia vô cùng ngu xuẩn. Rõ ràng Vương gia công lực đại tổn, vậy mà không dám động thủ cướp đoạt Thiên Ma Phiên của Vương gia, ngược lại còn kiềm chế lẫn nhau, giúp Vương gia trấn áp sinh hồn, thật sự là..." Vị quan viên bình thư��ng chỉ lắc đầu, không nói thêm gì, rồi nói tiếp: "Ma công của Vương gia tuy đã hoàn toàn khôi phục, nhưng theo ta đoán chừng, Huyền Cương ma thể chỉ còn tối đa năm thành, hơn nữa Ma đan bị hủy, thực lực ít nhất cũng giảm đi một nửa. Với công lực hiện tại của Vương gia, nếu xuống Giang Nam gặp phải đám người hạ cửu lưu kia, e rằng sẽ rất khó đối phó."
"Ý ngươi là, chẳng lẽ bản vương chỉ có thể ngồi không, nhìn giang sơn Đại Thanh của ta từng chút một lụi bại sao?" Đối với lời nói của vị quan viên bình thường, Huyền Cương Thiên Ma không hề tức giận, ngược lại trầm giọng hỏi.
"Vương gia chẳng lẽ đã quên, phương pháp mà nửa năm trước hạ quan đã đề cập đến sao?" Vị quan viên bình thường lạnh lùng nhìn Huyền Cương Thiên Ma nói.
"Chẳng lẽ thật sự phải làm như vậy sao?" Huyền Cương Thiên Ma lộ vẻ khó xử trên mặt.
Vị quan viên bình thường cười lạnh, nói: "Vị lão thái thái này đã hưởng thụ vinh hoa phú quý bấy nhiêu năm, đã đến lúc để bà ta đóng góp thêm chút sức lực cho vận nước Đại Thanh rồi. Hiện giờ trong hoàng tộc không ít người cũng hận bà ta đến tận xương tủy, chỉ cần Vương gia đăng cao một hô, vị lão thái thái này còn chẳng phải dễ dàng lật đổ như trở bàn tay sao?"
Sắc mặt Huyền Cương Thiên Ma khẽ biến thành u ám, nói: "Vậy còn vị kia đang bị giam lỏng thì sao? Có cần thiết phải thêm cả hắn ta nữa không?"
"Hắn ta dù bị giam lỏng, nhưng dù sao cũng mang trong mình long khí của Đại Thanh. Để tăng thêm hiệu quả, nhất định phải dùng đến hắn!" Người kia không chút do dự nói.
"Để ta còn suy nghĩ thêm." Huyền Cương Thiên Ma nhíu mày, phất tay nói. Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.