(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2756: Chiêu mộ thủ hạ (thượng)
Từ Trường Thanh nhìn thấy dáng vẻ của Yakov như vậy, không khỏi lắc đầu. Với cách cưỡi của hắn, e rằng chỉ cần trèo rắn khôi lỗi hơi động một chút là sẽ ngã. Thế là, thần niệm của hắn khẽ động, khống chế trèo rắn khôi lỗi hơi lõm phần eo xuống một chút, rồi lại làm phần lưng nhô lên một chút, tạo thành hình dáng một chiếc yên ngựa.
"Tạ ơn." Yakov cảm nhận được sự thay đổi của tọa kỵ, trong lòng biết đó là do Từ Trường Thanh làm, vội vàng nói lời cảm ơn. Đồng thời, sau khi thích nghi với cảm giác khi cưỡi trên trèo rắn khôi lỗi, nỗi sợ hãi trong lòng hắn cũng vơi đi không ít. Hắn hơi dịch chuyển thân thể, để ngồi vững hơn, rồi đưa tay chỉ về phía đông bắc, nơi có một vùng núi non mà nói: "Từ bên kia vượt qua, hẳn là rất nhanh có thể đến hồ Baikal. Sau đó chúng ta có thể đi thuyền lên phía Bắc." Vừa nói, hắn dừng lại một chút rồi đề nghị: "Ngài tốt nhất nên học một chút tiếng Nga, như vậy sẽ không dễ bị người khác nghi ngờ."
Từ Trường Thanh gật đầu, tiếp nhận lời đề nghị này mà nói: "Ngươi trên đường dạy ta một vài từ ngữ thông dụng là được."
Nói xong, hắn liền thúc giục hai con trèo rắn khôi lỗi lao vút đi theo hướng Yakov đã chỉ.
Yakov trước đó dù đã lường trước r��ng hai quái vật này sẽ được dùng làm tọa kỵ và dĩ nhiên phải có tốc độ phi phàm, nhưng khi trèo rắn khôi lỗi hoàn toàn thả tốc độ, dốc toàn lực phi nước đại, hắn mới phát hiện mình đã đánh giá quá thấp tốc độ của chúng. Con ngựa tốt nhất hắn từng cưỡi trong mấy chục năm qua, trước mặt hai quái vật này chỉ như tốc độ của ốc sên và thỏ, quả thực không thể nào so sánh được. Nếu muốn dùng một từ để hình dung, thì "gió" là thích hợp nhất.
Từ "gió" này không chỉ đơn thuần chỉ tốc độ phi nhanh như gió lốc của trèo rắn khôi lỗi, mà còn miêu tả cảm giác hiện tại của Yakov. Lúc này, Yakov căn bản không thể mở mắt. Mặt hắn bị luồng gió mạnh thổi tới làm biến dạng hoàn toàn; hé miệng ra, gió lập tức ào ạt tràn vào miệng hắn, thậm chí vì gió, hô hấp của hắn cũng trở nên khó khăn. Tình cảnh này khiến hắn không còn bận tâm đến nỗi sợ hãi đối với trèo rắn nữa, mà cúi thấp người xuống, dán chặt vào lưng trèo rắn, vùi đầu sâu vào bộ lông dày đặc của nó, mượn bộ lông ấy để cản lại phần lớn luồng gió mạnh, giúp hắn có thể tạm thời thở dốc một chút.
Một lát sau, Yakov cảm giác được cơ thể mình dường như đang nghiêng về phía sau, khiến hắn không thể không kẹp chặt hai chân. Cả người hoàn toàn dán chặt vào lưng trèo rắn, mới miễn cưỡng giữ vững được thân thể không bị đổ về phía sau. Sau khi đã giữ vững được, hắn hơi hé mắt nhìn sang hai bên một chút. Rất nhanh hắn liền phát hiện sở dĩ mình nghiêng về phía sau là vì lúc này trèo rắn đang leo núi, hơn nữa nơi nó leo lên là một vách núi dựng đứng, mặt ngoài gần như vuông góc.
Mặc dù đang leo lên vách núi, nhưng tốc độ của trèo rắn không hề giảm bớt. Bốn chi của nó như đi trên đất bằng, nhanh chóng di chuyển trên vách đá, so với lúc đi trên đất bằng cũng không hề kém hơn bao nhiêu. Thậm chí khi bò qua một vài khối đá nhô ra khỏi vách đá, nó cũng không có nửa điểm dấu hiệu giảm tốc.
Giờ phút này, Yakov hoàn toàn bị kích thích đến mức không nói nên lời. Bản thân hắn không phải là kẻ nhát gan, đã tham gia vô số cuộc chiến tranh, có thể nói là đã nhìn quen sinh tử. Nhưng sự kích thích bây giờ hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của hắn, hắn thậm chí không dám nhìn xuống phía dưới một chút nào. Đặc biệt là khi trèo rắn bò ngang qua phía dưới một khối đá lớn nhô ra, cả người hắn bị treo ngược lơ lửng, lưng quay xuống dưới, loại cảm giác sợ hãi rằng mình có thể rơi xuống bất cứ lúc nào đã dọa hắn tè ra quần ngay lập tức. Hơn nữa, lúc tè ra quần hắn thậm chí còn không hề cảm giác được, mãi cho đến khi vượt qua đỉnh núi cao, hắn mới từ cảm giác lạnh buốt ở đáy quần mà nhận ra mình đã tè dầm. Khuôn mặt vốn tái nhợt vô sắc vì kinh sợ lập tức đỏ bừng và nóng ran như bị nước sôi bỏng, cả người hắn xấu hổ đến mức hận không thể rút khẩu súng bên hông ra, nhắm vào đầu mình mà bắn một phát để kết thúc tất cả.
Từ Trường Thanh vẫn luôn ở bên cạnh, tự nhiên hiểu rõ tình cảnh xấu hổ hiện tại của Yakov. Đây cũng là mục đích chính của việc hắn cố ý để trèo rắn khôi lỗi đi qua những nơi hiểm yếu. Cho nên, sau khi leo lên đến đỉnh một ngọn núi cao, hắn liền thẳng thừng và dứt khoát bảo Yakov thay chiếc quần ướt đẫm nước tiểu, không hề bận tâm đến thể diện của Yakov, khiến hắn mất sạch tôn nghiêm.
Trải qua mấy ngày nay ở chung, Từ Trường Thanh đã quyết định thu nhận người Liên Xô trước mắt này về làm thủ hạ của mình. Ngoài năng lực huyết mạch của bản thân Yakov, đó còn là vì sự hiểu biết của Yakov về Đức và thế giới phương Tây rất phù hợp để làm một người dẫn đường, tránh cho hắn đến lúc đó còn phải tìm người dẫn đường khác. Mặt khác, hắn cũng nghĩ rằng một người phương Đông như mình xuất hiện trong thế giới phương Tây thực sự quá mức bắt mắt; có Yakov đi cùng, hẳn là có thể giảm bớt một chút sự chú ý không cần thiết.
Mặc dù Yakov vì nguyên nhân bên ngoài mà tỏ ra có ý muốn đi theo bên cạnh Từ Trường Thanh, nhưng Từ Trường Thanh nhìn ra được đối phương chẳng qua chỉ muốn mượn sức mình để tránh đi một chút phiền toái, chứ không phải thật sự muốn trở thành thủ hạ của hắn. Tình huống như vậy tự nhiên sẽ không khiến hắn hài lòng, cho nên trên đường đi, cho dù Yakov có ám chỉ hay bày tỏ rõ ràng thế nào, hắn đều không tỏ rõ thái độ, để Yakov bị gác lại một bên, cũng là để trút chút tức giận.
Trên đường đi hai người cũng không trò chuyện nhiều, nhưng qua nội dung trò chuyện, Từ Trường Thanh đã có thể cảm nhận được Yakov là một người có chút tự ngạo. Sự tự ngạo này một phần đến từ năng lực của hắn, một phần khác đến từ kiến thức của hắn. Trong mười mấy năm sau khi vừa có được năng lực ấy, hắn từng du lịch khắp các nước phương Tây như châu Âu, châu Mỹ, từng cùng một số nhân sĩ nổi danh đàm đ���o. Nếu không phải hắn trường sinh bất lão quá mức đáng sợ, nói không chừng hiện tại hắn đã là một học giả nổi danh thế giới. Sự tự ngạo của một học giả, cộng thêm thái độ kỳ thị bẩm sinh của người Liên Xô đối với người Hoa, khiến cho Từ Trường Thanh dù có thể hiện ra sức mạnh vô địch, vẫn không cách nào khiến hắn hoàn toàn khuất phục.
Từ Trường Thanh đã muốn thu nhận Yakov làm thủ hạ, đương nhiên là muốn một thủ hạ hoàn toàn phục tùng. Với loại người khẩu phục tâm không phục này, dù có thu làm thủ hạ, e rằng cũng chẳng dùng được việc gì. Hơn nữa, trên người hắn còn có nhiều bí mật không thể cho người ngoài biết đến vậy; một khi thu hắn làm thủ hạ, tất nhiên sẽ phải thể hiện ra trước mặt hắn, để lộ bí mật của mình trước một kẻ còn thiếu trung thành, thà rằng một mình hành động còn tiện lợi hơn.
Hiện tại, Từ Trường Thanh thông qua đủ loại thủ đoạn, triệt để đánh nát tôn nghiêm và sự tự ngạo của Yakov. Làm như vậy, sau đó mới thu hắn về làm thủ hạ thì mới có thể đảm bảo được sự trung thành của hắn.
Kỳ thật, tâm lý bản thân Yakov không hề yếu ớt đến mức đó. Mặc dù sợ rắn, hơi sợ độ cao, nhưng những tâm lý này vẫn nằm trong phạm vi của người thường, phàm nhân bình thường đều sẽ có những cảm xúc này. Chỉ là những cảm xúc này trong Yakov, dưới sự thúc đẩy của thần lực cấm chế mà Từ Trường Thanh cố ý lưu lại trong cơ thể hắn, đã bị phóng đại lên mấy chục, thậm chí hàng trăm lần, tạo thành ảnh hưởng to lớn.
Yakov rất nhanh liền thay xong chiếc quần ướt đẫm nước tiểu. May mà trước đó hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, biết rằng để đi đến địa điểm vụ nổ lớn của dân tộc Tunguska cần ít nhất mười ngày nửa tháng, nên trong ba lô có để mấy bộ quần áo để thay giặt.
"Xin lỗi, ta vốn dĩ không phải như vậy!" Yakov cao lớn, xấu hổ vô cùng cúi đầu đứng trước mặt Từ Trường Thanh, tựa như một đứa trẻ phạm lỗi mà giải thích cho mình. Hắn không hề ý thức được những chuyện xảy ra trên người mình hoàn toàn là do người Hoa thoạt nhìn vô hại trước mắt này gây ra.
"Không sao cả!" Từ Trường Thanh đáp lại lạnh nhạt một tiếng, ra hiệu hắn một lần nữa ngồi lên trèo rắn khôi lỗi, sau đó mới bất ngờ hỏi: "Mấy ngày nay ngươi dẫn đường làm rất tốt, ta rất hài lòng. Chuyện này qua đi, ta còn muốn đi đến châu Âu và châu Mỹ. Bên cạnh ta thiếu một người tùy tùng như ngươi, nếu ngươi không ngại, ta hy vọng ngươi có thể làm việc dưới trướng ta."
Yakov ngây người. Lời đề nghị của Từ Trường Thanh là điều hắn mong muốn nghe nhất trong mấy ngày qua, chỉ là hắn cũng có thể nghe ra được Từ Trường Thanh dường như muốn mình làm việc lâu dài cho hắn. Điều này có chút khác với ý định ban đầu của hắn là lợi dụng Từ Trường Thanh tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi, cho nên hắn không lập tức đáp ứng Từ Trường Thanh, mà lộ ra vẻ mặt do dự.
"Không cần vội vàng trả lời ta, ngươi có thể suy nghĩ mấy ngày. Hy vọng sau khi đến địa điểm vụ nổ lớn Tunguska kia, ngươi có thể cho ta một câu trả lời rõ ràng và chắc chắn." Từ Trường Thanh không hề dồn ép, mà hơi chững lại, sau đó lại cố ý chuyển chủ đề sang năng lực huyết mạch của Yakov, nói: "Ngươi có được loại năng lực này đã mấy chục năm rồi, nhưng ta thấy ngươi dường như cũng không biết cách vận dụng. Nếu không, ngươi không thể nào chỉ làm một tiểu sĩ quan trong một đơn vị nhỏ. Với năng lực của ngươi, đặt ở thời cổ đại đó chính là sự tồn tại của thần linh, còn nếu đặt vào bây giờ, nếu có thể phát huy hoàn toàn, cũng đủ khiến ngươi đạt được địa vị cao hơn rất nhiều, vượt xa hiện tại."
"Ngài nói năng lực của ta rất mạnh ư?" Quả nhiên như Từ Trường Thanh đã liệu, Yakov lập tức bị hắn thu hút, kinh ngạc hỏi.
Cũng khó trách Yakov lại có phản ứng lớn như vậy. Năng lực trên người hắn vẫn luôn là một nỗi phiền muộn. Năm đó, khi ngoài ý muốn có được năng lực, hắn còn từng mừng rỡ vì nó, cho rằng mình có thể nhờ năng lực này mà trở nên nổi bật, thành đại nhân vật. Nhưng trên thực tế hoàn toàn không phải như vậy. Năng lực của hắn đối với hắn mà nói, càng giống là tai họa chứ không phải may mắn. Biến thành người dung nham đích xác rất mạnh mẽ, nhưng lại khiến hắn hành động chậm chạp, hơn nữa không cách nào chống cự tổn thương. Ngay cả một người hơi linh hoạt một chút cũng có thể tránh đi công kích của hắn, đồng thời dùng vũ khí gây tổn thương cho hắn. Lúc bình thường, năng lực tự lành tuy thần kỳ, ngay cả tim, não bị tổn thương cũng có thể rất nhanh khép lại, nhưng khi ở trong trạng thái này, sức mạnh của hắn thực tế quá yếu ớt. Một khi bị người khác biết có loại năng lực này, hắn cơ hồ có thể đoán trước được kết cục cuối cùng của mình là gì.
Qua nhiều năm như vậy, Yakov không ngừng thay đổi thân phận. Có lúc là bị ép buộc, vì có người nhìn thấy năng lực của hắn; có lúc thì là vì khuôn mặt hắn vĩnh viễn không thay đổi, khiến hắn không thể không rời bỏ cuộc sống quen thuộc, lại tìm một phương trời mới bắt đầu lại. Vốn dĩ hắn cũng định cứ thế trốn đông trốn tây mà sống hết đời, trong lòng cũng sớm đã từ bỏ việc khai phá năng lực của mình, nhưng không ngờ Từ Trường Thanh lại cho hắn một tia hy vọng mới.
Nếu là những người khác nói lời này, Yakov e rằng rất khó tin tưởng. Nhưng sau khi đã chứng kiến sự cường đại của Từ Trường Thanh, hắn không cho rằng Từ Trường Thanh sẽ dễ dàng dùng lời nói dối trắng trợn như vậy để lừa gạt hắn làm việc cho mình. Hắn cảm thấy Từ Trường Thanh nói lời này càng giống như đang ra giá, ý nghĩa thực sự trong lời nói đó là chỉ cần hắn nguyện ý làm việc cho Từ Trường Thanh, như vậy hắn sẽ được cho biết cách để năng lực của mình mạnh lên.
Nghĩ tới đây, Yakov liền không kịp chờ đợi mà nói: "Ta có thể làm việc cho ngài, chỉ cần..." Chỉ là không đợi hắn nói xong, Từ Trường Thanh liền cắt lời: "Chờ một chút! Ngươi dường như có chỗ hiểu lầm."
Kỳ thư này, duy tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn tinh hoa.