(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2755: Hậu Thiên viêm tinh (hạ)
"Một nguồn năng lượng mạnh mẽ phi thường? Dung nham có được tính vào đó không?" Lão nhân trầm ngâm một lát rồi hỏi.
Tên thuộc hạ kia suy nghĩ, gật đầu, đáp lời cực kỳ đơn giản: "Tính."
Nghe vậy, lão nhân bước đến hai chiếc xe tăng chồng chất lên nhau đã được khoanh vùng đặc biệt, ngắm nhìn những lỗ hổng rõ rệt trên bề mặt chiếc xe tăng phía trên, trên gương mặt hiện lên vẻ trầm tư.
Thấy đồng liêu bình yên vô sự, một người khác trên mặt khẽ lộ vẻ lo lắng. Ngay lúc đó, người phụ trách kiểm tra thi thể đi đến bên cạnh hắn, báo cáo nhỏ vài điều vào tai hắn, ánh mắt hắn lập tức sáng bừng, sau đó lại có chút không yên tâm kiểm tra sơ qua thi thể, rồi mới đầy tự tin bước đến chỗ lão nhân, hơi khom người, tỏ vẻ vô cùng cung kính, nói: "Trừ những người trong xe tăng chết vì đạn pháo nổ và các loại mảnh vỡ, thì những người bên ngoài xe tăng lại bị một loại lực lượng đặc biệt đánh nát đầu mà chết. Thủ pháp đó rất giống bác kích thuật của Hoa Hạ, ngài xem, liệu đây có phải là người từ bên Hoa Hạ không. . ."
"Có khả năng." Lão nhân khẽ gật đầu, nhưng không hoàn toàn tán thành thuyết pháp này. Ông theo đến bên cạnh thi thể, từ trong quyền trượng rút ra một thanh tế kiếm, nhẹ nhàng vạch vài đường trên đầu thi thể, toàn bộ hộp sọ liền như một đóa hoa hé nở, bày ra tất cả những tổn thương bên trong. Lão nhân khom người cẩn thận quan sát, thậm chí đưa tay gảy vài mảnh vỡ bên trong, không tìm thấy vật gì hữu dụng, bèn đứng dậy lấy ra một chiếc khăn tay lau lau tay, rồi quay sang hỏi những người đang xem xét dấu vết khác: "Bên các ngươi có phát hiện gì không?"
"Tối qua trời có mưa, đã cuốn trôi hết thảy dấu vết." Một người cẩn trọng đáp lời.
Lão nhân nhíu mày, nói: "Ta nhớ không lầm, vùng này dường như chưa bước vào mùa mưa." Vừa nói, ông vừa dùng chân dẫm lên vũng bùn ướt át đến nỗi nước có thể trào ra từ mặt đất, rồi ngẩng đầu nhìn bầu trời vạn dặm không một gợn mây, nói: "Có lẽ tối qua trùng hợp có một trận mưa lớn đổ xuống. Chỉ là trận mưa này lại trùng hợp rơi đúng vào nơi đây, nơi đây lại trùng hợp xảy ra chuyện, và nước mưa lại trùng hợp như vậy xóa sạch mọi dấu vết. Quá nhiều sự trùng hợp cùng xảy ra, thì không còn là trùng hợp nữa."
"Ngài là nói trận mưa tối qua ở đây là do c�� ý gây ra?" Có người kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải là năng lực chiến lược sao? Tình báo của chúng ta cho thấy Hoa Hạ không hề có năng lực chiến lược này."
"Cũng chưa chắc là Hoa Hạ." Lão nhân nhấc chân lên, ra hiệu người bên cạnh lau sạch bùn đất dưới đế giày, sau đó lại hỏi: "Còn có manh mối nào khác không?"
"Thiếu một chiếc mô-tô." Một người giơ tay ra hiệu. Sau đó, y chỉ vào một vệt dấu vết mờ nhạt đến mức khó có thể nhìn rõ cách đó không xa, nói: "Đây là vết bánh xe mô-tô, chúng ta chắc hẳn vẫn còn có thể đuổi theo."
Lão nhân nhìn vết dấu đó, đưa bàn tay hướng thẳng vào, khẽ nhắm mắt lại. Dường như đang cảm nhận điều gì đó, rất lâu sau ông mới mở mắt, nói: "Chúng ta đi thôi! Theo dấu vết mà truy tìm."
"Còn chỗ này thì sao?" Một người không hiểu hỏi.
"Cát vàng và gió sẽ chôn vùi tất cả." Lão nhân lạnh lùng liếc nhìn những hài cốt và thi thể kia, rồi cất bước đến chiếc xe gần đó. Thấy lão nhân đã lên xe, những người khác cũng đều bỏ dở công việc trong tay, lần lượt trở về xe, men theo vết bánh xe mô-tô mà đuổi theo.
Đúng vào khoảnh khắc họ rời đi, bùn đất cát trên mặt đất vốn còn ẩm ướt chợt trở nên khô ráo tức thì, theo sau là một trận cuồng phong bất ngờ xuất hiện. Nó cuốn bay cát sỏi xung quanh, chẳng bao lâu sau, những hài cốt và thi thể đó liền bị chôn vùi dưới lớp cát bụi, nơi đây cũng hóa thành một cồn cát không đáng chú ý.
Từ Trường Thanh lái mô-tô lướt nhanh trên thảo nguyên, hoàn toàn không nghĩ rằng sẽ có người lần theo dấu vết bánh xe để truy tìm mình. Tuy nhiên, cho dù biết, hắn cũng sẽ không bận tâm. Giờ đây, hứng thú của hắn hoàn toàn dồn vào việc điều khiển mô-tô, món đồ này giống hệt một món đồ chơi của đứa trẻ lớn, khiến hắn không khỏi sinh ra một niềm hứng thú khó tả.
Từ nhỏ đến lớn, Từ Trường Thanh chưa từng được chơi đùa như những người bình thường khác. Khi còn bé, hắn phải theo sư phụ luyện công, mọi động tĩnh đều phải có quy củ. Lớn hơn một chút, tại tư thục, hắn phải học tập các loại tri thức, nói chuyện hành động phải trang trọng như người lớn. Trưởng thành, hắn càng dùng "Trảm Tục Duyên" để xóa bỏ mọi tình cảm quá mức kích động. Thế nhưng, giờ đây một lần nữa có được tình cảm của người thường, hắn có thể dễ dàng cảm nhận được thất tình lục dục của phàm nhân. Hơn nữa, nhục thân phàm tục này lại càng có sức chống cự mãnh liệt đối với loại cảm giác tình cảm này. Chính vì thế, dù điều khiển chiếc mô-tô này vô cùng xóc nảy, tốc độ cũng không nhanh, tuyệt đối chẳng thoải mái dễ chịu chút nào, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng vui sướng, một niềm vui chưa từng có. Thậm chí khiến hắn không nhịn được mà điên cuồng gào thét lớn tiếng.
Yakov đang ngồi trong túi quần, với vẻ mặt cổ quái nhìn Từ Trường Thanh. Y nghĩ rằng, một tồn tại cường đại như Từ Trường Thanh, hình tượng hẳn phải là uy nghiêm và trầm ổn vô cùng. Thế nhưng giờ đây, hắn lại giống như một người trẻ tuổi chưa từng trải sự đời, mặc sức nổi loạn, sự tương phản này khiến Yakov nhất thời chưa thể thích ứng kịp.
Hai người một đường Bắc tiến vô cùng thuận lợi, không gặp phải bất kỳ trở ngại hay phiền phức nào. Bởi Yakov không ngừng thay đổi thân phận, gia nhập các tổ chức, từng thuộc các đơn vị quân đội, nên hắn cực kỳ quen thuộc vị trí từng đơn vị trú quân của Liên Xô. Cả hai đều tránh xa tất cả khu trú quân của Liên Xô, trừ khi cần tiếp nhiên liệu cho mô-tô và bổ sung lương thực, họ hầu như không hề tiếp cận bất kỳ thị trấn nào. Cũng nhờ thân phận quân nhân Liên Xô của hắn, những vật tư chiến lược mà người dân khó có thể mua được như xăng, đều có thể dễ dàng mua được.
Có lẽ là do Liên Xô quá đỗi yên tâm về Mông Cổ, nên tại biên giới hai nước hầu như không thiết lập bất kỳ quân đội nào, chỉ thiết lập vài trạm kiểm soát trên một số tuyến đường lớn. Mà những trạm kiểm soát này cũng chỉ bố trí một vài quân nhân xuất ngũ, việc kiểm tra cũng vô cùng lỏng lẻo. Dù quân nhân trạm kiểm soát có chút khó hiểu khi thấy hai người lái mô-tô qua biên giới, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ sơ sài xem qua giấy tờ của Yakov, đồng thời dừng lại nhìn mặt Từ Trường Thanh thêm một chút rồi cho qua.
Dù ngũ quan của Từ Trường Thanh khác biệt lớn với tướng mạo của người dân tộc Tungus, chỉ cần là người Hoa nhìn vào là có thể nhận ra sự khác biệt rõ ràng, nhưng bởi vì đều là gương mặt người phương Đông, nên những người lính biên phòng không phân biệt được sự khác biệt giữa các gương mặt phương Đông đã coi hắn như một quân nhân dân tộc Tungus. Kỳ thực, dù bị chặn lại thì đối với hai người họ cũng không có bất kỳ phiền phức nào. Không nói đến các loại thuật pháp có thể che mắt để qua cửa, chỉ riêng việc Yakov trước đó đã giúp hắn kiếm một bộ quân phục sĩ quan Liên Xô để thay, sau đó làm giả vài giấy tờ gần như thật, cũng đủ để họ thông suốt.
Sau khi tiến vào lãnh thổ Liên Xô, hai người tiếp tục dọc theo đường cái mà Bắc tiến. Từ Trường Thanh cũng không hỏi Yakov về vị trí hiện tại, bởi hắn từ những ngày chung sống gần đây đã không khó nhận ra rằng Yakov dường như có ý định quy thuận hắn, chỉ là chưa nói rõ. Về phần nguyên nhân là gì, hắn cũng có thể đoán được, đơn giản là hắn – người sống sót duy nhất này – không cách nào giải thích với quân đội cấp trên rằng đơn vị cơ giới của mình đã bị hủy diệt như thế nào.
Đường cái bằng phẳng không kéo dài quá lâu, rất nhanh đã biến thành đường đất, cuối cùng ngay cả đường đất cũng không còn, phía trước là một dãy núi cao cằn cỗi với những phiến đá trần trụi, chặn đứng mọi con đường.
"Con đường tiếp theo phải đi bộ, chúng ta cũng có thể đi đường vòng. Cách nơi đây khoảng sáu trăm cây số về phía đông có một đường hầm dưới lòng đất, chuyên dùng để vận chuyển quân đội." Khi Từ Trường Thanh dừng mô-tô lại, Yakov liền đứng dậy, hoạt động đôi chân đã tê dại, rồi chỉ vào một hướng, nói: "Tuy nhiên, đó là một cửa ải trọng yếu để vận chuyển quân đội, có trọng binh canh giữ, không dễ vượt qua như biên giới."
Sau vài ngày điều khiển, sự phấn khích lạ lẫm trong lòng Từ Trường Thanh cũng gần như biến mất, trở lại tâm tính lạnh nhạt ban đầu. Nghe lời đề nghị của Yakov, hắn ngẩng đầu nhìn dãy núi phía trước, nói: "Không cần đi đường vòng, cứ trực tiếp trèo núi đi!"
Sau khi xuống khỏi mô-tô, Từ Trường Thanh không định cứ thế bỏ lại nó, mà trực tiếp thi triển Tụ Lý Càn Khôn, thu nó vào trong tay áo. Yakov đứng một bên thấy chiếc mô-tô lớn như vậy chỉ với một cái vung tay của Từ Trường Thanh đã biến mất không dấu vết, điều này khiến hắn đánh giá năng lực của Từ Trường Thanh cao hơn, cũng càng thêm kiên định ý nghĩ đi theo Từ Trường Thanh bên cạnh, tránh khỏi sự truy bắt của chính phủ Liên Xô.
Sau khi cất kỹ mô-tô, Từ Trường Thanh liền trước mặt Yakov, mở bàn tay phải hướng xuống, trực tiếp phóng xuất Trèo Xà Khôi Lỗi. Chỉ có điều lần này, hắn không phóng xuất ra một con Trèo Xà Khôi Lỗi hoàn chỉnh, mà là chia nó làm hai, tạm thời phân tách thành hai con Huyết Nhục Khôi Lỗi hình thể hơi nhỏ.
Yakov chỉ thấy, khi Từ Trường Thanh mở bàn tay ra, từ trong tay hắn tuôn ra một luồng huyết vụ, sau đó huyết vụ nhanh chóng ngưng tụ, hóa thành hai loại quái vật kinh khủng mà hắn chưa từng thấy bao giờ. Dù hắn đã từng chứng kiến không ít thứ thần kỳ, nhưng một loại quái vật có đầu thằn lằn, tóc rắn như thế này thì hắn chưa từng thấy qua. Trong lòng hắn tự nhiên cũng sinh ra sợ hãi, đặc biệt là khi đôi mắt lạnh lẽo của con Trèo Xà Khôi Lỗi kia nhìn về phía hắn, càng khiến hai chân hắn nhũn ra, ngồi phịch xuống đất.
"Đừng sợ, nó sẽ không làm hại ngươi." Từ Trường Thanh cất bước cưỡi lên một con Trèo Xà Khôi Lỗi bên cạnh, sau đó chỉ vào con còn lại, nói: "Ngồi lên đi! Nó là tọa kỵ của chúng ta."
Nghe lời Từ Trường Thanh, Yakov cố nén sự khiếp đảm trong lòng, từ dưới đất đứng dậy, tiến đến bên cạnh con Trèo Xà Khôi Lỗi, cẩn thận từng li từng tí đưa tay sờ vào thân thể nó, phát hiện nó không phản kháng, lại sờ vào một sợi tóc rắn, cũng thấy vô sự, lúc này mới hơi thả lỏng đôi chút, sau đó hít sâu một hơi, đè lên lưng con Trèo Xà, một chân nhấc lên leo lên.
Bởi vì bề mặt của Trèo Xà Khôi Lỗi toàn là những vảy nhỏ, nên rất trơn láng. Yakov ngồi lên sau căn bản không thể giữ vững thân thể, cứ loạng choạng lung lay, cho dù Trèo Xà Khôi Lỗi không di chuyển, hắn cũng cảm thấy như mình sẽ ngã xuống bất cứ lúc nào.
Từ Trường Thanh lại nhắc nhở: "Nắm lấy một sợi tóc rắn, xem nó như dây cương."
"Cái gì?" Yakov thất kinh, vừa rồi chạm vào sợi tóc rắn kia đã là hành động to gan nhất của hắn rồi, giờ đây lại còn muốn hắn nắm chặt tóc rắn làm dây cương, đối với hắn mà nói, đây đã không phải chuyện có thể giải quyết chỉ bằng sự dũng cảm hay gan dạ.
"Ngươi không phải thợ săn sao? Sao lại sợ rắn?" Từ Trường Thanh thấy tình cảnh đó, bật cười nói.
"Chỗ chúng ta rất ít khi gặp rắn." Yakov cười khổ một tiếng, sau đó nhìn những sợi tóc rắn đang lúc lắc trước mặt, liên tục hít sâu vài hơi, gom thêm chút dũng khí, rồi nhắm mắt lại, đưa tay tùy ý chộp một cái. Sau khi nắm được hai sợi tóc rắn lạnh buốt, thân thể hắn lập tức cứng ngắc lại, đồng thời ngậm chặt miệng, sợ rằng vừa mở lời là sẽ hét toáng lên.
Mọi quyền lợi về bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính báo độc giả.