(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2663: Đồng hồ lô Phàn gia (thượng)
"Từ Trường Thanh? Ta hình như đã từng nghe qua cái tên này. Dù sao, đủ loại câu chuyện về Từ Trường Thanh đã trôi qua mấy chục năm, thêm vào những biến cố trong giới tu hành, khiến những sự kiện thực sự năm đó đã biến thành những truyền thuyết, thần thoại không thể kiểm chứng. Lúc Tiền Binh nghe thấy danh hiệu Từ Trường Thanh, hắn cũng chỉ có một chút ấn tượng mơ hồ, nhất thời không thể nhớ ra đó là ai.
Lúc này, Tiền Vi Nghĩa lại cảm thấy có chút bực bội. Hắn vốn mong đợi trên mặt Tiền Binh sẽ hiện lên vẻ kinh ngạc, để trong lòng hắn cũng có thể đắc ý một chút, dù sao năm đó hắn giao đấu với Từ Trường Thanh chỉ bại trong một chiêu. Mặc dù trận bại này có chút yếu kém, nhưng sau khi Từ Trường Thanh trở thành ngoại đạo đệ nhất nhân được công nhận, thậm chí là đệ nhất nhân trong giới tu hành, thì chiến tích như vậy, dù có chút yếu kém, cũng tuyệt đối đủ để người ta tự hào.
Thấy cháu trai mãi không thông suốt, vẫn chưa nhớ ra Từ Trường Thanh là ai, Tiền Vi Nghĩa liền đưa tay vỗ vào trán hắn một cái, sau đó chỉ tay về phía Cố Cung, chỉ điểm: "Ngươi quên cây đào sơn thần ở đó sao?"
Nhờ lời nhắc nhở của Tiền Vi Nghĩa, Tiền Binh rất nhanh đã nhớ ra Từ Trường Thanh là ai, mặt lộ vẻ chợt hiểu, sau đó kinh ngạc vô cùng nói: "Hắn chính là người ở Đào Hoa Sơn của Trần gia?"
Thái độ lúc này của cháu trai khiến Tiền Vi Nghĩa khá hài lòng, dù có hơi muộn một chút, nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy không tệ. Ông cũng không trả lời thẳng, mà làm bộ bưng ấm trà bên cạnh lên nhấp một ngụm, dáng vẻ vân đạm phong khinh.
Tiền Binh sở dĩ có thể nhanh chóng nhớ ra Từ Trường Thanh là ai chỉ sau một chút nhắc nhở, chủ yếu là vì cây đào sơn thần trong ngự hoa viên Cố Cung chính là sự kiện lớn đầu tiên hắn tham gia sau khi vào kinh thành. Lúc bấy giờ, khi thấy trên đời vẫn còn tồn tại cây đào tinh, hơn nữa cây đào tinh này còn được trời đất công nhận chính thức phong làm sơn thần, điều này khiến hắn và các đồng nghiệp của mình đều kinh ngạc vô cùng.
Sau đó, để cấy ghép cây đào này vào long mạch kinh thành, và để nó có thể thích nghi với huyễn cảnh kinh thành mà sống sót, các cấp lãnh đạo trong Bộ đã không ít lần phí tâm tư. Suốt mấy năm đó, việc chăm sóc cây đào này gần như trở thành chuyện quan trọng nhất của Bộ. Hắn cũng từng bày mưu tính kế để cây đào này có thể sống. Năm đó, vì tò mò về lai lịch của cây đào lớn này, hắn đã đặc biệt điều tra các tài liệu liên quan. Nhưng hắn không hề biết Từ Trường Thanh là ai, hắn chỉ biết rằng cây đào lớn này xuất phát từ nghĩa trang Đào Hoa Sơn. Trong nghĩa trang có một kỳ nhân được mệnh danh là chủ nhân nghĩa trang, chính là quân sư đứng sau Trần gia, đại tộc số một phương Nam, cũng là nguyên nhân chính khiến Trần gia có thể sừng sững ở phương Nam suốt bao năm qua.
Sau khi kinh ngạc, Tiền Binh không khỏi nghi hoặc hỏi: "Hắn đã nổi danh như vậy, vì sao năm đó quốc gia lại không..."
Tiền Vi Nghĩa cũng có chút nghi hoặc khó hiểu nói: "Bởi vì mọi người đều cho rằng hắn hoặc là đã chết, hoặc là đã phi thăng tiên giới. Việc hắn vẫn còn lưu lại nhân thế hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Bằng không, mấy lão già trong bộ các ngươi nào dám đi đào cây thần thụ sơn thần của người ta về."
"Tiên giới? Trên đời thật sự có tiên giới sao?" Tiền Binh phát hiện, càng biết nhiều, nghi vấn trong lòng hắn lại càng nhiều.
Tiền Vi Nghĩa trầm mặc một lát, ngữ khí thâm trầm nói: "Có lẽ có chăng? Ta cũng muốn biết câu trả lời."
Ngay lúc ông cháu Tiền Vi Nghĩa đang bàn luận về Từ Trường Thanh, thì Từ Trường Thanh, người mà họ đang tìm kiếm, lúc này đang đi lại trong một thôn xóm nhỏ tên là Ba Dặm Câu, ở ngoại ô kinh thành. Hắn đến đây là để tìm một người, một thợ thủ công có chút tiếng tăm trong giới tu hành.
Ba Dặm Câu không phải là tên gọi chính thức, mà chỉ là do người dân nơi đây tự đặt. Nơi đây vốn là một khu ổ chuột, cái tên Ba Dặm Câu cũng bắt nguồn từ việc làng được xây dựng bao quanh một con mương nước bẩn dài tới ba dặm. Hiện tại, nơi đây đã hoàn toàn không còn bóng dáng khu ổ chuột nào, nhà cửa chỉnh tề. Đường sá rộng rãi, người dân nơi đây dù có vẻ bệnh tật gầy yếu, nhưng lại rất tinh thần.
Đây chỉ là một nơi nhỏ vô danh, trên bản đồ thậm chí còn không thấy tên, nhưng trong giới tu hành nơi đây lại có tiếng tăm nhất định, bởi vì nơi này có một thợ thủ công chuyên chế tạo pháp khí cho tán tu. Thợ thủ công n��y chỉ chế tạo một loại pháp khí duy nhất, đó chính là Tử Đồng Hồ Lô, với đủ loại kiểu dáng, hình dạng khác nhau.
Trong giới tu hành, đặc biệt là những môn phái lấy Đạo gia làm chủ, hồ lô là một pháp khí thường dùng. Đại đa số tán tu trong dân gian cũng thường xuyên sử dụng loại pháp khí hồ lô này, vì vậy, bất kỳ thợ thủ công chế tạo pháp khí nào cũng sẽ học cách chế tác hồ lô đầu tiên. Trong số những thợ thủ công này, những người nổi tiếng trong giới tu hành nhờ việc chế tác hồ lô chỉ đếm trên đầu ngón tay. Từ Trường Thanh muốn tìm chính là một hồ lô đại sư như vậy, hay nói đúng hơn là truyền nhân của vị đại sư đó.
Từ Trường Thanh biết về vị hồ lô đại sư này là nhờ nửa sư Trương Người Giấy của hắn, bởi Trương Người Giấy và vị hồ lô đại sư này là bạn chí cốt, còn những pháp khí Tử Đồng Hồ Lô mà Từ Trường Thanh dùng ở nghĩa trang đều có nguồn gốc từ vị hồ lô đại sư đó. Vì vậy, ông cũng được coi là tri kỷ nhiều năm của họ.
Khi nhìn thấy chín chiếc hồ lô treo trên đỉnh trong chính điện Vĩnh Tư, Từ Trường Thanh liền cảm thấy những chiếc Tử Đồng Hồ Lô đó có chút quen mắt, sau đó nhớ đến vị hồ lô đại sư này. Đây có thể là một manh mối quan trọng để điều tra rõ ai đã bày ra cục hồ lô đó, vì vậy ông liền đi đến nơi ẩn cư của vị đại sư này.
Từ Trường Thanh không lo lắng vị đại sư kia hay hậu nhân của ông đã di chuyển đến nơi khác, bởi vì vị đại sư kia trúng phải lời nguyền vu đạo, chỉ có thể ở lại một nơi đặc biệt, không thể rời đi. Ba Dặm Câu này dù vị trí không mấy nổi bật, nhưng lại là một khối Bạch Hổ ngậm thi địa hiếm thấy. Vị hồ lô đại sư kia có thể lợi dụng hiểm địa này để lấy độc trị độc, ngăn chặn lời nguyền trên người. Quan trọng hơn là lời nguyền này là lời nguyền huyết mạch, hậu duệ trực hệ đều sẽ bị lời nguyền này lây nhiễm. Vì vậy, dù vị đại sư kia đã mất, nhưng hậu nhân của ông cũng nhất định phải ở lại nơi này mới có thể sống sót.
Trước đây, Trương Người Giấy từng nghĩ đến việc nhờ Từ Trường Thanh giúp vị đại sư này hóa giải vu chú trên người, nhưng sau khi tìm hiểu chi tiết, Từ Trường Thanh lại cho rằng với tu vi và năng lực lúc đó của mình, căn bản không thể hóa giải loại lời nguyền huyết mạch này, vì thế đành bó tay không có cách nào. Mặc dù lúc ấy Từ Trường Thanh còn chưa đạt đến địa vị ngoại đạo đệ nhất nhân, nhưng ông đã được coi là một trong những tồn tại đỉnh cao nhất của giới tu hành thế tục. Vì thế, nếu ông không thể hóa giải vu chú, những người khác tự nhiên cũng không thể giải trừ.
Ngay từ khoảnh khắc bước vào thôn, Từ Trường Thanh đã cảm nhận rất rõ ràng rằng dù nhà cửa và các công trình xung quanh đã được xây dựng lại, nhưng địa hình tổng thể lại không hề thay đổi. Thậm chí con mương nước bẩn dài ba dặm kia cũng chỉ được đào sâu hơn, làm sạch, và biến thành một con sông nhân tạo, chứ không hề bị lấp đi. Phương thức cải tạo tốn công này khác biệt rất lớn so với đa số các khu vực khác, nơi người ta thường phá bỏ nhà cũ và xây dựng lại nhà mới. Trong đó chắc chắn có người đã âm thầm ảnh hưởng chính quyền để cố ý làm như vậy. Mặc dù Từ Trường Thanh chưa từng đến đây bao giờ, nhưng ông vẫn có thể từ địa hình được bảo tồn khá nguyên vẹn mà tìm ra vị trí hiểm yếu nhất của Bạch Hổ ngậm thi địa – nơi mà thi thể nằm trong miệng hổ. Vị hồ lô đại sư kia chắc chắn đang ở tại vị trí này.
Rất nhanh, Từ Trường Thanh liền đi đến một tiểu viện đổ nát, đó vẫn là một ngôi nhà cấp bốn cũ, chưa hề được cải tạo. Kiểu nhà cấp bốn gạch xanh này, vào thời điểm nơi đây còn là khu ổ chuột trong quá khứ, hẳn là một ngôi nhà cực kỳ tốt. Nhưng đặt giữa những ngôi nhà gạch đỏ được quy hoạch chỉnh tề hiện tại, nó lại trở nên cổ xưa và tồi tàn đến mức vô cùng nổi bật.
Từ Trường Thanh nhìn thấy mấy chiếc hồ lô đồng cũ kỹ, loang lổ treo trên cửa, liền biết mình đã tìm đúng nơi. Thế là ông tiến lên kéo vòng cửa gõ nhẹ, rồi hô vào trong phòng: "Trong nhà có ai không? Phiền sư phụ có ở đây không?"
Sau hai tiếng hô, ông liền nghe thấy một loạt tiếng bước chân vọng ra từ sau cánh cửa, rồi cánh cửa lớn 'két' một tiếng mở ra. Một thanh niên thò đầu ra nhìn, quan sát Từ Trường Thanh một lát, rồi cau mày nói: "Ngươi là ai? Tìm cha ta làm gì?"
Ngữ khí của thanh niên không được tốt lắm, lộ vẻ sốt ruột, đối với Từ Trường Thanh còn có một tia địch ý khó hiểu. Từ Trường Thanh cũng không để ý nhiều, mà trực tiếp sảng khoái nói: "Phiền sư phụ là danh gia chế tác Tử Đồng Hồ Lô, ta muốn..."
"Ngươi muốn cũng vô ích, tay đã bị đánh gãy rồi, làm sao còn làm hồ lô được nữa." Thanh niên không đợi Từ Trường Thanh nói hết, liền quát mắng Từ Trường Thanh một câu, rồi "bá" một tiếng đóng sầm cửa lại, dường như không định nói thêm một lời thừa thãi nào với Từ Trường Thanh.
Từ Trường Thanh nghe vậy sững sờ, khẽ nhíu mày, đưa tay vỗ nhẹ lên cánh cửa, một luồng kình lực liền chấn bay chốt gỗ phía sau cửa, sau đó ông đẩy cửa đi vào.
Lúc này, thanh niên kia vừa mới quay người định đi vào buồng trong, nghe thấy tiếng động lạ sau lưng, liền quay lại nhìn, thấy Từ Trường Thanh đẩy cửa bước vào, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Hắn nhớ rõ ràng mình vừa rồi đóng cửa xong đã cài then cẩn thận, vậy mà bây giờ cửa lại bị người ta mở ra, khiến hắn cảm thấy khó hiểu.
Thanh niên lập tức quay người, chặn trước mặt Từ Trường Thanh, mặt mày hung ác quát lên: "Ngươi là ai? Muốn làm gì? Tự tiện xông vào nhà người khác, đừng tưởng nhà ta có chuyện thì có thể tùy tiện đến cửa bắt nạt. Ngay cả con thỏ bị dồn đến đường cùng cũng sẽ cắn người!"
"Người trẻ tuổi, đừng nóng nảy như vậy, cẩn thận tức giận hại thân." Từ Trường Thanh thuận tay vỗ nhẹ lên vai thanh niên. Thế mà, thanh niên vốn đang hùng hổ chuẩn bị đẩy người ra ngoài, lại như nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng gì đó, kinh hô một tiếng, rồi nhảy vọt sang một bên, né tránh.
Lúc này, Từ Trường Thanh lộ vẻ khá nghi hoặc nhìn thanh niên đang sợ hãi kia, bởi vì ông phát hiện người thanh niên này chỉ là một người bình thường, trên người không có pháp lực của người tu hành, cũng không có lực lượng lời nguyền huyết mạch đáng lẽ phải tồn tại trên thân. Hắn lại nhìn bàn tay của thanh niên, phát hiện tay hắn tuy thô ráp, chai sạn đầy vết chai, nhưng đó là bàn tay của một công nhân bốc vác bình thường, chứ không phải bàn tay của một thợ thủ công.
Thấy tình hình này, Từ Trường Thanh liền hỏi với giọng chất vấn: "Ngươi cũng họ Phiền?"
"Ta không họ Phiền, chẳng lẽ ngươi họ sao?" Thanh niên lúc này dường như đã lấy lại bình tĩnh, cũng không ý thức được mình vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn có thể khẳng định, tuyệt đối là Từ Trường Thanh đã giở trò. Thế là hắn giận dữ gào lên với Từ Trường Thanh.
Ngay lúc Từ Trường Thanh định nói tiếp điều gì, trong phòng đột nhiên truyền ra một giọng nói hơi yếu ớt: "Trừ Bệnh, đừng lãnh đạm khách nhân, mời khách nhân vào đi."
Thanh niên với vẻ mặt bi phẫn, hướng vào trong phòng cãi lại: "Cha, người cứ nghe con đi, loại người này sau này hiếm có, họ đến nhờ người làm việc, rồi sau đó bỏ đi, lại vứt hết phiền phức lại cho người. Người chịu khổ chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"
Bản dịch này là độc quyền, dành riêng cho độc giả truyen.free.