(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2578: Khôi phục thức tỉnh (trung)
Hôm ấy, Thiết lão hán và hai vị lão đạo theo lệ xuống núi lao động cải tạo và diễu phố công khai xử tội. Chỉ là hôm nay, vì trong số những người bị công khai xử tội còn có vài thành phần "có vấn đề", là những trí thức cũ bị điều xuống cải tạo, nên khung cảnh lớn hơn nhiều so với ngày thường. Hơn nữa, việc tổ chức không còn do dân làng phụ trách, mà thay vào đó là Ủy ban cách mạng huyện cử người chuyên trách đến lo liệu, thậm chí còn có không ít người dân trong huyện đến tham gia.
Nhờ dân làng chiếu cố, Thiết lão hán và những người khác không phải chịu tội quá nặng. Thêm vào đó, họ đều từng luyện võ, và nhờ tác động từ người bị thương kia trong những năm gần đây, từng người đều cường tráng như trai tráng. Chưa kể họ còn được chiếu cố đặc biệt, ngay cả buổi công khai xử tội cũng chỉ là diễn kịch cho có lệ. So với tình cảnh của họ, mấy vị trí thức già tay yếu chân mềm kia hiển nhiên thảm hại hơn nhiều. Chửi bới quát tháo đã là nhẹ, sau đó thậm chí còn ra tay đánh đấm. Nếu không phải hai vị lão đạo lén lút truyền vài luồng chân khí vào cơ thể đối phương để bổ sung nguyên khí, e rằng chưa đợi buổi công khai xử tội kết thúc, mấy vị trí thức già kia đã không chịu nổi rồi.
M��c dù trong quá trình diễu phố công khai xử tội, Thiết lão hán rất muốn chiếu cố mấy vị trí thức già trông có vẻ bất cứ lúc nào cũng có thể ngất xỉu. Nhưng ông cũng hiểu rằng việc dân làng có thể chiếu cố đặc biệt cho ba người họ đã là rất tốt rồi, nếu ông lại xen vào quá nhiều, e rằng sẽ khiến bản thân và hai vị lão đạo phải chịu chung số phận. Dù sao, sự điên cuồng mạnh mẽ của tất cả mọi người tại hiện trường khiến một người từng xông pha giang hồ nhiều năm như ông cũng phải cảm thấy kinh hồn bạt vía. Cuối cùng, ông đành thành thật cúi đầu, không hề phản kháng.
Không biết là vì mình không thể ra tay cứu giúp mấy vị trí thức già kia, hay là vì bị sự điên cuồng của mọi người xung quanh dọa đến nỗi sinh lòng sợ hãi khi bị công khai xử tội, tóm lại, trên đường từ thôn trở về núi, sắc mặt Thiết lão hán vô cùng u ám, không nói một lời. Hai vị lão đạo vốn luôn tính tình thoải mái cũng trầm mặc không nói, tâm trạng cực kỳ tồi tệ. Mặc dù họ đều rất rõ ràng hôm nay chỉ là trường hợp đặc biệt, vì nguyên nhân của mấy vị trí thức già bị điều xuống kia mà mọi việc mới trở nên điên cuồng đến vậy, nhưng họ cũng rất rõ ràng, một khi ngọn lửa điên cuồng này đã bùng lên, e rằng sẽ rất khó dập tắt. Ngọn lửa điên cuồng này tuy nói không ảnh hưởng gì đến những người già trong thôn, nhưng lại ảnh hưởng đến những người trẻ tuổi. Hơn nữa, xem ra những người lớn tuổi trong thôn cũng khó mà kiềm chế nổi, một khi không còn sự trấn áp của những người già trong thôn, thì sự chiếu cố đặc biệt mà ba người họ nhận được e rằng cũng sẽ không còn tồn tại. Tình cảnh của họ sẽ chẳng hơn gì mấy vị trí thức già kia.
Ba người trở về căn nhà gỗ của mình, ngồi trên ghế giữa nhà chính, chỉ giữ sự trầm mặc. Thiết lão hán lấy ra cái tẩu thuốc đã lâu không dùng, tìm được ít thuốc lào đã hơi mốc. Nhét vào nõ điếu, châm lửa rồi rít mạnh vài hơi. Hai vị lão đạo thì nhắm mắt dưỡng thần, chỉ có đôi môi khẽ mấp máy, như đang niệm tụng điều gì đó. Ba người cứ thế ngồi thẳng, im lặng hồi lâu, bầu không khí trong phòng trở nên có chút ngột ngạt.
"Kiến Quốc lão đệ, Hạc Đình đạo hữu, xem ra sau này chúng ta nên luyện Thiết Bố Sam, Thập Tam Thái Bảo hoặc loại công phu hoành luyện nào đó, đến lúc đó ít nhất còn có thể chịu được mấy quyền." Thanh Tịnh Tử, người vốn dĩ thoải mái, là người đầu tiên phá vỡ sự trầm mặc, vừa cười vừa nói. Mặc dù ngữ khí của ông ta như đang trêu chọc, nói đùa, nhưng lại mang theo chút vị đắng chát. Người vốn luôn tôn trọng công phu nội gia, nay lại vì muốn chịu thêm vài quyền mà đề nghị luyện công phu hoành luyện ngoại gia vốn bị ông ta coi thường bấy lâu. Ý bất đắc dĩ trong đó ai nghe cũng hiểu.
"Ai!" Hai người chỉ có thể thở dài đáp lại, sau đó nhìn nhau một cái, cùng bật cười khổ.
"Chuyện này e rằng không dễ kết thúc như vậy. Các ngươi không thấy ánh mắt của tên Điền chủ nhiệm kia khi chúng ta rời đi sao? E rằng đợi mấy vị lão tiên sinh kia xong việc, hắn sẽ chuyên tâm đối phó chúng ta." Thiết lão hán nói ra suy nghĩ của mình, "Chúng ta vẫn nên suy tính đối sách, tránh để khi chuyện xảy ra lại luống cuống tay chân."
Nhắc đến tên Điền chủ nhiệm của ủy ban cách mạng kia, trong lòng Thiết lão hán không khỏi dâng lên một cỗ hận ý. Nếu ông trẻ lại hai mươi tuổi, e rằng đã vác đao xuống núi giết chết hắn. Chỉ vì mấy năm trước, ông săn được một con hoẵng. Bởi vì lượng không đủ, chỉ chia cho vài người già cô độc trong thôn, không có phần cho nhà hắn, thế mà hắn lại ghi hận đến bây giờ, nhân cơ hội cuộc vận động này để báo thù Thiết lão hán. Nếu không thì, với uy vọng của Thiết lão hán trong thôn từ trước đến nay, làm sao có thể trở thành đối tượng b��� công khai xử tội được.
"Hay là chúng ta xuôi nam đi?" Hạc Đình đề nghị: "Vài ngày trước, khi ta đi huyện thành nghe ngóng tin tức, nghe nói có mấy hộ gia đình bị cho là đối tượng có vấn đề và bị công khai xử tội đã chạy về phía nam. Hiện tại đồn công an huyện đang phái người truy đuổi."
"Đi về phía nam? Quảng Châu ư?" Thanh Tịnh Tử nghi vấn hỏi.
"Không, là Hương Cảng." Hạc Đình lắc đầu, nói.
Thanh Tịnh Tử nghe vậy nhíu mày, trước đây ông từng đi qua Hương Cảng, ấn tượng về nơi đó không hề tốt. Ngoài nguyên nhân là thuộc địa, thì phần lớn là vì nơi đó đất chật người đông hỗn loạn, gần như loạn hơn cả Ma Đô. Chỉ vỏn vẹn mấy ngày ông ở đó, đã không ít lần chứng kiến các băng nhóm chém giết, ít nhất hơn hai mươi người chết ngay trước mặt ông.
Mặc dù không mấy thích Hương Cảng, nhưng ông cũng không thể không thừa nhận đề nghị của Hạc Đình là lựa chọn tốt nhất hiện tại. Thứ nhất là vì Hương Cảng cách đại lục rất gần, nơi gần nhất chỉ cách một con sông, với khả năng của họ hoàn toàn có thể lặn qua, không có quá lớn nguy hiểm. Thứ hai là một số bạn bè cũ và sư huynh đệ đồng môn của họ cũng đã đến Hương Cảng trong thời gian giải phóng, từng có liên hệ, nên đến Hương Cảng cũng sẽ không thiếu chỗ dung thân. Điểm quan trọng nhất khác, chính là cuộc vận động này sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến Hương Cảng, sau khi họ đến đó chỉ cần không chủ động gây thị phi, sẽ không phải sống cảnh nơm nớp lo sợ như bây giờ.
"Không đến nỗi chứ? Hẳn là sẽ không tệ đến mức đó chứ?" Thiết lão hán dường như không mấy đồng tình với đề nghị xuôi nam, chỉ là ông cũng không nắm rõ xu hướng của cuộc vận động lớn này hiện tại, nên ngữ khí tự nhiên lộ ra vẻ không chắc chắn. Mặc dù ông không phải người địa phương của thôn Hạ Gia, quê quán là Sơn Đông, nhưng dù sao ông cũng đã sống ở đây mấy chục năm, nếu không phải số phận không tốt, rất có thể hiện tại đã con cháu đầy đàn, nơi này từ sớm đã được ông coi là cố hương thứ hai. Lúc trước khi rời Sơn Đông, ông đã gia đình tan nát, trong nhà không có bất cứ thứ gì đáng để lưu luyến, lại thêm bị người đuổi giết, bản thân khi còn trẻ nóng tính cũng muốn ra ngoài xông pha một lần, nên lần đầu ly biệt quê hương ông đi rất tiêu sái, không nửa điểm do dự hay ý khác. Nhưng bây giờ ông đã cắm rễ tại mảnh đất này, thêm nữa tuổi tác đã cao, lại để ông ly biệt quê hương một lần nữa thì thực sự có chút khó lòng dứt bước, khó lòng rời đi.
Hai vị lão đạo cũng có thể hiểu tâm tình của Thiết lão hán. Mấy năm nay họ ở trong núi, có thể nói là khoảng thời gian họ cảm thấy thong dong tự tại nhất. Đặc biệt là sau khi người bị bỏng kia xuất hiện, đạo môn tâm pháp của họ lại vì lý do nào đó mà có chỗ tinh tiến, càng khiến họ không thích quay lại những tháng ngày lang bạt kỳ hồ, trốn đông trốn tây trong thời loạn lạc nữa.
Cho nên khi nghe Thiết lão hán chất vấn với vẻ không chắc chắn, trong lòng họ dù biết rõ thế cục ngoài núi rất có thể sẽ phát triển đến mức tồi tệ hơn, nhưng vẫn không khỏi nảy sinh chút lòng mong đợi vào vận may, ngấm ngầm đồng ý với thuyết pháp của Thiết lão hán.
Thanh Tịnh Tử phụ họa nói: "Có lẽ là chúng ta quá lo xa, cứ xem tình hình đã. Biết đâu, qua một thời gian ngắn nữa mọi chuyện sẽ bình ổn lại."
"Thôi được! Cứ xem sao đã!" Hạc Đình hiển nhiên bi quan hơn một chút, nhưng Thiết lão hán và Thanh Tịnh Tử đã đưa ra quyết định, vậy thì ông cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ có thể yên lặng theo dõi sự thay đổi của thời cuộc.
Thiết lão hán cầm cái nõ điếu trong tay gõ mấy cái vào giày, đổ tro tàn chưa cháy hết bên trong ra. Không nói thêm gì nữa, ông xoay người đi về phía bếp, chuẩn bị bữa tối. Dù sao từ sáng sớm đã bắt đầu công khai xử tội, đến bây giờ trời đã gần tối đen, ba người họ đều chưa có hạt cơm nào vào bụng, thân thể dù có tốt đến mấy cũng không chịu đựng nổi.
Hai vị lão đạo cũng trở về phòng của mình, chuẩn bị lấy ít thuốc trị thương để thoa. Mặc dù có dân làng chiếu cố, những người từ huyện thành đến không gây ra tổn thương thực chất nào cho họ, nhưng trong quá trình diễu phố ít nhiều cũng có va chạm. Những vết thương nhỏ ngoài da này trông thì không sao, nhưng nếu tích tiểu thành đại, ngược lại sẽ trở thành hậu họa, nên cần nhanh chóng xử lý hết những vết thương nhỏ này.
Trở về phòng, hai vị lão đạo châm lửa hai chén đèn dầu trên bàn, đang chuẩn bị tìm thuốc trị thương trong hòm thuốc bên cạnh, nhưng từ chiếc giường gỗ phía sau họ bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng động. Hai người nghe tiếng liền đồng loạt quay đầu lại, và nhìn thấy người thần bí đã ngủ say mấy năm nay đang thẳng tắp ngồi dậy, sau đó quay đầu nhìn về phía hai người. Đôi mắt ấy trong căn phòng đen nhánh tỏa ra tia sáng chói mắt, giống như ánh đèn điện, hiện ra vô cùng thần dị.
"Ách!" Mặc dù hai người đã sớm nghĩ đến sau khi người thần bí này tỉnh lại, mình sẽ ứng đối thế nào, nói gì, nhưng giờ đây người thần bí đích thực đã tỉnh lại, họ lại không biết nên nói gì cho phải, đồng loạt há to miệng, yết hầu run lên, cuối cùng không thốt ra được một chữ hoàn chỉnh nào.
Người thần bí kia dường như đã thích ứng với hoàn cảnh xung quanh, đôi mắt vốn lấp lánh ánh sáng dần thu liễm, trở lại bình thường. Sau đó ánh mắt hắn không còn đặt trên người hai vị lão đạo nữa, mà cúi đầu nhìn một lượt khắp cơ thể mình. Mặc dù đã trải qua trị liệu, vết bỏng đã khép lại, nhưng những vùng da nhăn nheo và lớp da non mới mọc do bỏng tạo thành trải khắp cơ thể, khiến toàn thân hắn trông cực kỳ xấu xí, giống như một quái nhân bị lột da.
Chỉ là Thanh Tịnh Tử tinh ý nhận ra rằng người thần bí này dường như không hề bận tâm đến vẻ ngoài của mình. Nét mặt hắn lộ ra vô cùng bình tĩnh, chỉ có ánh mắt có vẻ hơi mờ mịt, dường như đang bị một chuyện bí ẩn nào đó làm cho bối rối.
Thời gian cứ thế từng chút trôi qua, trong phòng yên tĩnh không một tiếng động. Cho đến khi tiếng Thiết lão hán chẻ củi nấu cơm từ phía khác của căn nhà gỗ vọng đến, mới phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng. Còn người thần bí kia cũng từ trạng thái mờ mịt mà tỉnh táo trở lại, đồng thời hỏi hai vị lão đạo: "Xin hỏi đạo hữu, hiện tại là năm Dân Quốc thứ mấy rồi?"
"Dân Quốc?" Hai vị lão đạo nghe đối phương xưng hô như vậy không khỏi sửng sốt. Từ sau giải phóng, niên hiệu Dân Quốc đã bị bãi bỏ, chỉ có hòn đảo bên kia (Bảo Đảo) mới còn xưng hô như vậy. Điều này khiến họ không khỏi nghi ngờ người trước mắt này có phải là người từ Bảo Đảo hay không. Dù sao, khi vị kia binh bại rút lui về Bảo Đảo, có không ít nhân sĩ tông giáo đi theo, trong đó thậm chí có Trương Thiên Sư đương thời. Giờ đây, việc một người Đạo môn không chịu nổi nỗi nhớ quê hương mà trở về đại lục cũng không có gì lạ.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền.