(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2579: Khôi phục thức tỉnh (hạ)
Không đợi hai vị lão đạo kia hoài nghi người trước mắt có phải gián điệp từ đảo xa phái tới hay không, họ đã chợt nhận ra mình có lẽ đã đoán sai. Bởi lẽ, bất kể là người của bên nào, cũng không thể ngay cả đại khái năm tháng đều không rõ. Ngữ khí tra hỏi của đối phương khiến người ta cảm thấy hắn tựa hồ là người từ thời Dân Quốc, chỉ là đã bấy lâu nay vẫn ẩn mình nơi rừng sâu núi thẳm, chẳng hay thế sự đổi dời, triều đại luân chuyển.
"Hai vị không biết bây giờ là năm tháng nào sao?"
Thấy hai vị lão đạo không trả lời, chỉ ngơ ngác đứng đó, người thần bí không khỏi nhíu mày, trầm giọng hỏi.
Dù đây chỉ là một câu hỏi thăm thông thường, ngữ khí cũng vô cùng bình thản, nhưng khi lọt vào tai hai vị lão đạo, lại khiến họ cảm thấy một áp lực vô hình. Cảm giác ấy tựa như đang đối diện với ân sư đã qua đời nhiều năm trước, khiến trong lòng họ dấy lên một sự kính sợ khó hiểu.
Hạc Cái Đình xuất thân từ Toàn Chân Long Môn, tâm cảnh tu vi vốn cao hơn một bậc so với Thanh Tịnh Tử phức tạp nhưng thanh tịnh kia. Y rất nhanh đã thoát khỏi trạng thái kính sợ khó hiểu ấy, chỉ có điều vẫn chưa hoàn toàn dứt bỏ được sự biến hóa trong tâm tính của mình. Bởi vậy, y vẫn vô cùng cung kính đ���i với người thần bí trước mắt, người mà thoạt nhìn dường như chưa đến tuổi trung niên. Giọng y có phần khẽ khàng, đáp lời:
"Nay là ngày mười ba tháng hai năm Công Nguyên một chín sáu chín. Cũng xem như năm Dân Quốc thứ năm mươi tám, chỉ có điều niên hiệu Dân Quốc đã không còn được dùng sau giải phóng khoảng hai mươi năm trước, chỉ có trên Bảo Đảo là vẫn còn sử dụng."
"Công Nguyên?"
Trên gương mặt đầy vết sẹo của người thần bí chợt hiện lên vẻ mơ hồ, hắn nói:
"Đây chẳng phải là cách tính năm của Tây Phương sao? Sao lại được dùng trên đại địa Hoa Hạ ta?"
Trước vấn đề này, hai vị lão đạo chỉ biết nhìn nhau, không rõ nên đáp lời ra sao. Đúng lúc này, Thanh Tịnh Tử cũng đã hồi phục tinh thần, liền nói:
"Đây là quốc sách quốc sự, dụng ý trong đó không phải phận phương ngoại chi nhân như chúng ta có thể hiểu rõ. Chúng con khó lòng trả lời câu hỏi này của tiền bối."
Hiện tại Hạc Cái Đình nghĩ gì thì không rõ, nhưng Thanh Tịnh Tử đã không còn dám căn cứ vào vẻ ngoài mà suy đoán tuổi thật của người trước mắt.
Toàn Chân phái đến cận đại đã trở thành học thuyết đạo môn nổi tiếng từ đầu đến cuối, gần như đã tách rời hoàn toàn khỏi các thuật pháp như bí tu, chân tu của Đạo môn. Bởi vậy, Hạc Cái Đình dù thân phận rất cao trong Toàn Chân phái, nhưng thực tế tiếp xúc với chân tu Đạo môn lại đếm trên đầu ngón tay. Nhưng Thanh Tịnh Tử thì có phần khác biệt, con đường nhập đạo của y tuy là học thuyết, nhưng về sau, dưới cơ duyên xảo hợp, y đã tiếp xúc đến bí tu Đạo môn, và cả thuật pháp ẩn tu của Đạo môn, tức mạch Trường Sinh. Dù chỉ tiếp xúc với phần ngoài cùng nhất, nhưng y cũng đã từng chứng kiến những kỳ nhân dị sĩ đủ để bách tính coi là Lục Địa Thần Tiên, trong số đó lại càng có những bậc chuyên tu Trường Sinh chi thuật, rõ ràng đã gần trăm tuổi mà vẫn giữ vẻ ngoài trung niên. Bởi khí chất mà người thần bí trước mắt biểu lộ ra hoàn toàn khác biệt so với tuổi tác, điều này khiến y cũng xếp người này vào hàng những kỳ nhân đã thành tựu trên con đường tu luyện trường sinh, coi là tiền bối Đạo môn.
"Giải phóng?"
Người thần bí lầm bầm lầu bầu thì thầm một tiếng, sau đó lại hỏi:
"Hai vị đạo hữu trong tay có thư tịch nào ghi chép đại sự thời cuộc trong một giáp này không? Hoặc là báo chí những năm gần đây cũng được?"
"Hẳn là có."
Thanh Tịnh Tử nhanh chóng đáp lời, sau đó quay sang Hạc Cái Đình xác nhận:
"Con nhớ không lầm thì đoạn thời gian trước, Ngô tiên sinh trong thôn có gửi nhờ chúng ta một rương sách để bảo quản, trong số đó hình như có cả sách sử quốc gia phải không?"
"Đúng vậy! Có một bộ Lịch sử Đảng và quốc sử."
Khi những sách vở ấy được đưa tới, chính Hạc Cái Đình là người đã sắp xếp và cất giữ, bởi vậy y rất quen thuộc với chủng loại thư tịch.
Dứt lời, Hạc Cái Đình liền quay người rời khỏi phòng, đi đến một gian nhà chính khác cất giữ tạp vật, cẩn thận tìm ra chiếc rương sách được bảo quản kỹ càng. Từ trong rương, y rút ra mười bản thư tịch liên quan đến cận đại sử. Khép rương lại, khi chuẩn bị quay về, y lại ôm thêm một chồng báo chí cũ trưng bày trên giá sách khác vào lòng, rồi trở lại phòng ngủ.
Người thần bí dường như coi mình là người quen từ lâu, một chút cũng không khách khí. Sau khi Hạc Cái Đình bước vào, hắn trực tiếp nhận lấy thư tịch và báo chí từ tay y, tiện tay đặt lên chiếc giường gỗ một bên. Bản thân hắn cũng không còn để ý đến hai người Thanh Tịnh Tử và Hạc Cái Đình, mà như một học sinh hiếu học, đói khát đọc lấy sách vở trên tay.
Vốn dĩ trong phòng đã chẳng mấy sáng sủa, nay trời đã tối sầm, bên trong càng đen như mực. Mặc dù nhờ hai chén đèn dầu mà không đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng thực tế tình hình cũng chẳng khá hơn là bao. Làm việc gì cũng phải cẩn thận mò mẫm, tránh va đập, hoàn cảnh như vậy tự nhiên không thích hợp để đọc sách.
Chỉ có điều, người thần bí này, dưới cái nhìn chăm chú của hai vị lão đạo, dường như không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Hắn phảng phất có thể dễ dàng nhìn rõ những dòng chữ nhỏ li ti trên sách, đọc sách cũng vô cùng nghiêm túc, thỉnh thoảng lại gật đầu, nhíu mày, không hề có ý giả vờ giả vịt.
Điều này cũng khiến hai vị lão đạo không khỏi nghĩ đến một truyền thuyết trong Đạo môn về cảnh giới gọi là "Hư thất sinh trắng". Tương truyền khi tu vi Đan Đạo của một người đạt đến cảnh giới "Hư thất sinh trắng" thì sẽ tự nhiên có được một loại nhãn lực thần thông. Người đó có thể nhìn rõ vạn vật trong đêm tối, cũng có thể dễ dàng nhìn xuyên thấu những thứ mà mắt thường phàm tục không cách nào thấy rõ. Chính vì lẽ này, họ càng thêm khẳng định người trước mắt chính là vị ẩn sĩ tiên nhân trong truyền thuyết của Đạo môn. Hành vi c�� chỉ của họ cũng trở nên vô cùng cẩn trọng, khi đi lại trong phòng đều cố gắng không phát ra tiếng động nào.
Về sau, Thiết lão hán cũng biết người thần bí kia, vốn không ăn không uống, ngủ say hơn bốn năm, đã tỉnh lại. Nhưng vì tránh quấy rầy hắn đọc sách, nên cũng không đến hành lễ. Thậm chí cả ba người ngay cả lúc ăn cơm cũng phải ra ngoài phòng ăn, cố gắng giữ cho căn phòng luôn ở trạng thái yên tĩnh, ngoại trừ tiếng lật sách, thì không còn bất kỳ âm thanh nào khác.
Mặc dù chỉ là mười mấy quyển sách đều rất dày, nội dung cũng vô cùng phong phú. Trong phần quốc sử, gần một nửa là sử cổ đại, còn lại đều kể về các đại sự đã xảy ra trong nước suốt một giáp tuế nguyệt vừa qua. Về phần Lịch sử Đảng thì lại là lịch sử sáng lập của đảng chấp chính hiện tại, có thể bổ sung cho nội dung quốc sử.
Những sách vở đồ sộ như vậy, người bình thường có lẽ phải mất mười ngày nửa tháng mới có thể đọc hết một lần. Thế nhưng, người thần bí này dường như đọc rất nhanh, đọc xong một quyển chỉ tốn chưa đến nửa canh giờ. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt của hắn, không giống như là đọc lướt qua loa, mà ngược lại, càng giống như đã thực sự đọc và thấu hiểu nội dung.
Chỉ là, cho dù đối phương đọc nhanh đến mấy, cũng cần vài canh giờ mới có thể đọc xong hoàn toàn. Hai vị lão đạo cùng Thiết lão hán sau khi ăn xong bữa cơm tối, lại chờ đợi thêm một đoạn thời gian trong phòng, cuối cùng vẫn không chịu nổi sự mỏi mệt trên thân, đành phải đi đến một gian nhà chính khác để nghỉ ngơi, chỉ để lại người thần bí một mình ở đó an tĩnh đọc sách.
Bất quá, hiển nhiên họ đã đánh giá quá thấp tốc độ đọc của người thần bí này. Mấy quyển đầu tiên, mỗi quyển quả thực đều tốn chừng nửa canh giờ. Nhưng đến những quyển sau, người thần bí dường như đã nắm rõ mạch lạc lịch sử, tốc độ đọc cũng ngày càng nhanh, quyển Lịch sử Đảng cuối cùng thậm chí chỉ dùng chưa đến mười phút đã đọc xong.
"Vật đổi sao dời, thương hải tang điền, không ngờ chỉ trong mấy chục năm ngắn ngủi, thế gian lại biến đổi to lớn đến thế."
Sau khi khép sách lại, người thần bí cất giọng khàn khàn nói. Kế đó, hắn tiện tay lật giở chồng báo chí cũ, đại khái chỉ mất thêm mười phút để xem hết nội dung bên trên. Hắn thở dài một hơi, sắc mặt có vẻ hơi âm trầm và nghiêm nghị, rồi đứng dậy, cất bước đi ra khỏi nhà gỗ.
Nơi đây thuộc phương nam, khí trời mùa đông không rét buốt như phương bắc, nhưng vì ở trong núi, cộng thêm trận mưa xuân vừa đổ xuống không lâu, khí hậu xung quanh có chút âm hàn.
Khi người thần bí bước ra khỏi phòng, hắn chỉ mặc độc một thân quần áo vải thô, dưới chân thậm chí còn không đi giày. Sau khi một luồng khí lạnh ập vào mặt, hắn run lên bần bật như một người phàm tục bình thường. Chỉ là, khi cảm nhận được cái rét mướt bình thường nhất của người thường này, trên mặt người thần bí lại lộ vẻ kinh ngạc, phảng phất như đối với hắn mà nói, cảm thấy lạnh là một chuyện khó có thể tin được.
"Không ngờ lại bị áp chế đến tình trạng này, một chút hơi lạnh này đã khiến ta cảm thấy rét buốt."
Người thần bí lầm bầm lầu bầu thì thầm m��t tiếng, cũng không có ý định trở lại phòng để khoác thêm một chiếc áo bông dày. Hắn cứ thế cất bước đi đến đình cỏ dựng trước nhà gỗ, chọn một chiếc bồ đoàn cỏ mà lão đạo đặt ở đó, khoanh chân ngồi xuống, hai mắt cụp lại, rất nhanh liền tiến vào trạng thái nhập định.
Theo chân nguyên trong thể nội người thần bí vận chuyển, trên thân hắn lập tức nổi lên một tầng quang mang nhàn nhạt, như những hạt sáng khuếch tán ra bốn phía, thông giao cùng vạn vật xung quanh. Đồng thời, nó cũng dung hợp với ánh sáng Nguyệt Hoa từ Hàn Nguyệt trên trời đổ xuống, ứng với hơi thở của hắn mà chợt lóe chợt tắt. Làn da vốn dĩ quanh thân hắn chi chít những vết bỏng, dưới sự thẩm thấu của quang mang, dần dần trở nên óng ánh trong suốt. Cả người hắn tựa như biến thành một người pha lê, nhìn bằng mắt thường qua cũng có thể thấu rõ da thịt, nhìn thấy huyết mạch và xương cốt bên trong. Thân thể trong suốt quỷ dị, ánh sáng Nguyệt Hoa trong ngần, vầng sáng chân nguyên như sương như khí, cùng vạn vật thiên địa xung quanh hòa quyện làm một thể ho��n mỹ, tạo nên một loại không khí cổ quái không thể nói rõ cũng không thể tả.
Chỉ là, một bầu không khí hoàn mỹ như thế lại vẫn tồn tại tì vết. Trong thân thể óng ánh trong suốt của người thần bí, vẫn còn một luồng quang vụ u ám. Những quang vụ này không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào của ánh sáng, bao trùm lên da thịt, xương cốt, huyết mạch, thậm chí cả kinh mạch vận chuyển chân nguyên của người thần bí, khiến người ta có cảm giác như một viên minh châu đang lấm bẩn, dấy lên xúc động muốn lau sạch.
Trên thực tế, người thần bí kia cũng muốn khu trừ những quang vụ u ám này. Mỗi lần hắn hấp thu Nguyệt Hoa cùng linh khí vạn vật xung quanh, đều như thể đang dùng "Thanh Tuyền quán đỉnh", mượn sức mạnh của thiên địa vạn vật, từ trên xuống dưới tẩy luyện nhục thân và kinh mạch, hòng loại bỏ luồng ánh sáng xám này ra khỏi cơ thể. Thế nhưng, kết quả lại không được như ý muốn. Những quang vụ u ám này tựa như chất độc đã ăn sâu vào xương tủy, hoàn toàn hòa làm một thể với nhục thân người thần bí, căn bản không cách nào tách rời để thanh trừ.
Cứ như vậy, trải qua một đêm, người thần bí đã hấp thu và luyện hóa một lượng lớn Nguyệt Hoa chi khí cùng linh khí vạn vật. Chân nguyên trong kinh mạch đã hiện ra hình thái chất lỏng chảy xuôi. Nếu lúc này có người quan sát tình hình xung quanh, sẽ phát hiện cỏ cây vốn dĩ sinh cơ bừng bừng dưới trận mưa xuân đã trở nên có chút uể oải, mà trăng sáng đã lặn về tây cũng dường như ảm đạm đi một chút.
Theo tia nắng đầu tiên của sáng sớm xuyên qua đường chân trời, chiếu rọi lên thân người thần bí, trong hư không chợt xuất hiện một đạo Tử Quang, chui vào giữa trán hắn. Thân thể vốn còn óng ánh trong suốt lập tức khôi phục trạng thái ban đầu, và tất cả những hiện tượng thần dị xung quanh cũng dưới ánh mặt trời, hoàn toàn biến mất, mọi thứ lại trở về bình thường.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền duy nhất.