(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1930: Trí viễn Long Môn (trung)
Các đệ tử Long Môn cất lời hỏi, khiến vị nho sĩ trung niên không sao đáp lời. Trong lòng ông biết rõ câu trả lời, nhưng lại chẳng thể thốt nên lời, chỉ đành đáp:
"Chuyện này các con không cần bận tâm. Tông môn đã sớm vạch ra sách lược vẹn toàn, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì."
Dứt lời, ông không nói thêm gì nữa, vẫy tay ra hiệu cho mọi người, nói:
"Các con lui xuống làm việc đi thôi! Ta vẫn sẽ tọa trấn nơi đây thêm một thời gian nữa. Nếu có bất kỳ vướng mắc gì trong tu luyện, cứ tìm ta giải đáp."
"Đệ tử xin tuân lệnh!"
Thấy vị nho sĩ trung niên không muốn nói thêm, mọi người cũng không dám hỏi nữa. Sau khi hành lễ, họ lần lượt rời khỏi căn nhà tranh, rồi men theo con đường nhỏ bên vách núi, đi về phía chính điện của Long Môn Thư Viện.
Không lâu sau khi một trăm hai mươi đệ tử Long Môn rời đi, bên cạnh vị nho sĩ trung niên liền vọng đến một giọng khàn khàn, nói:
"Thật ra ngươi không cần nói với những đệ tử Long Môn ấy những điều đó. Dù bọn chúng có biết, cũng chẳng thể thay đổi bất kỳ quyết định nào, biết rồi chỉ tăng thêm phiền não mà thôi. Đây chính là vận mệnh của lũ sâu kiến."
"Sâu kiến?"
Nho sĩ trung niên hiện vẻ khinh thường trên mặt, châm chọc nói:
"Đông Quan đại nhân, trong mắt những đại năng giả kia, chẳng lẽ ngươi và ta không phải sâu kiến sao? Chúng ta với bọn họ cũng chỉ là chó chê mèo lắm lông mà thôi!"
Giọng khàn khàn không hề tỏ ra tức giận vì lời châm chọc của đối phương. Ngược lại, nó cực kỳ bình tĩnh nói:
"Ta biết ngươi rất thân cận với những đệ tử Long Môn này, cũng biết ngươi rất coi trọng tài năng của bọn chúng. Tuy nhiên, ngươi hẳn phải hiểu rõ. Nếu tông môn thật sự để những kẻ này tham gia hoạch định đại cục tương lai, và tiếp nhận ý kiến của bọn chúng, thì những văn đạo thế gia kia sẽ chịu đựng thế nào? E rằng đến lúc đó không cần người ngoài tấn công, chúng ta đã tự gây nội loạn rồi."
"Ai!"
Nho sĩ trung niên cũng hiểu rõ điểm này. Ông chỉ đành nặng nề thở dài, rồi hỏi:
"Nếu như, ta nói là nếu như mọi chuyện phát triển theo dự đoán và trở nên tồi tệ nhất, thì thật sự phải đẩy những đệ tử kia ra làm vật tế thần sao?"
Trong nhà tranh, một thoáng yên lặng bao trùm. Giọng khàn khàn chợt trở nên vô cùng lạnh lùng, nói:
"Phải! Chỉ có như vậy mới có thể cho chúng ta một đường lui, cũng có thể dập tắt cái cớ của những tông môn khác, và càng có thể đạt được mục đích của chúng ta."
Rồi hắn tăng thêm ngữ khí, cảnh cáo nho sĩ trung niên:
"Quốc Chính huynh, ngươi tuyệt đối không được sai lầm. Chuyện này không thể có dù chỉ nửa điểm sai sót. Nếu có vấn đề, dù là ngươi cũng không thể gánh vác, ngược lại còn liên lụy đến gia tộc ngươi."
Nho sĩ trung niên khẽ nhắm mắt. Trên mặt ông thoáng hiện một tia thương cảm, sau đó lại khôi phục vẻ tỉnh táo, nói:
"Điều này ta hiểu rõ, sẽ không làm loạn đâu."
"Thật ra ngươi cần gì phải lo lắng thay cho bọn chúng. Nếu ta không đoán sai, những đệ tử Long Môn ấy đã lờ mờ đoán được số phận của mình nếu mọi chuyện phát triển theo chiều hướng tồi tệ nhất rồi."
Giọng khàn khàn lại lần nữa vang lên. Trong giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ, nói:
"Nhưng bọn chúng có biết thì sao chứ? Việc cần làm vẫn sẽ cứ thế mà làm thôi. Bọn chúng chỉ có thể chờ đợi mọi việc thay đổi từng chút một, bọn chúng không thể tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến đại cuộc. Cũng giống như điều ngươi và ta thường nghe: trước sức mạnh tuyệt đối, mọi mưu trí đều chỉ là trò cười mà thôi."
Nho sĩ trung niên không còn tranh cãi nữa. Ông với tay lấy một quyển sách bên cạnh, lật giở đọc. Trong nhà tranh lại trở về vẻ yên tĩnh.
Sau khi trở lại chính điện Long Môn Thư Viện, Cửu Ngự và những người khác dẫn đầu hai mươi bảy Đại Phu, tám mươi mốt Nguyên Sĩ cùng nhiều người khác bắt tay vào sắp xếp các hạng công việc. Mặc dù chỉ là một đạo pháp chỉ từ thượng cấp yêu cầu họ công khai thân phận Tiên gia trước mặt phàm nhân, nhìn thì đơn giản, nhưng trong thực tế thi hành lại ẩn chứa vô vàn vấn đề. Nếu không có sự sắp xếp cẩn trọng từ trước, rất có thể sẽ biến khéo thành vụng.
Sau khi hơn một trăm người khác đã rời đi, ba vị Long Môn Tam Công nhìn nhau, trao đổi ánh mắt. Rồi họ đi đến một căn phòng nhỏ khuất nẻo phía sau viện của thiền điện bên phải. Họ đóng cửa lại, thi triển pháp thuật kích hoạt pháp trận bên trong và bên ngoài căn phòng, tạo thành một kết giới phong tỏa.
Long Môn Thái Sư cảm nhận được pháp lực của kết giới xung quanh đã đạt đến mức bão hòa. Với sức mạnh của trận pháp này, đủ sức ngăn chặn sự dò xét của Cáp Đạo Địa Tiên, ngay cả thần niệm của chí cường tiên nhân khi thâm nhập cũng sẽ gây động tĩnh. Sau khi xác nhận an toàn, ông mới hơi thất vọng thở dài, tự giễu cười một tiếng, nói:
"Không ngờ căn phòng này năm xưa tiên sư dốc cả đời tích cóp để xây dựng, hôm nay lại dùng vào việc phòng bị đồng môn. Thật sự có chút... Ai! Thôi không nói nữa!"
"Dùng ở đâu cũng không thành vấn đề. Vấn đề là có đáng để dùng hay không!"
Người vừa nói chính là Long Môn Thái Bảo, thành viên trẻ tuổi nhất trong Tam Công.
Long Môn Thái Bảo đương nhiệm vừa mới trải qua giáp thọ nguyên (60 tuổi). Ông là Thái Bảo trẻ tuổi nhất trong lịch sử Long Môn. Khác với những người khác, ông xuất thân từ nội sơn môn Trí Viễn Đường. Bản thân ông là con thứ của một văn đạo thế gia sa sút trong nội sơn môn, không có tư cách kế thừa gia nghiệp. Tư chất của ông cũng không quá xuất sắc, nho pháp sở tu luôn rất chậm chạp, đến nay vẫn chỉ ở cảnh giới Hạ Phẩm Kim Đan. Mặc dù tư chất kém, tu vi thấp, nhưng dã tâm của ông lại rất lớn. Ông không muốn cứ thế trà trộn cả đời tại nội sơn môn Trí Viễn Đường, vì vậy, ông tình nguyện rời nội sơn môn, tiến vào Long Môn Thư Viện đảm nhiệm chức Tam Công Thái Bảo.
Khác với các đệ tử Long Môn Thư Viện khác, Long Môn Tam Công là chức vị thế tập. Đời trước Long Môn Thái Bảo không có con nối dõi, chi thứ gia tộc lại suy thoái, không còn ai đủ tư cách kế thừa. Đúng lúc này, Thái Bảo đương nhiệm, vốn có mối liên hệ huyết thống xa xôi đến hơn mười đời với dòng chính, mới có thể kế thừa vị trí ấy. Hành động "thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu" này trong một thời gian dài bị các đệ tử Long Môn Thư Viện cho là rất ngu ngốc. Dù sao, Long Môn Thư Viện còn kém xa nội sơn môn về linh khí cần cho tu luyện, hay các loại tài nguyên tu luyện khác. Đồng thời, người của Long Môn Thư Viện cũng cho rằng ông đang cướp đoạt tài nguyên tu luyện vốn đã ít ỏi của họ, nên vô cùng bài xích ông. Thế nhưng, sau đó ông xử lý công việc dưới chức Thái Bảo một cách ngay ngắn, rõ ràng. Khi đối ngoại nắm quyền, ông cũng tuân theo lệ thường của Long Môn Thư Viện, dùng mưu lược nhiều hơn, ít dùng pháp lực. Lại thêm, ông thông qua các mối quan hệ của mình ở nội sơn môn, tăng thêm không ít linh dược, linh tài dùng cho tu luyện, dần dần khiến cả trên dưới Long Môn Thư Viện đều tâm phục khẩu phục. Đặc biệt là sau khi ông cưới cháu gái của Long Môn Thái Phó làm chính thê, Long Môn Thư Viện cũng xem ông là một thành viên của mình. Nếu không có gì ngoài ý muốn, khi Long Môn Thái Sư qua đời, chức Thủ Tịch của một trăm hai mươi đệ tử Long Môn tất sẽ do ông đảm nhiệm.
Long Môn Thái Bảo rất hưởng thụ thứ quyền lực bắt nguồn từ phàm nhân này. Điều ông thích nhất là đứng trên đài quan sát cao nhất của Long Môn Sơn, thông qua pháp bảo chiếu thiên kính để quan sát học sinh môn nhân bên trong và bên ngoài Long Môn, quan sát phàm nhân nơi chợ búa, thành bang quốc gia xung quanh. Điều này khiến ông có cảm giác chí cao vô thượng. Dù trong lòng ông rất rõ ràng mọi cảm giác này đều chỉ là mây bay, chỉ cần nội sơn môn ban ra một đạo pháp chỉ, ông sẽ lại một lần nữa trở thành đệ tử Trí Viễn Đường ở tầng lớp thấp nhất, phải chật vật tranh đấu; nhưng ông vẫn vô cùng yêu thích cảm giác này, cũng tự tin rằng sẽ có một ngày, ông chân chính đứng trên mây cao, quan sát chúng sinh. Thế nhưng, đạo pháp chỉ hôm nay lại đánh tan mọi hy vọng của ông, khiến mọi việc ông đã làm trước đây đều thất bại. Mà ông lại không thể thay đổi tất cả những điều này, chỉ có thể bị động tiếp nh���n. Sự ấm ức trong lòng này tự nhiên cũng ảnh hưởng đến tâm cảnh của ông, khiến ngữ khí của ông trở nên có chút bực dọc.
Tâm tư của Long Môn Thái Bảo, hai người còn lại đều hiểu rất rõ. Mặc dù ngữ khí của ông có chút bực dọc, nhưng họ cũng không để tâm. Hiện tại, họ quan tâm hơn đến những hậu quả mà việc chấp hành đạo pháp chỉ vừa rồi sẽ mang lại cho bản thân.
"Nếu như sau khi pháp chỉ được chấp hành mà tình hình diễn biến theo chiều hướng xấu nhất, thì các vị hẳn cũng đã đoán được hậu quả của chúng ta rồi chứ?"
Người vừa nói là Long Môn Thái Phó, một trong Tam Công của Long Môn Thư Viện. Ông cũng chính là nhạc phụ của Long Môn Thái Bảo. So với việc tranh quyền đoạt lợi, hay tu tiên thành đạo, Long Môn Thái Phó càng thích truyền đạo thụ học hơn. Tinh thần của ông là "sớm nghe đạo, tối có thể chết". Thêm vào đó, thọ nguyên sắp cạn, ông đã hoàn toàn nhìn thấu chuyện sinh tử. Lần này nếu không phải Long Môn Thái Bảo bị liên lụy, mà khi sự việc phát triển đến mức tồi tệ nhất, cháu gái ông cũng sẽ vì mối quan hệ của ông với Long Môn Thái Bảo mà khó thoát khỏi vận rủi, thì ông đã không phải cùng những người khác vắt óc suy nghĩ một sách lược vẹn toàn.
"Hừ! Đơn giản là đẩy chúng ta ra làm vật thế tội mà thôi!"
Long Môn Thái Bảo hừ lạnh một tiếng, rồi lại thở dài, nói:
"Loại tâm tư nhỏ nhen này, đừng nói Tam Công chúng ta, ngay cả Cửu Khanh bọn họ e rằng cũng đã nhìn thấu rồi. Chỉ là bọn họ hoàn toàn không có cách nào phản kháng, chỉ đành giả vờ như không biết gì, vùi đầu làm việc. Hoặc là chờ ba người chúng ta đưa ra chủ ý, hoặc là muốn để nội sơn môn nhìn vào dù không có công lao, cũng có khổ lao của họ, mà ban cho gia tộc con cháu họ chút phúc ấm."
Nói xong những lời này, không khí trong phòng trở nên có chút ngưng trọng. Tâm trạng của mọi người đều u ám đi không ít.
Trong Tam Công, Long Môn Thái Bảo vốn đã xuất thân từ thế gia nội sơn môn Trí Viễn Đường thì không nói làm gì. Còn Thái Sư, Thái Phó khác cũng đều có chút liên hệ với một số thế gia, đạo trường trong nội sơn môn. Trong mắt những người khác ở Long Môn Thư Viện, những mối liên hệ này hiển nhiên có tác dụng không tầm thường, cho rằng có thể thấu đến tận trời cao. Nhưng chỉ Tam Công mới biết, những mối liên hệ này trong mắt các đại năng kia chẳng là gì cả. Lúc này, dùng chúng làm cọng cỏ cứu mạng hiển nhiên cũng không thể phát huy tác dụng.
Thấy bầu không khí có chút ngưng trọng, Long Môn Thái Sư bèn mở lời, đưa ra một ý kiến:
"Hay chúng ta lại đi cầu kiến Đông Quan đại nhân thêm lần nữa?"
Long Môn Thái Phó lắc đầu, nói:
"Mặc dù Đông Quan đại nhân rất bất bình trước tình cảnh của chúng ta, nhưng dù sao ngài ấy cũng là một trong Lục Quan của Trí Viễn Đường. Ngài ấy không thể vì chúng ta mà ảnh hưởng đến đại cục của nội sơn môn. Việc nhắc nhở chúng ta đến mức độ này đã coi như là hết lòng giúp đỡ rồi. Nếu lại đi gặp ngài ấy, chúng ta sẽ trở nên vô lý."
Nói rồi, ông quay đầu nhìn về phía Long Môn Thái Bảo, hỏi:
"Ngươi liệu có thể liên hệ gia tộc mình, đưa mẹ con Phượng Nhi đi trước không?"
Nghe lời Long Môn Thái Phó nói, Long Môn Thái Bảo cảm nhận được ông ���y không còn coi trọng con đường phía trước nữa, hơn nữa không có bất kỳ đối sách nào, chỉ có thể trước tiên sắp xếp một đường lui cho hậu bối. Điều này khiến ông không khỏi cười khổ, nhíu mày nói:
"E rằng không thể! Đông Quan đại nhân đã tọa trấn Long Môn Thư Viện, điều đó có nghĩa là họ không muốn chúng ta tự mình liên hệ nội sơn môn nữa. Cho dù có liên hệ, e rằng..."
Long Môn Thái Bảo không nói hết lời, cũng không cần nói tiếp. Những người ở đây đều là người thông minh, họ có thể từ vài ba câu đã đoán ra kết quả sự việc. Cũng chính vì nhìn thấu cục diện quá mức rõ ràng, khiến tâm trạng của họ trở nên cực kỳ tồi tệ. Cách làm của nội sơn môn Trí Viễn Đường khiến họ cảm thấy mình đang bị dồn vào đường cùng. Cảm giác kính sợ đối với tông môn tầng trên trong quá khứ cũng vì thế mà bị phản kháng. Lòng oán hận tích tụ không ít, một vài ý nghĩ không nên có cũng bắt đầu nhen nhóm.
"Chẳng lẽ chúng ta cứ thế chờ chết sao!"
Long Môn Thái Sư là người có gia nghiệp lớn nhất. Nhiều thế hệ vất vả mưu đồ, mới dựng nên Long Môn Thư Viện với danh vọng cao thượng trong giới phàm nhân như ngày nay. Tự nhiên ông không cam tâm để mất tất cả như vậy. Trong lòng bị kích động, đầu óc ông không khỏi nóng bừng. Ông thốt ra một ý tưởng táo bạo, gần như vọng tưởng, nói:
"Nếu như chúng ta âm thầm đầu quân cho một Tiên gia tông môn khác, liệu có một đường sống không?"
Độc bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.