(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1929: Trí viễn Long Môn (thượng)
Long Môn thư viện tọa lạc trên Long Môn sơn. Thư viện chiếm giữ gần như toàn bộ Long Sơn. Nếu tính thêm cả những đại tộc ẩn thế quy phục thư viện, sống ẩn dật tại đây, thì tổng diện tích mà thư viện kiểm soát gần như gấp mấy lần Tử Vân thành. Nơi đây chính là cội nguồn văn đạo trong thiên hạ, là thánh địa của các văn nhân. Gần bảy thành quan văn tại các thành bang của Lỗ quốc, Hạ quốc, thậm chí vô số thành bang trong Nội Môn Linh Sơn đều xuất thân từ nơi này, hơn năm thành thành chủ cũng từng học tập tại đây. Mỗi năm, vô số người mộ danh từ khắp nơi đổ về tu học vấn đạo, có lúc số lượng đạt đến hàng triệu, lấp đầy toàn bộ thư viện, thậm chí phải mượn trạch viện của các đại tộc ẩn thế xung quanh để sắp xếp học sinh, hoặc dùng làm học đường tạm thời.
Từ trước đến nay, người ngoài luôn vô cùng tò mò, ngoài các học sinh cầu học, Long Môn thư viện rốt cuộc có bao nhiêu người.
Từng có người bí mật quan sát, bất kể Long Môn thư viện có bao nhiêu học sinh, đều sẽ luôn có những tiên sinh tương ứng xuất hiện để truyền thụ kiến thức, cho đến khi họ rời đi rồi biến mất, không còn xuất hiện trong thư viện nữa, cho đến khi lứa tiếp theo đến. Hơn nữa, rất nhiều tiên sinh truyền th�� kiến thức mỗi năm đều là những người chưa từng thấy mặt. Có người ước tính sơ bộ, riêng các tiên sinh truyền đạo đã lên tới hàng triệu. Nếu tính thêm cả những Bát Phương Thảo Đầu Binh chuyên trách bảo vệ an toàn thư viện, với mỗi nhánh quân số vượt quá 30.000 người, thì số lượng người trực thuộc thư viện đã lên đến vài triệu, gần như ngang bằng với Lỗ quốc và Hạ quốc cộng lại.
Chính vì thực lực hùng mạnh của bản thân thư viện, nó mới có thể sừng sững mấy ngàn năm không đổ, cuối cùng trở thành biểu tượng tinh thần của phàm nhân trong các thành bang, quốc gia khắp thiên hạ. Bất kể là người nơi nào, đều lấy việc được nhập thư viện học tập làm vinh quang. Còn những đệ tử nội môn của thư viện, càng có thể bình bộ thanh vân, thẳng tiến mây xanh, khi đến bất kỳ thành bang, quốc gia nào cũng sẽ được xem như thượng khách của nơi đó, thân phận tôn quý, có thể sánh ngang với thành chủ, quốc chủ.
Long Môn thư viện dù nổi tiếng vì truyền thụ Nho gia trị thế chi học, nhưng việc truyền nghiệp của nó không chỉ bao gồm Nho gia, mà còn có Âm Dương gia, Pháp gia, Tung Hoành gia, v.v., thậm chí kinh học của Phật gia và Đạo gia cũng có thể học được tại đây. Những người quản lý toàn bộ thư viện, ngoài các Sơn chủ tiên sinh truyền thụ từng môn kinh học và các tướng lĩnh thống lĩnh Bát Phương Thảo Đầu Binh, còn có một trăm hai mươi người có địa vị cao hơn bọn họ, nắm giữ quyền điều hành mọi tài nguyên của toàn bộ thư viện. Có thể nói, một trăm hai mươi người này chính là linh hồn của thư viện.
Một trăm hai mươi người này, theo cổ lễ, tổng cộng chia thành Tam Công, Cửu Khanh, hai mươi bảy Đại Phu, và tám mươi mốt Nguyên Sĩ. Mỗi người đều có học thức kinh thiên, là tinh hoa văn đạo của toàn bộ thư viện. Tuy nhiên, trong số đó, chỉ có tám mươi mốt Nguyên Sĩ mới xuất hiện công khai trong các kỳ khảo hạch nhập học và lễ tốt nghiệp hàng năm. Ba mươi chín người còn lại đều là những nhân vật truyền thuyết mà người ta chỉ nghe tiếng chứ không thấy mặt, thậm chí có người còn hoài nghi liệu ba mươi chín người này có thực sự tồn tại hay không.
Hiện tại, một trăm hai mươi người nắm giữ thư viện, thậm chí có thể nói là nắm giữ thiên hạ này, lại đang tụ họp tại một căn nhà lá đơn sơ trong rừng cây phía sau núi Long Môn, ai nấy đều mặt ủ mày chau, dường như gặp phải phiền toái khó lòng giải quyết. Trước mặt họ, một nho sĩ trung niên đội cao quan, mặc nho bào, đang ngồi thẳng trên ghế thủ tịch. Trang phục của ông ta không có gì nổi bật, tướng mạo cũng rất bình thường. Điều thực sự thu hút sự chú ý là trên đầu ông ta lơ lửng một cuốn ngọc giản pháp bảo, không ngừng lóe ra linh quang, đồng thời từng hàng văn tự xuất hiện trên ngọc giản theo linh quang đó.
“Vậy mà lại đưa ra quyết định như thế, chẳng lẽ Tông chủ định không màng tiên quy do các tông phái Nội Môn Linh Sơn đặt ra, công khai Trí Viễn Đường trong mắt phàm nhân sao?”
Bên trái, phía dưới nho sĩ, một lão giả tóc trắng xóa mặc áo xanh chính là Long Môn Thái Sư trong Tam Công của thư viện, đồng thời cũng là Sơn chủ của thư viện. Với tư cách là người đứng đầu trong số một trăm hai mươi người dưới quyền, vì địa vị tối cao của mình, khi mọi người nảy sinh nghi ngờ, ông đã được cử ra, đặt ra câu hỏi trước mặt vị nho sĩ trung niên kia. Long Môn thư viện chính là ngoại sơn môn do Trí Viễn Đường lập ra tại phàm gian thế tục. Ngoại trừ những phàm nhân được cho là có thể triệu nhập Trí Viễn Đường, trở thành Nho tiên nhập đạo, thì ngay cả các thành chủ, quốc chủ của các thành bang, quốc gia, hay những đại tộc ẩn thế quy phục thư viện cũng không hề hay biết về sự tồn tại của Trí Viễn Đường. Họ chỉ mơ hồ cảm nhận được phía sau Long Môn thư viện có một thế lực cường đại chống đỡ. Giờ đây, nếu công khai sự tồn tại của Trí Viễn Đường cho thế nhân biết, thì ảnh hưởng tạo ra trong toàn bộ các thành bang, quốc gia phàm nhân sẽ là không thể lường trước, thậm chí khó đoán định được là tốt hay xấu, ngay cả bản thân Long Môn thư viện cũng sẽ chịu chấn động không nhỏ. Đó vẫn chỉ là vấn đề nhỏ. Vấn đề lớn thực sự là hành động lần này của Trí Viễn Đường đã phạm vào giới luật tiên quy mà các tông phái đã định ra: không còn hiện thân trong phàm nhân. Chắc chắn sẽ lại bị các tông môn tiên giới vây công. Cho dù Trí Viễn Đường mạnh đến đâu, cũng sẽ chịu tổn thương không nhỏ, mà tổn thất này so với những gì cuối cùng đạt được, rõ ràng là có phần được không bù mất.
“Các vị hiểu lầm rồi.”
Nho sĩ trung niên đương nhiên cũng hiểu rõ sự lo lắng của mọi người bên ngoại sơn môn. Chỉ thấy ông ta thu ngọc giản pháp bảo vào tay, thần sắc bình tĩnh nói:
“Tông môn chỉ muốn mở rộng ảnh hưởng của đại tông môn trong phàm nhân, không nhất thiết phải công khai cho tất c�� mọi người. Chỉ cần thông báo sự tồn tại của Trí Viễn Đường cho các gia chủ thế gia, thành chủ thành bang và quốc chủ trong các thành bang phàm tục là đủ, để họ âm thầm ảnh hưởng suy nghĩ của những phàm nhân kia. Nếu có thể khiến Nho gia ta độc bá trong phàm nhân, thì tự nhiên không còn gì tốt hơn.”
Mặc dù tu vi cảnh giới của những người đang ngồi không thể sánh bằng nho sĩ trung niên, nhưng về quyền mưu tranh đấu thế tục, họ lại hơn xa các Nho tiên có thành tựu phi phàm trong Trí Viễn Đường nội sơn môn và cả vị nho sĩ trung niên kia. Chỉ với một câu nói, mọi người liền gần như đã hiểu được ý đồ của Trí Viễn Đường khi làm như vậy.
“Đây là Tông chủ đang thử dò xét các tông môn ở Tiểu Thanh Vi Thiên sao?”
Một trong tám mươi mốt Nguyên Sĩ bỗng nhiên mở miệng hỏi, nhờ đó xác nhận phỏng đoán trong lòng.
Nghe lời nói phía dưới, nho sĩ trung niên không khỏi thở dài trong lòng, cảm thấy tiếc nuối cho những người trước mắt này có thể bị chôn vùi. Vì sự tiện lợi của chức vụ, ông ta đã tiếp xúc lâu dài với mọi người ��� Long Môn thư viện, hiểu rõ rằng những người này tuy tu vi không mạnh, nhưng tâm trí hơn người, cực kỳ giỏi quyền mưu kế sách. Nếu được vận dụng tốt, thì lực lượng mà Trí Viễn Đường nắm giữ tại Tiểu Thanh Vi Thiên trong Nội Môn Linh Sơn tuyệt đối sẽ lớn hơn hiện tại. Đáng tiếc, giống như đại đa số Tiên gia tông môn, tầng quyền lực cao nhất của Trí Viễn Đường vẫn đánh giá quan trọng nhất ở tu vi cảnh giới của môn hạ đệ tử. Cho dù tài trí có cao đến mấy, nếu tu vi cảnh giới không đủ, cũng chỉ là tồn tại nhỏ bé như sâu kiến. Mọi quỷ kế âm mưu dưới sức mạnh tuyệt đối đều sẽ như mây bay dưới cuồng phong, chỉ nhanh chóng tan thành mây khói. Chỉ là bọn họ không nhận ra rằng Trí Viễn Đường cũng không sở hữu sức mạnh tuyệt đối. Khi tất cả mọi người ở cùng một cấp độ, âm mưu quỷ kế thường hữu dụng hơn nhiều so với tu vi cảnh giới đơn thuần. Cũng như đạo pháp chỉ được ban bố hôm nay, trong mắt ông ta đó chính là một chủ ý ngu xuẩn đích thực. Ông tin rằng nếu để các đệ tử Long Môn thư viện trước mắt này lên kế hoạch, thì một kế hoạch đưa ra sẽ hoàn thiện hơn, và có lợi hơn cho Trí Viễn Đường. Đáng tiếc, trong mắt những người ở Long Môn thư viện, ông ta cao cao tại thượng, nhưng trong Trí Viễn Đường, ông ta cũng chỉ là một trong Lục Quan mà thôi. Cho dù có tư cách tham dự bàn bạc đại sự tông môn, nhưng quyền quyết định cuối cùng lại không nằm trong tay ông ta. Hơn nữa, trong Trí Viễn Đường, những người coi trọng Long Môn thư viện như ông ta cũng không nhiều, căn bản không tạo thành ảnh hưởng.
Sau khi cảm thán trong lòng một chút, nho sĩ trung niên gật đầu nói:
“Hiện nay, các tông môn ở Tiểu Thanh Vi Thiên đều đang bành trướng thế lực ra bên ngoài. Trong đó, có cả nguyên nhân được Cửu Đại Tông Môn của Đại La Thiên âm thầm ủng hộ, cũng không thiếu những kẻ cuồng vọng với dã tâm bành trướng, mưu toan trở thành Thanh Dương Cung thứ hai. Nói tóm lại, hiện tại Tiểu Thanh Vi Thiên bề ngoài nhìn như tĩnh lặng, nhưng bên trong lại sóng ngầm mãnh liệt, cực kỳ hung hiểm. Trí Viễn Đường ta ở Tiểu Thanh Vi Thiên tuy không phải tông môn mạnh nhất, nhưng xét về lực ảnh hưởng thì cũng được xem là đứng đầu. Chỉ là vì các tông môn thế lực xung quanh cũng không tầm thường, hơn nữa lại liên hợp để áp chế Trí Viễn Đường ta, khiến chúng ta không thể bành trướng ra ngoài. Vì vậy, Tông chủ và những bậc hiền tài mới quyết định bắt đầu từ phàm nhân, đột phá những hạn chế xung quanh.”
Mọi người nghe xong, đều không hẹn mà cùng khẽ nhíu mày, rồi theo Long Môn Thái Sư đại diện mọi người nói:
“Thu Quan đại nhân e rằng còn có lời chưa dứt, xin hãy nói hết ra, cũng là để chúng ta có thể nghĩ ra đối sách vẹn toàn.”
Nho sĩ trung niên khẽ cười ngượng nghịu, không vì thế mà thẹn quá hóa giận. Sau một chút suy nghĩ, ông quyết định không còn bận tâm đến lệnh cấm của tông môn, đem một số tình hình thực tế của nội sơn môn kể cho mọi người. Biểu cảm của ông cũng trở nên cực kỳ nghiêm túc, nói:
“Đạo pháp chỉ này như các vị đã đoán, còn có ẩn tình. Bề ngoài, đây đích xác là để thăm dò các tông môn xung quanh, nhưng trên thực tế lại có ba mục đích. Một mục đích là muốn buộc ch���t tất cả các thành bang, quốc gia phàm nhân trong Nội Môn Linh Sơn với Trí Viễn Đường ta, nhờ đó đoàn kết chúng sinh, và trấn áp quần hùng. Một mục đích khác là để củng cố căn cơ của Trí Viễn Đường ta. Nho gia tiên pháp của Trí Viễn Đường ta tuy cũng chú trọng tư chất tu luyện, nhưng so với các pháp môn tiên, yêu, phật, ma chư thiên khác, lại cũng đồng dạng thích hợp cho phàm nhân tu luyện. Phàm nhân chỉ cần đọc thuộc lòng kinh văn, làm việc cương chính, liền tự nhiên sẽ sinh ra Văn Quyển chi khí, Đạo Lý Chính Khí. Cho dù lực lượng như vậy không thể khiến người trường sinh bất lão, hô phong hoán vũ, nhưng khi đấu pháp với người tu hành bình thường cũng sẽ không kém quá nhiều. Chất lượng dù không bằng, lấy số lượng thủ thắng, cũng có thể xem là một biện pháp tốt để khuếch trương lực lượng. Về phần mục đích cuối cùng, thì lại không liên quan đến nhân gian. Kỳ thực, đó chính là muốn xem phản ứng của Thanh Dương Cung và Cửu Đại Tông Môn của Nội Môn Linh Sơn. Dù sao, nếu như bọn họ trực tiếp nhúng tay vào sự vụ của Tiểu Thanh Vi Thiên, e rằng Trí Viễn Đường ta có bày ra bao nhiêu mưu đồ, cũng không thể nào lật vân phúc vũ (phô trương sức mạnh, làm mưa làm gió) trong Tiểu Thanh Vi Thiên.”
Nghe lời nho sĩ trung niên, trên mặt mọi người hiện lên thần sắc nghiêm nghị, nhìn nhau. Họ không hề nghĩ rằng một đạo pháp chỉ vô cùng đơn giản lại có thể liên lụy đến toàn bộ Tiên gia tông môn của Nội Môn Linh Sơn, hơn nữa còn liên quan đến căn cơ của Trí Viễn Đường. Thực sự khiến họ có cảm giác khó chịu như mang gánh nặng trong người. Mặc dù mọi người cũng muốn nhân cơ hội này lập nên công lao sự nghiệp, được nội sơn môn coi trọng, hoặc để có được tiên pháp, đan dược, hoặc để che chở hậu duệ, nhưng đối mặt với vô số Tiên gia tông môn của các tiên nhân, chỉ cần một hơi thở cũng có thể khiến họ tan thành tro bụi. Nguy hiểm phải đối mặt thực sự quá lớn, lớn đến mức vượt quá giới hạn chịu đựng của họ.
Tuy nhiên, dù các đệ tử Long Môn không muốn làm pháo hôi, tử sĩ tiên phong, nhưng cũng không dám thẳng thừng cự tuyệt. Họ chỉ có thể suy nghĩ tìm kiếm lỗ hổng trong kế hoạch, nhờ đó khiến nội sơn môn đình chỉ kế hoạch này. Thế là, sau một chút suy nghĩ, Long Môn Thái Sư dẫn đầu trầm giọng hỏi:
“Kế hoạch của bề trên tuy tốt, nhưng e rằng cũng quá đỗi đương nhiên rồi. Nếu các tông môn xung quanh coi đây là cớ, kết thành đồng minh, đi đầu hợp lực tiêu diệt Trí Viễn Đường ta, thì Tông chủ và những người khác sẽ ứng đối ra sao?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị tôn trọng.