(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 17: Xướng môn Hồ Mị
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, Cận Vân Bằng khẽ nhíu mày. Về những món đồ kia, y đã nhận được tin tức từ tối hôm trước khi tới Trần gia phố. Mặc dù không biết số lượng chính xác, nhưng y biết hiện tại chúng đang được cất giữ trong kho của Xưởng công nghiệp quân sự Vũ Hán. Về việc Từ Trường Thanh nói chỉ cần dùng số vật tư đó là có thể hóa giải ân oán giữa Trần Đức Thượng và Viên Thế Khải, y cảm thấy hơi quá lời. Dù sao, với tài lực, thế lực cùng mối quan hệ với người nước ngoài của Trần gia, việc mua thêm một lô nữa cũng là chuyện dễ dàng. Giá trị của số vật tư đó đối với Trần gia mà nói, chẳng qua là chín trâu mất sợi lông mà thôi. Thế nhưng, với tài trí của Cận Vân Bằng, y rất nhanh đã hiểu ra mối quan hệ ẩn chứa bên trong: đó là Trần Đức Thượng muốn giảng hòa với Viên Thế Khải, chỉ có điều hiện tại chưa có người trung gian hay cớ gì thích hợp. Hôm nay, số vật tư kia có lẽ sẽ trở thành lễ vật hòa giải tốt nhất.
Về thế lực của Trần gia ở phương Nam, Viên Thế Khải và Đoạn Kỳ Thụy từng không chỉ một lần nhắc đến. Y biết rõ Viên Thế Khải và Đoạn Kỳ Thụy đều rất muốn hợp tác với Trần gia. Có được sự ủng hộ về tài lực và nhân lực của Trần gia, chẳng những Viên Th�� Khải có thể nhanh chóng quật khởi trở lại, thực hiện nhiều điều trước đây muốn làm nhưng vẫn chưa thành, mà Đoạn Kỳ Thụy cũng có thể đánh bại hai người còn lại trong Bắc Dương Tam Kiệt, trở thành nhân vật số một dưới trướng Viên Thế Khải. Cận Vân Bằng đồng thời cũng nghĩ, nếu mình có thể làm cầu nối cho sự hợp tác giữa Đoạn Kỳ Thụy và Trần gia, như vậy y có thể một bước đạt được sự tín nhiệm lớn hơn từ Đoạn Kỳ Thụy, từ đó củng cố vị trí đứng đầu Tứ Đại Kim Cương của mình. Hơn nữa, những người dưới trướng y cũng có thể chiếm giữ địa vị chủ đạo trong hàng ngũ quân lính mới của Bắc Dương.
"Đa tạ Từ tiên sinh chỉ điểm." Sau khi nghĩ thông suốt, Cận Vân Bằng vội vàng lại hành lễ với Từ Trường Thanh, rồi nói: "Mong rằng tiên sinh có thể giúp ta giới thiệu với Trần gia, để ta có thể bàn bạc cùng họ về cách thức trả lại số vật tư kia?"
Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, hướng về phía Trần phủ ra hiệu mời, nói: "Cận huynh không cần lo lắng, cứ trực tiếp đến Trần phủ là được. Vừa r��i ta đã báo với Trần gia, tin rằng lúc này họ đang chờ đón đại giá của huynh rồi!"
Cận Vân Bằng ngẩn ra, nhớ lại cảnh Từ Trường Thanh vẽ bùa trong không trung. Sau đó, y bỗng nhiên hiểu ra, cười lớn hai tiếng, giọng nói thành khẩn: "Trần gia có được sự tương trợ của Từ tiên sinh quả thật như hổ thêm cánh. Nếu có một ngày Từ tiên sinh muốn thay đổi nơi làm việc, xin đừng chê chức quan nhỏ bé của ta, hãy cho ta một cơ hội được cung phụng tiên sinh tại phủ."
"Cận huynh quá coi trọng Từ Trường Thanh ta rồi." Đối với sự chiêu mộ trắng trợn này, Từ Trường Thanh chỉ cười nhạt một tiếng, thẳng thừng từ chối: "Ta chẳng qua là kẻ nhàn rỗi chốn sơn dã, không dám nhận sự coi trọng như vậy của Cận huynh. Mong Cận huynh hãy quên lời ấy đi."
Dù bị từ chối thẳng thừng có chút khó xử, nhưng Cận Vân Bằng vẫn bất động thanh sắc mỉm cười, rồi quay đầu nhìn về phía Hồ Nguyệt Nương đang ngồi thẳng thắn đối diện Từ Trường Thanh, nói: "Hôm nay được gặp cô nương, Cận mỗ ta tam sinh hữu hạnh. Nghe nói cô nương chỉ tạm trú ở Vạn Hoa Lâu, không biết Cận Vân Bằng ta có được cái may mắn biết nơi cô nương an thân, tiện sau này đến bái phỏng không?"
"Cận tiên sinh để ý tới nô gia như vậy, nô gia thực sự thụ sủng nhược kinh." Hồ Nguyệt Nương lấy quạt hương nhẹ nhàng che miệng, cười kiều mị, sau đó từ khe ngực mê người kia lấy ra một khối ngọc ôn nhuận còn vương mùi hương cơ thể, đặt vào tay Cận Vân Bằng. Ngón tay nàng trêu chọc vẽ mấy vòng tròn trên lòng bàn tay Cận Vân Bằng, nói: "Nô gia ở Tĩnh Thanh Viên tại Tô Châu. Khi Cận tiên sinh đến, chỉ cần đưa ngọc bội này cho thị nữ trong viện, nàng ấy sẽ dẫn Cận tiên sinh đến chỗ nô gia."
"Nếu đã vậy, cô nương chúng ta từ biệt nơi đây." Lòng Cận Vân Bằng khẽ động, y vội vàng cất kỹ ngọc bội, rồi đột ngột quay người lại phía Từ Trường Thanh, chắp tay nói: "Cận mỗ xin cáo từ trước! Tiên sinh cứ thong thả ngồi!"
Dứt lời, y dẫn theo các cao thủ dưới trướng và mấy tên thủ hạ của Đại Thương cổ, nhanh bước rời khỏi quán trà, đi về phía Trần phủ.
Sau khi mọi người đã gần như đi hết, Hồ Nguyệt Nương bỗng nhiên chủ động mở miệng nói: "Ngươi thật sự to gan lớn mật, dám nói chuyện như vậy với kẻ họ Cận kia. Phải biết rằng không chỉ hắn, mà ngay cả những thủ hạ của hắn cũng đều là những kẻ sống sót từ biển máu xương. Ngươi không sợ thủ hạ hắn rút súng bắn ngươi thành cái sàng sao? Nhìn tu vi của ngươi còn chưa đạt tới cảnh giới Kiên Cố, chẳng lẽ ngươi sẽ không sợ sao?"
"Không sợ! Có lão yêu bà với tu vi gần trăm năm như ngươi làm bia đỡ đạn cho ta, bọn chúng có nhiều súng đến mấy ta cũng không sợ." Từ Trường Thanh lạnh lùng nhìn tuyệt đại vưu vật bên cạnh, nói: "Con hồ ly tinh đã thành tinh nhà ngươi, không ở Tô Châu mà vui đùa với những món đồ chơi của ngươi nữa, lại chạy đến chỗ ta rước họa làm gì? Chẳng lẽ còn chưa bị ta đánh đủ sao, muốn ta đánh thêm lần nữa ư?"
"Sao lại hung dữ thế! Dù sao ta cũng là sư mẫu của ngươi, nhiều năm không gặp, nhớ ngươi, đến thăm đệ tử của phu quân ta chẳng lẽ không được sao?" Hồ Nguyệt Nương cười kiều mị, nói: "Nói về, kể từ khi sư phụ ngươi qua đời, chúng ta đã mười năm không gặp mặt rồi, sư nương cũng nhớ ngươi lạ."
Vừa nói chuyện, thân thể Hồ Nguyệt Nương liền dán sát vào người Từ Trường Thanh, đôi thỏ ngọc trước ngực nàng cố sức đè lên tay hắn. Thấy vậy, những kẻ còn đang lấp ló bên ngoài nhìn vào đều thèm thuồng không dứt. Đối mặt với sự quyến rũ của Hồ Nguyệt Nương, Từ Trường Thanh không chút phản ứng nào, quay đầu nhìn Hồ Nguyệt Nương với sắc mặt lạnh lùng, cả người như một khối băng. Cho đến khi Hồ Nguyệt Nương không chịu nổi sự lạnh lẽo từ hắn mà buông tay, hắn mới lên tiếng: "Ngươi đừng nhận vơ, chuyện sư nương kia chỉ là ngươi tự mình tình nguyện, ta chưa từng đáp ứng. Còn nữa, ta không phải là Lao Sơn Vương Hạt Tử không biết sống chết kia. Hồ Mị thuật của Xướng môn ngươi không cách nào lay động Đạo tâm của ta. Nếu còn dám động tay động chân với ta, đừng trách ta không niệm tình cũ giữa ngươi và sư phụ mà ra tay giáo huấn ngươi. Dù tu vi của ngươi cao hơn ta, nhưng bàn về đạo pháp thuật, ngươi không thể thắng được ta, đừng tự chuốc lấy nhục."
"Hừ!" Cảm thấy Từ Trường Thanh lòng như băng giá, Hồ Nguyệt Nương không nhịn được hừ lạnh một tiếng, cầm lấy quạt quạt hai cái thật mạnh, như một tiểu tình nhân làm nũng nói: "Biết ngươi Đạo tâm cảnh giới là xuất sắc nhất trong lịch đại Cửu Lưu Nhàn Nhân, ta không làm gì được ngươi, không trêu ngươi nữa là được!"
"Nói đi! Ngươi đột nhiên xuất hiện nhất định có việc gì? Nếu có cừu gia nào đó, chỉ cần giá cả phải chăng, ta vẫn sẽ giúp ngươi giải quyết!" Từ Trường Thanh cho rằng Hồ Nguyệt Nương đến Trần gia phố, nơi đau lòng mà nàng không muốn đến nhất này, nhất định là đã đắc tội với kẻ thù khó đối phó nào đó, nên dò hỏi.
"Phi! Phi! Phi!" Hồ Nguyệt Nương liên tục nhổ mấy bãi, quay lưng lại với Từ Trường Thanh, nói: "Lão nương ta đây kinh doanh thuận lợi, thông thương bốn phương, cho dù có cừu gia cũng không đến nỗi đường cùng, phải tìm đến nơi này!"
"Nếu không phải bị cừu gia ép buộc, ngươi tới đây làm gì?" Từ Trường Thanh lạnh lùng nhìn Hồ Nguyệt Nương, nói: "Tốt nhất là nói gọn lại đi, buổi tối ta còn phải làm một lễ tế bái, không có nhiều thời gian để ngươi dây dưa."
"Ta là vì di vật của Cửu Mệnh Chân Quân mà đến." Hồ Nguyệt Nương nhận thấy Từ Trường Thanh hơi thiếu kiên nhẫn, liền không giở trò dây dưa nữa, nói thẳng.
Nghe lời Hồ Nguyệt Nương, Từ Trường Thanh hơi sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ mặt bình thường, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn tìm Cửu Mệnh Chân Quân, đáng lẽ phải đến Mang Sơn, chứ không phải Trần gia phố."
"Trước mặt người sáng mắt, không nói tiếng lóng!" Hồ Nguyệt Nương thu hồi vẻ mị hoặc, nghiêm túc nói: "Lão ma đầu Cửu Mệnh Chân Quân này mấy năm trước đã giết mấy đệ tử của ta, cướp đi pháp khí mà chúng chuẩn bị dâng cho ta. Mặc dù mấy năm nay ta cũng đã đến vùng núi Mang Sơn tìm hắn, nhưng hắn vẫn luôn ẩn náu bên cạnh mấy lão quỷ ở Mang Sơn, ta căn bản không thể tiếp cận được. Mấy ngày trước ta nhận được tin tức từ đệ tử môn hạ, lão ma đầu này vì muốn cướp Đồng giáp thi của Chung gia, đã xông vào Trần gia phố, sau khi vào rồi thì chưa từng trở ra. Hai ngày trước ngươi lại dùng xá lợi tử làm ra động tĩnh lớn như vậy trong nhà Trần gia, chắc hẳn ngươi đã thu thập Cửu Mệnh Chân Quân rồi. Với Sưu Hồn thuật cao siêu của Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch các ngươi, hẳn là có thể moi hết tất cả bí mật của lão ma đầu này ra. Ta cũng không cần gì khác, chỉ cần mấy món pháp khí hắn đã cướp đi kia thôi."
"Vài món pháp khí? Khẩu khí thật lớn! Ta vất vả lắm mới diệt được Cửu Mệnh Chân Quân, ngươi lại đột nhiên nhảy ra muốn chia một chén canh, trên đời có chuyện tốt như vậy sao?" Lời của Hồ Nguyệt Nương khiến Từ Trường Thanh chợt nhớ ra mấy món pháp khí Cửu Mệnh Chân Quân đã giấu trước đó, sắc mặt khẽ trở nên âm trầm, rồi khinh thường nhìn Hồ Nguyệt Nương, nói: "Đừng nói ta không biết những lời ngươi nói về việc môn nhân bị cướp kia có mấy phần là thật. Cho dù tất cả đều đúng như lời ngươi nói, thì đó cũng là do Xướng môn của ngươi không có bản lĩnh bảo vệ pháp khí của mình, không thể trách ai khác. Muốn dựa dẫm vào ta để tranh giành miếng ăn, cũng phải xem ngươi có bản lĩnh đó không."
"Trường Thanh, tuổi ngươi càng lớn, khẩu khí nói chuyện cũng càng ngày càng lớn," Hồ Nguyệt Nương cũng có chút không vui, nói: "Ta đâu phải là kẻ địch của ngươi..."
"Nhưng ngươi cũng tuyệt đối không phải là bằng hữu của ta." Từ Trường Thanh lạnh lùng cắt ngang lời nàng: "Ta thực sự biết tung tích mấy món pháp khí kia, hơn nữa ta cũng hiểu rõ mấy món pháp khí đó không phù hợp với bản mệnh đạo pháp của Cửu Lưu Nhàn Nhân ta. Cho ngươi không thành vấn đề, nhưng vậy ta có thể có được lợi ích gì đây?"
"Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch các ngươi thật đúng là 'nhạn qua nhổ lông'!" Nghe thấy tình hình có chuyển biến, Hồ Nguyệt Nương khẽ giãn mày, nói: "Ta có thể dùng vật có giá trị tương đương để trao đổi. Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch các ngươi không phải vẫn luôn tìm kiếm Tầm Long Điểm Huyệt thuật chính tông sao? Chỗ ta có một quyển."
Từ Trường Thanh vẻ mặt hơi ngây ra một chút, sau đó cười nói: "Ngươi đừng nói là Tầm Long Điểm Huyệt thuật của Mạnh gia đã rơi vào tay ngươi rồi đấy?"
Hồ Nguyệt Nương không che giấu chút kinh ngạc nào, nói: "Làm sao ngươi biết trong tay ta chính là Tầm Long Điểm Huyệt thuật của Mạnh gia?"
"Thật đúng là trùng hợp chết tiệt!" Từ Trường Thanh thầm nghĩ trong lòng, sau đó giả vờ thâm trầm hỏi: "Ngươi làm sao có được Tầm Long Điểm Huyệt thuật của Mạnh gia? Cả nhà họ bị người đuổi giết, vẫn luôn ẩn náu trong tô giới, không dám rời đi nửa bước, tuyệt đối không thể nào đến hang ổ hồ ly của ngươi được."
"Ta nhận lời mời của Hoàng Kim Vinh, đến Pháp tô giới tham gia tiệc tối do tổng lãnh sự tổ chức, tại đó gặp được nhị thiếu gia Mạnh gia." Hồ Nguyệt Nương cười cười, đắc ý nói: "Ta hơi thi triển chút thủ đoạn, tiểu sắc quỷ này ngay cả chuyện lén nhìn mẹ mình tắm cũng nói ra. Cho hắn nếm chút ngon ngọt, đến cả cha mình là ai cũng quên, ngoan ngoãn trở thành một con chó dưới chân ta. Để hắn về Mạnh gia lén mang bí kíp Tầm Long Điểm Huyệt thuật ra đương nhiên không phải chuyện khó khăn gì!"
Vừa nói chuyện, nàng cầm cây quạt hương trong tay vỗ mạnh xuống mặt bàn một cái, sau khi nhấc lên, trên mặt bàn xuất hiện thêm một quyển cổ thư cũ nát. Cây quạt hương này tên là Câu Hồn Phiến, là chí bảo của Xướng môn Hồ Nguyệt Nương. Chẳng những theo mỗi nhịp quạt vẫy, có thể phát ra một luồng mùi hương kỳ dị, kết hợp với Mị công của Xướng môn, đến cả cao tăng Tọa Khô Thiền cũng không chịu nổi sức hấp dẫn, cam tâm sa vào cõi trần. Trừ phi là người trời sinh có Đạo tâm như Từ Trường Thanh, hoặc cao nhân đắc đạo có đạo hạnh đạt tới cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, kết thành Kim Đan, mới có thể ngăn cản được sức h���p dẫn đó. Ngoài ra, cây quạt còn có một công dụng khác, chính là nó có thể tương tự Tụ Lý Càn Khôn để chứa đựng vật phẩm. Mặc dù không cách nào như Tụ Lý Càn Khôn, theo tu vi của người tu luyện mà tăng lên, đạt tới cảnh giới nuốt núi dời biển hùng mạnh, nhưng nó lại không cần luyện chế, có thể trực tiếp lấy ra dùng.
"Mặc dù ta cũng muốn quyển bí kíp này, nhưng ngươi có lẽ không nghĩ tới, quyển bí kíp này cùng người Mạnh gia đã liên lụy đến Viên Thế Khải. Hiện tại Viên Thế Khải đang tìm cách diệt cả nhà Mạnh gia, cùng với những người có dính líu cũng sẽ không bỏ qua." Từ Trường Thanh hơi tiếc nuối nhìn quyển bí kíp Tầm Long Điểm Huyệt thuật bìa ố vàng trên bàn, thở dài nói: "Ngươi cứ cất lại đi thôi! Hiện tại ta đây vẫn chưa có bản lĩnh chống lại Viên Thế Khải, quyển bí kíp này ta không gánh nổi."
"Cái này ngươi yên tâm, quyển bí kíp này sẽ không gây rắc rối cho ngươi đâu!" Hồ Nguyệt Nương cười cười, trấn an hắn: "Ta cùng nhị thiếu gia Mạnh gia kia ở nơi công cộng nói chuyện chưa quá ba câu, mỗi lần đều là ta ch��� động tìm hắn, tuyệt đối không ai biết mối quan hệ giữa ta và hắn. Hơn nữa, hiện tại hắn đã thành phân bón trong vườn hoa của ta rồi. Dù Viên Thế Khải có lợi hại đến mấy, hắn cũng không thể nào điều tra ra được. Ngươi nhận lấy quyển bí kíp này tin chắc sẽ không có phiền toái gì."
"Được rồi! Ta đồng ý." Từ Trường Thanh nhìn ra Hồ Nguyệt Nương không nói dối, liền không còn do dự nữa, bỏ quyển bí kíp kia vào túi. Sau đó, hắn kêu Lý Tam Nguyên mang giấy bút đến, viết địa điểm cất giấu bảo vật của Cửu Mệnh Chân Quân, vẽ một bản đồ đơn giản rồi giao cho Hồ Nguyệt Nương, nói: "Ở nơi cất giấu pháp khí, ngoài mấy món pháp khí kia ra, còn có một quyển Quỷ tu bí kíp và không ít hoàng kim. Mấy món pháp khí ngươi cứ lấy đi, còn những thứ khác phải nguyên vẹn mang đến đây cho ta." Vừa nói, hắn ngồi xổm xuống, tay kết pháp quyết, điểm xuống đất, nói: "Tứ phương Thổ linh nghe ta hiệu lệnh, thần binh khẩn cấp như luật lệnh, pháp chú hiển thần uy, vây khốn!"
Chỉ thấy một luồng hoàng quang bỗng nhiên từ mặt đất toát ra vây quanh Hồ Nguyệt Nương, sau đó rất nhanh lóe lên rồi biến mất, khiến Hồ Nguyệt Nương ngay cả động tác tránh né cũng không kịp làm đã bị Từ Trường Thanh hạ chú. Nàng rất rõ ràng đây là cái gì, cực kỳ tức giận nhìn chằm chằm Từ Trường Thanh, tức giận nói: "Từ Trường Thanh, ngươi đây là ý gì?"
"Đừng lo lắng, ta sẽ không làm gì ngươi đâu, chỉ là ta không tin ngươi, giữ ngươi lại đây làm khách một lát." Từ Trường Thanh lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Khi nào môn nhân của ngươi mang đồ của ta đến đầy đủ, thì ngươi mới có thể rời khỏi Trần gia phố." Vừa nói, hắn liền đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng rồi lập tức dừng lại, nghiêm túc nhìn Hồ Nguyệt Nương, nói: "Ngoài ra, trong lúc ngươi ở Trần gia phố, hy vọng ngươi hãy giữ phép tắc một chút, đừng gây ra chuyện gì cho ta. Người dân Trần gia phố rất chất phác, ta không hy vọng sau khi ngươi rời đi, tất cả đàn ông ở đây đều biến thành sắc trung ác quỷ, hiểu chưa?"
Dứt lời, không đợi Hồ Nguyệt Nương trả lời, hắn trực tiếp đi thẳng ra khỏi quán trà.
"Từ Trư���ng Thanh!" Hồ Nguyệt Nương nhìn bóng lưng Từ Trường Thanh, cắn chặt răng, hai mắt bốc lửa, căm hận nói.
Bản dịch này là tài sản tinh thần riêng của Truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được phép.