(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 40 : Lẽ thẳng khí hùng
Phương Phương có vóc dáng na ná Lưu Mị, nhưng cái "na ná" đó không phải về chiều cao, mà là cân nặng. Cô ta mặt bánh bao, mắt một mí, tướng mạo hết sức tầm thường. Hai cằm đầy đặn đến mức khiến tôi liên tưởng đến hình ảnh nướng thịt mỡ.
Lúc đó, cô ta xách túi xách đi tới, cả người toàn đồ hiệu, ngồi ềnh ệch đối diện tôi. Đùi to th��t mỡ chèn cái váy ngắn đến nỗi muốn bung ra. Tôi chỉ muốn cúi gằm mặt xuống đất, nhưng lại vô tình nhìn thấy bên trong, trên quần lót rõ ràng in hình Shin-chan vẽ bằng bút sáp màu.
(Tôi có thể lấy danh dự mà thề, tôi tuyệt đối không có ý định rình mò. Chẳng qua là cô ta tự mặc váy ngắn thành quần yếm thôi.)
Tôi vẫn luôn cho rằng mình khá "low", nhưng so với Phương Phương, gu ăn mặc của tôi hóa ra lại trở nên bình thường một cách đáng kinh ngạc.
"Ngươi chính là Diệp Tầm?" Cô ta cầm hộp sữa chua trên tay, vừa uống vừa nhìn tôi dò xét. Sau một hồi săm soi, cô ta đưa ra kết luận: "Anh trông khá 'low' đấy, sao cứ như một ông cụ non vậy?"
Tôi chỉ biết cười trừ: "Chào cô, cô là Phương Phương phải không?"
Tôi định bắt tay, ai ngờ cô ta lộ vẻ ghét bỏ: "Lưu Mị, sao cậu lại tiết lộ tên tuổi của mình cho người lạ vậy? Tôi có quen biết gì anh ta đâu."
Tôi tự chuốc lấy sự xấu hổ, cúi đầu uống cà phê. Vì góc nhìn, tôi lại vô tình thấy thứ không nên thấy. Chắc cô ta phát hiện ra điều gì đó qua biểu cảm của tôi, nên bỗng nhiên cô ta khép chặt hai chân lại, đứng bật dậy lớn tiếng chất vấn tôi:
"Anh này sao lại thế, đồ lưu manh! Tôi vào quán cà phê chưa đầy hai phút mà anh đã cúi xuống nhìn tôi hai lần rồi, đúng là một thằng dê già mà!"
Không ngờ giọng cô ta lại chát chúa đến vậy. Tiếng hét của cô ta khiến hơn nửa quán cà phê đều quay sang nhìn tôi đầy ngạc nhiên. Cho đến khi những người gần đó nhìn rõ tướng mạo của Phương Phương, họ đều bật cười.
Tôi rất không vui. Lưu Mị vội vàng xoa dịu: "Phương Phương, cậu đừng làm ầm ĩ nữa. Diệp Tầm chắc chắn không cố tình nhìn lén đâu... Cậu ngồi đoan chính một chút chẳng phải ổn thỏa rồi sao?"
Có thể thấy Lưu Mị cũng khá bất lực với Phương Phương.
Phương Phương giận đùng đùng ngồi xuống. Để tránh "lộ hàng" lần nữa, lần này cô ta vắt chéo chân: "Nói vậy cũng không đúng! Che kín đáo đến mấy cũng không thể ngăn được kẻ có ý đồ rình mò chứ!"
Mặt tôi tái mét. Thật sự không muốn đôi co với một người phụ nữ, tôi cố nén giận nói: "Chúng ta nói chuyện chính sự đi, tại sao cô muốn cải vận?"
Tôi đành nín nhịn. Phương Phương tuy tướng mạo xấu xí, nhưng cả người đồ hiệu lại càng làm nổi bật vẻ phú quý. Đồng hồ Cartier đâu phải ai cũng có thể đeo, và trước cửa quán cà phê còn đậu chiếc xe riêng của cô ta – một chiếc BMW màu đỏ với những đường cong mềm mại, đầy đặn, toát lên vẻ linh hoạt. Sự giàu có càng khiến cô ta thêm phần ngạo mạn.
Phương Phương ném cho tôi ánh mắt hoài nghi: "Chỉ mình anh thôi ư? Thật sự có thể giúp tôi cải vận sao? Lưu Mị, cậu không bị lừa đấy chứ? Tớ đã bảo rồi, dạo này lừa đảo thủ đoạn tinh vi lắm, toàn nhắm vào người quen thôi, cậu..."
"Phương Phương, cậu có thể nói chuyện chính không?" Lưu Mị nói với vẻ rất bất đắc dĩ.
"Được rồi, nể mặt cậu, tớ tạm không chấp nhặt!" Phương Phương thờ ơ nói, lại mở thêm một hộp sữa chua: "Gần đây tớ thích một anh chàng đẹp trai, nhưng anh ấy đã có bạn gái rồi. Tớ muốn anh ấy đến với tớ. Diệp Tầm, chuyện này anh lấy bao nhiêu tiền thì có thể giải quyết được?"
Cướp người yêu ư?
Tôi bó tay, vẻ mặt khổ sở nói: "Đại tỷ ơi, người ta đã có bạn gái rồi thì cô còn bám riết không tha làm gì? Chuyện như thế này cô không thấy thiếu đạo đức sao?"
Tôi đã cố nhịn Phương Phương hết lần này đến lần khác, nhưng việc không nổi giận nữa đã là giới hạn của tôi. Giọng điệu tôi khó tránh khỏi có phần gay gắt hơn.
"Anh có ý gì?" Phương Phương trừng mắt, đập mạnh xuống bàn một tiếng "bịch". Chiếc thìa trong tách cà phê của tôi nhảy dựng lên, suýt chút nữa lăn xuống bàn. "Tôi có chỗ nào không tốt, anh nói xem?"
"Phương Phương, cậu đừng giận, ngồi xuống đã rồi nói!" Lưu Mị vội vàng cố gắng làm cô ta nguôi giận, đồng thời lén lút trao đổi ánh mắt với tôi.
Được rồi!
Tôi cố nén cơn bực tức, đặt chiếc thìa xuống: "Đây không phải là vấn đề được hay không được, quan trọng là... người ta đã có người trong mộng rồi. Cô xen ngang một cách thô bạo như vậy quả thật có chút... có chút..."
Ba chữ "không đạo đức" không thốt ra khỏi miệng tôi, vì tôi chú ý thấy khóe mắt của Phương Phương lại bắt đầu giật giật.
Cô ta nói: "Tôi dùng tiền không phải để anh lên mặt dạy đời. Anh đã nói rồi, bao nhiêu tiền thì làm được chuyện này?"
Tôi há miệng muốn từ chối, nhưng liếc nhìn sang thấy ánh mắt Lưu Mị nhìn tôi mang theo vài phần cầu khẩn. Trong lòng tôi vô cùng bực bội, cố nén lại nhưng không biết phải làm sao, đành nói: "Có một số việc không phải cứ có tiền là làm được."
"Nói nhảm! Dễ dàng như vậy thì tôi tìm anh làm gì, đúng là đồ ngu!" Phương Phương lẽ thẳng khí hùng nói: "Cái con bạn gái của Trình Dục cũng chẳng phải người tử tế gì, đồ tiện nhân! Mấy hôm trước tôi còn thấy bạn gái anh ta nửa đêm đi ra từ một quán bar đầy khói thuốc. Phụ nữ đứng đắn ai lại đến cái nơi dơ dáy như vậy chứ?"
Tôi bất đắc dĩ. Giờ giới trẻ đi bar thì có làm sao chứ?
Phương Phương còn nói thêm: "Tôi mặc kệ! Nửa đêm đi đến cái nơi đó thì có thể là người phụ nữ đứng đắn gì? Trình Dục nhà chúng ta thì hiền lành, tốt bụng, lại còn rất ngây thơ. Tôi không thể để Trình Dục bị cái loại phụ nữ đó chà đạp, tôi phải bảo vệ anh ấy!"
Thật khó mà tưởng tượng được những lời này lại thốt ra từ miệng một người phụ nữ.
Cuối cùng, tôi cũng phải giải thích thêm. Người đàn ông mà Phương Phương để mắt tên là Trình Dục, một chàng trai thư sinh, rất khôi ngô. Hai người họ quen nhau khi cùng đi taxi.
Vốn dĩ, một cô gái "xuất thân cao sang" như Phương Phương căn bản khinh thường việc gọi taxi. Thế nhưng không may hôm đó cô ta ra ngoài lại quên mang chìa khóa xe, đành phải miễn cưỡng ra đường đón xe.
Không ngờ khi đang vẫy xe, bên lề đường lại có người dám giành cùng một chiếc taxi với cô ta. Cô ta giận điên người, muốn mắng chửi, nhưng khi chàng trai giành taxi quay đầu lại, Phương Phương liền ngẩn người.
Cô ta hình dung mình như nhìn thấy mặt trời tám giờ sáng, quá đỗi đẹp trai và xuất sắc, quả thực còn đẹp trai hơn cả Quách Phú Thành!
Phương Phương thông qua đủ loại con đường tìm hiểu, biết được chàng trai trẻ đó tên là Trình Dục, làm việc ở một công ty chuyển phát nhanh. Để sắp đặt một cuộc "gặp gỡ định mệnh" hợp lý cho mình, Phương Phương đã tìm một đám côn đồ. Nửa đêm, cô ta cho bọn chúng chặn Trình Dục ở một con hẻm nhỏ và đánh cho anh ta một trận. Đến thời khắc mấu chốt, cô ta "anh hùng cứu mỹ nhân", xông ra không chỉ ép đám côn đồ rút lui mà còn đưa Trình Dục đến bệnh viện.
Nghe xong, cằm tôi suýt rớt xuống đất. Người phụ nữ này quả thực bưu hãn không phải dạng vừa!
Đến b���nh viện đăng ký khám cho Trình Dục, cô ta mới biết hóa ra anh ấy đã có bạn gái.
Đêm đó, bạn gái Trình Dục nhận được điện thoại cũng tới. Mãi sau đó, cặp đôi tình nhân dìu dắt nhau rời đi. Phương Phương cảm thấy vô cùng ấm ức, cô ta tự hỏi mình không thua kém cô gái kia chút nào, vậy dựa vào đâu mà Trình Dục lại chọn cô ta chứ?
Cô ta không bỏ cuộc. Một mặt bám riết lấy Trình Dục, một mặt điều tra về cô gái kia. Khi biết bạn gái Trình Dục xuất thân nghèo khó, cảm giác tự mãn tự nhiên nảy sinh. Cô ta liền mang theo một tờ chi phiếu xuất hiện trước mặt bạn gái Trình Dục, dứt khoát xoay người một cái và nói: "Ở đây có mười vạn, hãy rời xa anh ấy đi!"
Tôi cực kỳ nghi ngờ có phải cô ta đã xem quá nhiều phim "cẩu huyết" chiếu vào khung giờ vàng tám giờ tối hay không.
Tóm lại, cô gái kia không đồng ý, Phương Phương cũng đành chịu. Hơn nữa, chuyện này bị Trình Dục biết được, anh ta gọi điện thoại chất vấn cô ta. Phương Phương vênh váo hất hàm đáp: "Lão nương vừa xinh đẹp vừa có tiền, bố tôi là tổng giám đốc công ty, con bé đó là cái thá gì? Trình Dục, anh đúng là mắt chó mù, tôi đang giúp anh đấy!"
Trình Dục tức giận đến mức cúp điện thoại. Đến khi Phương Phương gọi điện thoại vào ngày hôm sau, cô ta mới phát hiện mình đã bị cho vào danh sách đen.
Tôi thầm nghĩ, đáng đời cô ta!
Nàng lại còn mặt dày đến tìm tôi phân xử: "Tiểu Diệp, anh nói xem tôi có oan uổng hay không? Trình Dục quả thực không biết phải trái, còn cái con đàn bà ti tiện đó, giả bộ thanh cao cái gì chứ? Lão nương rất chướng mắt loại phụ nữ này, cặp kè rùm beng với nhau mà còn nói với tôi là giả bộ, ha ha, đi ra ngoài sớm muộn gì cũng bị xe đâm chết!"
Nội dung được hiệu đính và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.