(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 39: Số đào hoa
Ngày hôm sau, tôi mang theo cốt bài lên xe đi về nhà lão Triệu. Vừa ngồi vào xe, tôi bắt đầu xâu chuỗi mọi chuyện lại. Quả thật, mọi thứ quá trùng hợp, cứ như có một bàn tay vô hình đang sắp đặt tất cả. Chẳng lẽ số mệnh là thật? Khi quá nhiều sự trùng hợp cùng lúc xảy ra, thì đó không còn là trùng hợp nữa.
Nhà lão Triệu nằm ở khu vực giáp ranh thành phố và nông thôn, vị trí khá hẻo lánh. Đó là một căn nhà trệt nhỏ bé, mái nhà xiêu vẹo, cũ nát. Trước sân, một phụ nữ trung niên đang ôm đứa bé còn nằm trong tã lót, ngân nga hát ru. Tôi giả vờ lạc đường, tiến đến hỏi cô cách về nội thành.
Cô ấy là một người phụ nữ nhiệt tình, chủ động rót nước mời tôi uống. Tôi lấy cớ đó để bắt chuyện, hàn huyên không ít chuyện gia đình. Khi nói đến những chuyện gần đây trong nhà, cô ấy không tránh khỏi thở dài. Như tắt đi chiếc máy hát, cô bắt đầu lau nước mắt, kể rằng cháu gái nhỏ vừa chào đời thì ông nhà đã qua đời. "Này người trẻ tuổi," cô nói, "cậu bảo cháu gái tôi có phải là đến đòi nợ không?"
Tôi lén lút nắm cốt bài trong tay, cười xòa nói, "Làm gì có chuyện đó hả cô? Chỉ là trùng hợp thôi mà, nhìn cháu gái cô đáng yêu, ngoan ngoãn thế này cơ mà..."
Tôi bước tới trêu đùa bé gái trong lòng cô ấy. Đứa bé lập tức mở to đôi mắt đen láy như hạt nhãn, tò mò dò xét thế giới. Khuôn mặt bé hồng hào, trắng nõn, trông rất đáng yêu.
Tôi chu mỏ trêu đứa bé, nói bé thật đáng yêu, có thể cho tôi bế một chút được không?
Thấy tôi không giống người xấu, cô ấy chần chừ một lát rồi đưa bé gái cho tôi. Cổ tay tôi vừa luồn qua lưng đứa bé, bên tai đã văng vẳng tiếng khóc "ô ô". Cốt bài trong tay tôi như muốn tuột khỏi lòng bàn tay, nhảy lên bần bật.
Bé gái dường như bị hoảng sợ, mở to mắt khóc ré lên, đôi chân nhỏ đạp loạn xạ. Đứa bé mới sinh có Âm Dương Hỗn Độn, có thể nhìn thấy những thứ mà người lớn không thấy được. Rõ ràng bé đã cảm nhận được luồng Âm Khí đang thoát ra từ trong tay tôi.
Thấy tay tôi run lên, cô ấy sợ tôi làm rơi đứa bé nên vội vàng giật lấy để dỗ dành.
Thật ra, không phải tay tôi run mà là cốt bài trong lòng bàn tay. Vừa lúc bé gái được giật đi khỏi tay tôi, thì tay tôi cũng không còn run nữa. Cô ấy ôm lấy đứa bé dỗ dành vài câu, bé liền bình tĩnh trở lại. Tôi cảm ơn cô rồi quay người rời khỏi nhà cô.
Đi đến góc rẽ, tôi lấy cốt bài ra đặt trong lòng bàn tay, rồi niệm chú lên đó. Một luồng sương mù u ám thoát ra từ cốt bài, hiện hình thành một lão già trung niên gầy gò, tái nhợt đứng trước mặt tôi. Âm Linh không có thân thể thật nên không thể rơi lệ. Âm Linh lão Triệu ngồi xổm ven đường, đôi mắt trông mong nhìn tôi, miệng không ngừng phát ra tiếng "ô ô" nức nở. Hắn khóc đến nỗi tôi phát phiền, bèn hỏi rốt cuộc muốn làm gì?
Hắn hỏi tôi liệu có cách nào để đưa hắn về, để được tự tay ôm cháu gái một lần không?
Tôi đáp không thể.
Âm Dương khác biệt. Đứa bé mới sinh có Âm Dương Hỗn Độn, thể chất dễ chiêu âm. Bé gái có thể nhìn thấy ma quỷ, vừa rồi đã bị sợ hãi. Lão Triệu mà quay về bây giờ chỉ sẽ làm bé hoảng sợ thêm, điều đó không tốt cho trẻ nhỏ.
Âm Linh quỳ sụp xuống đất khóc, tiếng khóc rất thê lương. Muốn khóc mà không thể rơi lệ, đến nỗi hốc mắt đỏ hoe, tơ máu giăng kín tròng mắt.
Thấy bộ dạng của hắn, tôi định niệm chú, thì hắn vội ngừng tiếng khóc, nói: "Đại sư đừng niệm, tôi sẽ không hại người đâu. Tôi chỉ là đau lòng, vì sao mình lại không thể ôm cháu gái một lần chứ..."
Nếu không tận mắt chứng kiến, tôi khó lòng tin được một Âm Linh có thể đau lòng đến vậy. Thật ra, làm bậc trưởng bối, ai mà chẳng mong muốn được ở bên người thân, tận mắt chứng kiến con cháu mình trưởng thành? Nhưng với lão Triệu, ông ấy đã không còn cơ hội đó nữa.
Đợi đến khi hắn khóc đủ, lệ khí cũng dần tan đi, tôi có thể thấy từng sợi khí vụ u ám thoát ra từ đỉnh đầu Âm Linh, hòa vào gió mà tan biến như bụi bặm.
Hoàn thành tâm nguyện, Âm Linh không còn vẻ âm u như trước. Chấp niệm tan đi, lão Triệu trông chẳng khác nào một ông lão bình thường: tóc lơ thơ, râu ria lởm chởm, rất đỗi quen thuộc, cứ lẫn vào đám đông thì tôi cũng chẳng nhận ra.
Hắn cúi đầu, dập lạy tôi, cảm ơn tôi đã giúp hắn hoàn thành tâm nguyện cuối cùng. Tôi cảm thấy xúc động sâu sắc. Âm Linh không còn chút vương vấn nào, nhanh chóng biến mất về nơi hắn nên đến.
Tôi nói, "Ông cứ yên lòng ra đi nhé. Cháu gái ông có ông bà chăm sóc, con bé nhất định sẽ bình an trưởng thành."
Lời nói của tôi khiến Âm Linh rất an tâm. Thân thể hắn chậm rãi nhạt dần, như một hình nhân bằng thủy tinh mờ, ngày càng mờ ảo. Tôi dường như thấy hắn nở nụ cười, vô cùng thỏa mãn và vui vẻ.
Cất kỹ cốt bài, tôi lên chuyến xe buýt trở về thành phố. Vừa định chợp mắt một lát thì chuông điện thoại reo lên đúng lúc. Tên trên màn hình khiến tôi ngạc nhiên: lại là Lưu Mị!
Hai ngày trước, khi từ nhà Lưu Mị trở về, tâm trạng tôi khá nặng nề. Bởi lẽ, qua lời Trương Cường, tôi biết được những gì mẹ Lưu Mị nói, cảm thấy gia đình này có chút "lấy oán trả ơn". Dù vậy, sau một hồi do dự, tôi vẫn bắt máy.
Không hiểu sao, tôi rất muốn nghe giọng nói của cô ấy thêm lần nữa.
Nửa giờ sau, tôi đến quán cà phê đã hẹn. Lưu Mị trông rất mệt mỏi, chọn một ly cà phê đặt trên bàn, tay cầm thìa khuấy mãi mà chẳng uống một ngụm nào.
Tôi hỏi cô ấy làm sao vậy. Cô ấy mới sực tỉnh, như thể một tảng đá lớn vừa rơi khỏi lòng, đột nhiên thở phào một hơi dài rồi nói với tôi: "Bố tôi đi tự thú rồi!"
Tôi "À" một tiếng, kết quả này thật tốt.
Cả hai không biết nói gì, không khí có chút ngượng nghịu.
Tôi nói: "Cô hẹn tôi đến đây chỉ để nói mỗi chuyện này thôi sao? Sao không nói qua điện thoại cho tiện?" Lưu Mị cười ngọt ngào đáp: "Dù sao thì tôi cũng muốn cảm ơn cậu mà... Hơn nữa chúng ta là bạn học cũ, mời cậu một bữa cơm thì có sao đâu chứ?"
Tôi cười, "Đương nhiên không thành vấn đề, nhưng bữa cơm này có lẽ tôi phải mời mới phải." Cô ấy vội xua tay: "Đừng mà... thật ra, thật ra tôi còn có chuyện muốn hỏi cậu."
Cô ấy ấp a ấp úng, khiến tôi không hiểu sao lại có chút mong chờ.
Lưu Mị hỏi: "Cậu có thể giúp người ta sửa vận không?"
Tôi ngạc nhiên. Không ngờ cô ấy lại hỏi tôi chuyện này. "Số mệnh là thứ phải dựa vào sự tích lũy thường ngày, làm nhiều việc thiện thì tự nhiên sẽ có phúc báo. Làm sao mà nhất thời có thể thay đổi được? Ở trong nước, đúng là có một số phong thủy đại sư được cho là chuyên dùng phong thủy pháp trận để giúp người ta thay đổi số mệnh. Nhưng tôi học về Lê Vu, không biết mấy thứ đó."
Lưu Mị có vẻ hơi thất vọng, cúi đầu khẽ "À" một tiếng.
Tôi khó hiểu hỏi: "Sao cô lại hỏi tôi chuyện này? Chẳng lẽ cô muốn sửa vận sao?"
Lưu Mị lắc đầu: "Không phải tôi, là một người bạn của tôi. Cô ấy muốn sửa lại vận thế của mình."
Lưu Mị kể: "Sáng nay tôi vừa từ đồn công an về (cùng chú Lưu đi tự thú), thì nhận được điện thoại của cô bạn thân Phương Phương. Cô ấy biết chuyện nhà tôi nên gọi điện an ủi, ai ngờ nói chuyện một lúc lại chuyển sang chuyện của chính cô ấy, rằng muốn tìm một phong thủy đại sư để sửa vận. Tôi có kể cho cô ấy một ít về tình huống của cậu, thế là cô ấy rất hứng thú."
Tôi thấy lạ. Cô ấy có thể hứng thú gì ở tôi chứ?
"Nói không chừng người ta nghe xong chuyện của cậu, trong lòng còn ngưỡng mộ nữa ấy chứ?" Lưu Mị cười dí dỏm, rồi thè lưỡi.
Tôi cứ đắm chìm trong đôi mắt sáng long lanh của cô ấy mãi không hoàn hồn. Cô ấy vẫy tay trước mặt tôi, nói: "Cậu nhìn gì mà ngẩn người ra thế?"
Tôi bỗng nhiên như bị điện giật, buột miệng nói: "Tôi đang nhìn cô đấy!"
Vừa dứt lời, tôi đã hối hận ngay. Lưu Mị vùi mặt vào ngực, trách móc: "Đang nói chuyện nghiêm túc mà, đồ không đứng đắn!"
Tôi vội vàng dùng nụ cười che giấu sự ngượng ngùng, chủ động chuyển hướng chủ đề: "Cô vẫn chưa nói cho tôi biết bạn của cô muốn sửa vận gì, và vì sao cô ấy lại muốn sửa vận?"
Lưu Mị đáp: "Cô bạn thân của tôi muốn thay đổi số đào hoa, liệu có được không?"
Tôi không lập tức đồng ý, trầm ngâm một lát mới lên tiếng: "Tôi chỉ có thể giúp cô hỏi thăm trước thôi. Hay là cô cứ hẹn cô bạn thân đó ra trước, để cô ấy trình bày rõ yêu cầu cụ thể? Nhưng nói trước là, tôi không thể giúp không cô ấy được đâu, sẽ phải thu phí đấy."
Mang trên vai bao nhiêu nợ nần, tôi cũng phải suy xét vấn đề thực tế. Lưu Mị vội vàng gật đầu nói: "Không thành vấn đề. Gia đình Phương Phương điều kiện cũng khá, chắc chắn cô ấy sẽ không nề hà gì về giá cả đâu. Cậu mau giúp tôi hỏi han nhé, cô ấy đang nôn nóng lắm rồi." Tôi lấy làm lạ, sửa số đào hoa thì có cần phải gấp gáp đến vậy không? Cô bạn thân này của Lưu Mị rốt cuộc là hận gả đến mức nào? Mãi cho đến khi tôi gặp "cô bạn thân" trong truyền thuyết này, tôi mới thấm thía một điều:
Trên đời này, những thứ hiếm có còn nhiều hơn cả số hạt mè trên mặt Trương Ma Tử.
Quý độc giả lưu ý, bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và nghiêm cấm việc sao chép dưới mọi hình thức.