(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 33 : Phẫn nộ
Áo bốc cháy! Tam thẩm lúc ấy chỉ mặc độc bộ đồ ngủ, không biết làm từ chất liệu gì mà bắt lửa nhanh đến thế. Ngọn lửa đã bén tới tận rốn nàng, nhưng sắc mặt tam thẩm lại đờ đẫn, rõ ràng đang cười khẩy, hoàn toàn không cảm thấy đau đớn.
"Quyên Tử, cô làm gì thế? Đừng làm loạn!" Tiểu thúc sợ hãi, từ giận dữ chuyển sang hoảng hốt tột độ, nhào tới đè tam thẩm lại. Nhưng tam thẩm hành động cực nhanh, thoăn thoắt như con thỏ, thoáng cái đã thoát ra. Mắt nàng trợn trừng đến mức dường như muốn nứt khóe, đồng tử giãn rộng, "Hắc hắc" cười lạnh: "Ta cũng muốn ngươi sống ở bãi rác, ha ha......"
"Tiểu Diệp, đừng đứng ngớ người ra, mau giúp!" Tiểu thúc gần như khóc, vừa xông vào can ngăn tam thẩm, vừa quát lớn về phía tôi. Tôi lúc này mới hoàn hồn khỏi cơn khiếp sợ, dùng tốc độ nhanh nhất xông vào phòng bếp. Căn bếp không bật đèn, tối om như mực. Vừa bước vào, chân tôi giẫm phải một vật gì đó đang động đậy. Gót chân trượt đi, suýt nữa tôi ngã sấp mặt. "Phịch" một tiếng, tôi ngã vật xuống đất, nồi niêu xoong chảo đổ ập xuống, loảng xoảng, tất cả nện lên đầu tôi.
"Mẹ kiếp!" Tôi xoa đầu thầm mắng một tiếng. Lúc này, từ phòng khách vọng tới tiếng kêu hoảng sợ hơn của tiểu thúc: "Tiểu Diệp, mau tìm nước! Tam thẩm đang tự đốt mình!" Tôi giật mình thốt lên, thò tay mò mẫm trên tường tìm công tắc đèn. Vừa chạm vào công tắc điện đã bị giật nảy một cái, khiến tôi vội buông tay. Tiện tay vớ được mấy chiếc đũa, tôi mới dùng đũa gạt thử công tắc, phát hiện công tắc điện đã bị tam thẩm tháo tung vỏ ngoài, suýt chút nữa tôi bị điện giật chết.
Nàng bị làm sao thế này? Cùng lúc đó, tiếng kinh hoàng từ phòng khách càng lúc càng lớn. Tôi chẳng nghĩ ngợi thêm được nữa, vớ lấy bình nước dưới đất, với bình nước đầy ắp, tôi vọt ra phòng khách, từ xa hất nước vào người tam thẩm. May mắn là ngọn lửa cháy không quá nhanh, bình nước này đã dập tắt được hơn nửa ngọn lửa đang cháy trên bộ đồ ngủ của tam thẩm.
Tiểu thúc ôm lấy tam thẩm, lăn lộn trên sàn nhà bẩn thỉu, nhân tiện dập tắt luôn phần lửa còn lại. Tôi vứt bình nước xuống, định chạy tới giúp, nhưng còn chưa kịp tới gần thì bên tai đã vọng đến tiếng tiểu thúc kêu thét như heo bị chọc tiết. Hắn đau đến mức cong cả lưng, hai tay ôm chặt lấy hạ bộ mà kêu thét dữ dội: "Cái con bà cô thối tha này, đồ điên!" Tam thẩm một tay bóp chặt hạ bộ của tiểu thúc, khóe miệng nàng ngoác rộng vì cười, cơ mặt nàng run rẩy một cách âm hiểm, tay vẫn siết chặt hơn nữa, miệng phát ra tiếng cười độc địa: "Ha ha...... Ha ha......"
Cảnh tượng này khiến tôi vô thức kẹp chặt hai chân. Thân thể đàn ông dù có cường tráng đến đâu, vẫn có một tử huyệt không thể chạm vào. Tam thẩm đúng là đang thực sự bóp chặt, tôi sợ một giây sau sẽ thấy nội tạng của tiểu thúc văng ra.
"Ti���u thúc!" Tôi không còn nghĩ ngợi được gì, vớ lấy một đoạn thanh gỗ trên mặt đất, hung hăng ném về phía tam thẩm đang nổi điên. Thanh gỗ đập trúng cánh tay nàng, "Rắc" một tiếng. Chắc là tôi dùng sức quá mạnh nên tay tam thẩm gãy xương, nhưng vì bảo trụ tử huyệt (mệnh căn tử) của tiểu thúc, tôi đành phải ra tay tàn độc. Bị đánh trúng, tam thẩm hú lên một tiếng quái dị, từ trên sàn nhà nhảy dựng lên. Thân thể quằn quại như con thạch sùng, bốn chi chống xuống đất, nhanh chóng bò về phía trước, cứ thế bò nhanh về phía ban công.
Tôi dìu tiểu thúc dậy, hỏi một câu rất khó xử: "Tiểu thúc, hạ bộ của chú không sao chứ......" Tiểu thúc nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn tôi một cái khiến tôi vội vàng im bặt. Quay đầu lại, tôi thấy thân thể tam thẩm lắc lư lung lay, rõ ràng đã bò tới ban công, hai tay vịn chặt song sắt lan can một cách kích động. Sợ đến toát mồ hôi hột, tôi kinh hô: "Không xong rồi, tam thẩm có ý định nhảy xuống!"
"Mau giúp!" Tiểu thúc bị thương ở chỗ hiểm, mặt mày đau đến tím tái, ngũ quan méo mó, nhất thời không thể đứng dậy được. Hắn hung hăng đẩy tôi một cái: "Đừng để tam thẩm ngã xuống." Lời này không cần hắn nói, tôi đã hấp tấp nhảy bổ tới. Tam thẩm bò đến nửa chừng, nửa thân trên đã vươn ra ngoài lan can lưới sắt như một con rắn. Bỗng nhiên, thân thể nàng cứng đờ, bất động.
Chẳng lẽ linh hồn ác quỷ đang quấy phá trong người nàng đã yên tĩnh trở lại? Trong lòng tôi vui mừng khôn xiết, chớp lấy thời cơ xông lên ban công, một tay vỗ vai tam thẩm, hô lớn: "Tam thẩm, cô......"
Lời còn chưa dứt, tam thẩm đột nhiên quay đầu lại. Một khuôn mặt vặn vẹo méo mó, đầy vẻ âm hiểm, thốt ra tiếng cười quái dị: "Ha ha, ta đang đợi ngươi."
A...? Bỗng nhiên, tam thẩm bất ngờ chộp lấy cánh tay tôi, thân thể bật dậy. Rõ ràng nàng đã nhảy cao gần một mét, hai chân đã bám vào lan can, thân thể ngồi xổm xuống, kéo tôi dốc sức về phía dưới lầu.
Chết tiệt! Đây chính là ban công tầng tám! Tôi sợ hãi vươn một tay bám lấy lan can. Lúc này, tam thẩm có sức lực thật lớn. Tôi bị nàng lôi kéo đến mức hầu như đứng không vững, chỉ có th��� khuỵu đầu gối, tì mạnh vào lan can để lấy lại thăng bằng, dốc sức ngả người ra sau để giữ lại.
Tam thẩm ngồi xổm trên lan can, như đang chơi kéo co, lôi kéo tôi về phía ban công. Khóe miệng nàng ngoác rộng ra càng lúc càng đáng sợ, vẻ mặt độc địa của nàng rõ ràng là muốn kéo tôi cùng nhảy lầu. "Quyên Tử, cô mau buông tay!" Tiểu thúc chậm trễ quá lâu, cầm lấy một cây gậy chạy tới hỗ trợ, đánh vào người tam thẩm một cách yếu ớt, chẳng thấm vào đâu. Tam thẩm vốn rất mạnh mẽ ở nhà, tiểu thúc cái gì cũng tốt, chỉ có điều sợ vợ như cọp, căn bản không dám thật sự ra tay đánh.
Mắt tôi trợn tròn như muốn lồi ra. Người bị quỷ nhập thân, tiềm lực sẽ được phát huy tối đa, sức lực cũng trở nên lớn hơn người thường một chút. Tôi không ngờ tam thẩm lại có sức lực lớn đến thế, căn bản không thể chống cự nổi nàng. Đầu gối tì vào lan can đã bị mài trầy da, cứ thế này, ngay cả tôi cũng không trụ được bao lâu nữa. Còn về phần tiểu thúc tôi – không phải tôi nói hắn, khi đối mặt với tam thẩm, hắn đúng là một kẻ bất lực, chẳng giúp được gì cả, căn bản không nỡ ra tay mạnh.
Trong lúc giằng co, toàn thân cơ bắp của tôi căng cứng lên, càng lúc càng cố hết sức. Thứ đầu tiên không chịu nổi không phải tôi, cũng không phải tam thẩm, mà lại là lan can lưới sắt dưới chân tam thẩm. Tầng cao nhất thường xuyên hứng mưa, khiến lan can ban công bị ăn mòn. Tôi trơ mắt nhìn lan can lưới sắt dần dần uốn cong xuống, vặn vẹo biến dạng, căn bản không chịu nổi sức nặng của hai người.
A......... Khi rơi vào kinh hoàng, tôi không biết từ đâu mà bùng phát ra một luồng sức mạnh. Một tay vẫn bị tam thẩm kéo chặt, tay kia vươn thẳng tới, vươn qua đầu tam thẩm, túm chặt lấy thắt lưng nàng, dồn lực ôm ghì, cưỡng ép kéo tam thẩm ngã xuống.
Toàn thân tôi run rẩy. Ngay cả khuôn mặt tam thẩm đang hiện ra trước mắt tôi cũng bắt đầu méo mó, ý thức trở nên hoảng hốt, nhưng sức lực lại đặc biệt tăng lớn. Tôi nhảy tới đè nặng tam thẩm, liên tục đấm đá tới tấp, miệng hung hăng gầm thét: "Cho mày chết, cho mày chết......" Tôi không biết mình đã dùng bao nhiêu sức vào nắm đấm. Tam thẩm lúc đầu còn có thể né tránh, dần dần thì không còn giãy giụa nữa. Trong lúc hỗn loạn, nàng bị tôi đánh trúng mấy cú liên tiếp, quai hàm sưng vù bắt đầu bầm tím.
Tôi không biết cơn phẫn nộ này từ đâu mà có, vừa đánh vừa mắng. Nhìn tam thẩm đã hôn mê, một cách khó hiểu, tôi lại có một khao khát muốn bóp chết nàng. Sự thôi thúc này hoàn toàn không thể kìm nén nổi, mắt tôi đỏ hoe đã bắt đầu siết chặt cổ nàng.
"Tiểu Diệp, con mau dừng tay! Tam thẩm của con ngất đi rồi!" Cũng may, tôi vừa mới siết chặt khí quản tam thẩm thì bên tai đã vang lên tiếng kêu lớn của tiểu thúc. Tiếng thét ấy khiến tôi tỉnh táo lại một chút, toàn thân chấn động. Cảm giác mê muội trong người như thủy triều rút đi, toàn thân tôi giật thót. Cúi đầu, tôi nhìn thấy hai tay mình đang siết chặt cổ tam thẩm, sợ đến mức lập tức giật bắn người.
Vừa rồi tôi bị làm sao vậy? Sao tự dưng lại hận không thể bóp chết tam thẩm đến thế?
Tiểu thúc chạy vội qua bên cạnh tôi, ngồi xổm xuống kiểm tra tình trạng của tam thẩm, không nhịn được oán trách tôi một tiếng: "Cô cũng vậy, sao lại ra tay nặng đến thế?" Tôi không biết giải thích thế nào, sững sờ đứng dậy. Lúc này, ống nước trong phòng bếp không hiểu sao bỗng nhiên vỡ tung, một dòng nước bạc phun trào như rồng, tung tóe khắp sàn nhà. Tiểu thúc giậm chân mắng lớn: "Thật sự là gia đình bất hạnh, sao lại xui xẻo đến thế!" Hắn vội vàng chạy vào phòng bếp kiểm tra tình huống.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.