Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 28: Đào hầm

Trương Cường nhận ra tôi đang nghi ngại, vỗ ngực cam đoan: "Anh cứ yên tâm, việc này tôi làm ổn thỏa. Dù giá có nhỉnh hơn mấy tay môi giới bình thường một chút, nhưng những pháp sư tôi mời đều là người đàng hoàng, có thực lực, tuyệt đối không vì ham rẻ mà mời mấy tay lừa đảo về cho có."

Về điểm này, tôi vẫn rất tin tưởng hắn. Tìm kiếm lợi nhuận là nguyên tắc của mọi thương nhân, tôi cũng không trách Trương Cường ham tiền, nhưng tiền nào của nấy, hắn làm việc luôn có chừng mực.

Pháp sư Long Hoa nói rất ít. Vừa bước vào khu nhà cũ của Lưu Mị, ông ta đã nhíu mày nhìn qua chỗ Lưu thúc giết gà. Sau đó, ông ta bắt đầu hỏi chuyện bằng một thứ tiếng Vân Nam thổ ngữ mà tôi hoàn toàn không hiểu. Vì bất đồng ngôn ngữ gây trở ngại, Trương Cường phải đi theo bên cạnh ông ta để phiên dịch.

Vùng biên giới Vân Quý có rất nhiều dân tộc thiểu số, ngoài Miêu tộc ra còn rải rác mười mấy bộ lạc lớn nhỏ.

Mỗi bộ lạc đều có thần linh tín ngưỡng riêng. Pháp sư Long Hoa đến từ tộc Ngõa, tiếng địa phương gọi là "Ti Cương Lý". Trương Cường nhỏ giọng giải thích với tôi rằng, pháp sư người Ngõa không thờ phụng Âm Linh Tà Thần. Họ tin rằng tổ tiên mình từ trong hang đá mà ra, nên tín ngưỡng chính là "Động thần", rất khác biệt so với vu sư.

Nắm sơ bộ tình hình, pháp sư Long Hoa dưới sự dẫn dắt của tôi đi vào phòng Lưu thúc, chỉ vào chiếc chăn bông dày đang đắp trên người ông ấy rồi lẩm bẩm nói gì đó. Trương Cường vội vàng phiên dịch: "Pháp sư hỏi mọi người, tại sao lại đắp cho ông ấy chiếc chăn dày như vậy?" Đại đa số pháp sư vì quanh năm tiếp xúc với Âm Linh nên dung mạo thường xấu xí, trên người còn nổi lên những vết loét đau đớn. Dung mạo pháp sư Long Hoa cũng rất khó coi, mẹ con Lưu Mị thấy bộ dạng ma quỷ này của ông ta thì hoàn toàn không dám đến gần. Tôi liền thay họ giải thích: "Thưa pháp sư, Lưu thúc cảm thấy rất lạnh, đắp chăn là để tránh lạnh."

Trương Cường phiên dịch lại lời tôi. Pháp sư Long Hoa lắc đầu, rồi lại nói một tràng. Trương Cường vội vàng nói: "Pháp sư bảo, ông ấy đang đắp chăn bông dày thì không thể hành pháp được, mọi người mau chóng tháo chăn ra."

Tôi nghe theo lời dặn, đỡ Lưu thúc đang nửa tỉnh nửa mê dậy, giữ cho ông ấy ngồi thẳng.

Pháp sư Long Hoa ngồi khoanh chân đối diện Lưu thúc. Ông ta lấy trong túi vải mang theo ra một cái bình nhỏ, cắm bấc vào rồi thắp lên. Trong phòng nhanh chóng lan tỏa một mùi hương vô cùng quỷ dị. Tôi hắt hơi liên tục, ra hiệu cho Lưu Mị mau chóng đưa bác gái ra ngoài, đừng làm chậm trễ việc hành pháp của pháp sư.

Mùi từ chiếc bình dầu tỏa ra vô cùng cổ quái, hơi giống mùi dầu hỏa cháy, nhưng nồng đậm hơn nhiều. Tôi nghĩ rằng nhiều phương pháp trừ tà đều cần dùng đến âm liệu, nên nghi ngờ thứ ông ta thắp lên chính là thi dầu, bản năng lùi lại phía sau. Trương Cường giải thích: "Đừng lo lắng, pháp sư tộc Ngõa sẽ không dùng âm liệu để nguyền rủa. Họ tín ngưỡng Động Thần, những nguyên liệu này là sự kết hợp của Miếu Thổ, Kinh Văn Hôi, Kinh Tuyến Hôi và sáp dầu, sau khi được pháp sư dùng niệm lực gia trì thì hình thành nên loại nến thơm này. Ngửi thì hơi khó chịu, nhưng lại có lợi cho cơ thể."

Tôi có chút ngượng, cãi cố: "Cậu không cần giải thích, tôi hiểu mà!" Trương Cường vội vàng nói: "Phải rồi, phải rồi, thuật pháp đều là nhất thông bách thông, là tôi lắm lời."

Cũng không biết hắn có phải vì chiều theo lòng tự ái của tôi mà cố ý nói vậy không.

Tôi cùng Trương Cường trò chuyện thì thầm, chắc hẳn đã làm phiền pháp sư. Ông ta ngẩng đầu trừng mắt nhìn chúng tôi một cái, hai chúng tôi vội vàng ngậm miệng lại.

Sau đó pháp sư Long Hoa lấy ra một con dao nhỏ đen kịt, vén áo Lưu thúc, để lộ ra lồng ngực trần của ông ấy, rồi bôi một ít chất nhầy đen kịt lên ngón tay. Không biết thứ chất nhầy trong bình kia được chế từ nguyên liệu gì, nhưng nó rất đặc, còn tỏa ra một mùi như bùn thối rữa. Ông ta bôi toàn bộ số dịch nhầy đó lên người Lưu thúc, nhắm mắt lại niệm chú. Tôi rất hiếu kỳ về các ngành pháp sư khác ngoài vu sư, liên tục quan sát trình tự trừ tà của pháp sư Long Hoa, mới phát hiện bọn họ cũng giống như vu sư, đều cần thông qua chú ngữ gia trì niệm lực để đạt được mục đích trừ tà.

Xem ra, bất cứ phái pháp sư nào cũng đều phải dựa vào chú ngữ để thúc đẩy thuật pháp. Cái gọi là chú ngữ thật ra chính là vật dẫn niệm lực, cũng có thể coi là một loại môi giới, chỉ thông qua phương thức chú ngữ mới có thể phát huy được niệm lực của bản thân pháp sư, tác động lên người khác.

Những lý luận cơ bản này tôi hiện đã nắm rõ, chẳng qua là tôi rất tò mò về khẩu quyết chú ngữ mà pháp s�� Long Hoa đang niệm. Lời nói của ông ta nhanh, âm thanh cũng rất gấp, nhanh đến mức tôi hầu như không nghe rõ từng âm tiết. Vừa tụng niệm chú ngữ, pháp sư Long Hoa cũng đặt tay lên gáy Lưu thúc, nhắm mắt lại, dường như đang cảm ứng điều gì đó. Ngay lúc đó, tôi cảm nhận được một luồng oán lực đang từ từ thoát ra dọc theo toàn thân Lưu thúc qua từng lỗ chân lông. Oán lực từ Âm Linh không thể nắm bắt bằng mắt thường, nhưng tôi có thể nhìn thấy được. Điều này là nhờ Long Linh Cổ mà ông nội để lại cho tôi, giúp tôi trời sinh đã có bản năng "Thông Linh".

Những "sợi tơ" màu đen từ từ phát ra từ lỗ chân lông của Lưu thúc, nhưng pháp sư Long Hoa dường như không có ý định trực tiếp xua đuổi Âm Linh nhập vào thân đó. Ngược lại, ông ta nhíu mày càng lúc càng chặt, hình như đang giao tiếp với Âm Linh trong cơ thể Lưu thúc.

Sau hai phút giằng co, pháp sư Long Hoa buông tay ra. Cơ thể run rẩy của Lưu thúc cũng dần ổn định, ông ấy ngã vật ra giường. Pháp sư Long Hoa đứng lên, bình thản liếc nhìn tôi, biểu cảm nửa cười nửa không, khiến người ta khó m�� đoán được.

Trương Cường thay ông ta phiên dịch, nói Lưu thúc gặp tà là tự làm tự chịu, Âm Linh trú ngụ trong cơ thể ông ấy là để báo thù.

Tôi rất khó hiểu, hỏi lại: "Quỷ hồn không tìm người vô cớ gây sự, vậy ý pháp sư nói báo thù rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ Âm Linh này lúc còn sống có liên quan gì đến Lưu thúc?"

Trương Cường giúp tôi phiên dịch lời đó. Pháp sư Long Hoa nét cười càng rõ, lắc đầu không nói gì, dẫn chúng tôi ra khỏi nhà cũ, chỉ vào hai cái xẻng đang đặt ở xa, bảo chúng tôi cầm theo rồi cùng ông ấy lên núi.

Mỗi pháp sư đều có tính cách rất cổ quái, nếu không cẩn thận đụng chạm vào họ thì chỉ tự rước lấy nhục. Dù trong lòng tràn đầy nghi hoặc, tôi vẫn cố gắng kiềm chế, cũng không nói ra những nghi vấn sâu xa trong lòng. Chúng tôi khiêng hai cái xẻng đi ra khỏi khu nhà cũ. Pháp sư Long Hoa trên tay có thêm một trục chỉ đỏ, trục chỉ đó cứ xoay vòng trên tay ông ta. Trương Cường ghé sát tai tôi nói: "Đây là pháp khí thăm dò Âm Khí của pháp sư, nguyên lý gần giống la bàn, có thể thông qua từ trường để cảm ứng vị trí tồn tại của Âm Linh."

Lý lẽ đó tôi hiểu, nhưng Âm Linh chẳng phải đang nhập vào người Lưu thúc sao? Pháp sư không lo cho Lưu thúc, ngược lại lại bảo chúng tôi khiêng xẻng đi theo ông ta, rốt cuộc là muốn làm gì?

Suốt đường đi vô cùng trầm mặc, chúng tôi đi theo sau lưng pháp sư ra khỏi thôn, rất nhanh chúng tôi đi vòng vào một thung lũng dưới tán rừng cây phía sau núi. Pháp sư Long Hoa ngồi khoanh chân tại chỗ, chỉ vào một ụ đất rồi nói gì đó với Trương Cường. Trương Cường nói cho tôi biết, pháp sư muốn chúng tôi đào ụ đất đó lên.

Lớp bùn đất trên ụ đất đặc biệt xốp, có lẽ vừa được ai đó bới lên không lâu. Dù khó hiểu, tôi vẫn làm theo, nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, cầm xẻng tiến lên đào đất. Chưa đào sâu được nửa mét, lưỡi xẻng đã đào trúng một cánh tay máu me be bét!

Cánh tay người còn chưa thối rữa, mu bàn tay vì không còn chút máu nào mà trắng bệch một cách bất thường, năm đầu ngón tay co quắp lại thành hình móng vuốt. Cánh tay chôn dưới lớp đất, vươn thẳng lên trời, thoạt nhìn cứ như một cánh tay mọc ra từ lòng đất.

"A..." Tôi vứt bỏ cái xẻng, sợ đến mức không dám lại gần. Quai hàm Trương Cường cũng run rẩy, hai chúng tôi nhìn nhau, không dám đào tiếp.

Lúc này pháp sư lại cười cười, nói gì đó bằng tiếng thổ dân địa phương. Trương Cường vừa phiên dịch vừa khoa tay múa chân: "Tiểu Diệp... Pháp sư bảo chúng ta đào thi cốt lên. Ông ấy nói chuyện Lưu thúc gặp tà có liên quan đến bộ hài cốt này, Âm Linh muốn tìm lại thứ còn thiếu trên người mình nên mới bám riết lấy họ Lưu không tha."

Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free