(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 18: Phong nhân giảo cẩu
Trong ký ức của tôi, lớp trưởng thời cấp ba là một cô bé mập mạp, nặng hơn 80kg, tính cách rất tốt, khờ khạo đáng yêu. Vì thân hình có phần mũm mĩm, không ít lần cô ấy bị bạn bè trêu chọc. Thế mà bây giờ lại biến thành đại mỹ nữ, sao có thể như vậy được?
Tôi còn đang ngây người thì cô ấy tỏ vẻ không vui, bĩu môi nói: "Anh có ý gì hả? Chê em lùn à? Lên đại học em đã cố gắng giảm béo, mãi mới gầy được như thế này đó!"
Tôi "à" một tiếng: "Người ta vẫn nói con gái mười tám tuổi như bông hoa, càng lớn càng đặc biệt mà... Á phì, ý tôi là, bây giờ cô xinh đẹp thật đấy."
Mãi lâu sau tôi mới sực nhớ lau đi nước dãi: "Sao cô biết tôi mở tiệm?" Lưu Mị nói cô ấy không hề biết, chỉ là đi ngang qua một tiệm cá cảnh, cảm thấy tò mò nên ghé vào xem thử. Ai ngờ lại trùng hợp đến mức gặp tôi ở đây, tôi là ông chủ sao?
Trong lòng tôi thầm nghĩ ông chủ này đã sắp đói meo rồi, nhưng ngoài miệng vẫn đáp: "Tiệm này là ông nội tôi để lại. Cô muốn nuôi cá thì cứ tùy ý chọn." Cô ấy đi ngang qua tôi, trên người toát ra mùi hương thoang thoảng dễ chịu khiến lòng tôi xao động. Một thoáng thất thần, Lưu Mị đã chỉ vào một vạc cá hỏi tôi: "Đây là cá gì mà béo ú trông đáng yêu thế?"
Tôi giới thiệu cho cô ấy, nói đó là cá Lan Thọ, thân kiều thể quý, khó nuôi. Cô ấy lại chỉ vào một vạc cá khác hỏi tôi: "Thế còn con cá dẹt dẹt, hồng hồng này thì sao?"
Tôi bảo: "Đây gọi là cá két, là cá cảnh nhiệt đới. Mua về nhà cần làm nóng nước, phải dùng bể cá lớn mới nuôi được. Nhà cô có bể cá không?"
Thật ra tôi rất muốn biết, một cô gái như cô ấy tại sao lại nghĩ đến chuyện mua cá.
Lưu Mị không trả lời câu hỏi của tôi, khẽ nhíu mày hỏi lại: "Có loại cá nào có thể cải thiện phong thủy không? Em nghe người ta nói, trong nhà nuôi cá có thể sửa phong thủy."
Tôi khó hiểu nói: "Cô cũng tin cái này à?" Cô ấy nói: "Cuối cùng anh có cá như vậy không?"
Tôi nói có, rồi chỉ vào mấy con "Ngân Long" trong tiệm: "Cải thiện phong thủy tốt nhất vẫn là nuôi cá rồng. Cá rồng có ba loại là Hồng Long, Kim Long và Ngân Long. Hai loại đầu đắt quá, tôi không có hàng sẵn. Cá Ngân Long giá cả coi như phải chăng, cô có thể cân nhắc rước về. Chỉ được nuôi số lẻ, không thể nuôi số chẵn. Ngoài ra còn có cá chép nội địa của chúng ta, nghe nói cũng có tác dụng tụ tài. Cá chép thì rẻ hơn một chút, nhưng chỉ thích hợp ngắm từ trên xuống, nuôi trong bể cá không đẹp. Tốt nhất là phải có một cái ao lớn..."
Cô ��y cắt lời tôi: "Em chưa nuôi cá bao giờ, có dễ nuôi không anh?"
Nếu là bạn học cũ thì tôi đương nhiên sẽ không lừa cô ấy. Tôi lắc đầu nói: "Cô không có kinh nghiệm, e rằng sẽ không nuôi tốt được đâu. Nuôi cá trước hết phải nuôi nước, việc loại bỏ bông lọc và vi khuẩn nitrat hóa không thể thiếu. Nuôi cá cảnh nhiệt đới còn phải tăng nhiệt độ nữa, cô làm sao mà để ý những thứ này cho nổi?"
Lưu Mị lộ vẻ khó xử, do dự kể lại: "Ông nội em bị bệnh, không biết là bệnh lạ gì. Quê nhà báo tin về nói ông nổi điên, nửa đêm bật dậy cắn lung tung đồ đạc, bác sĩ đến thăm khám suýt nữa bị cắn rớt tai. Em nghi ngờ ông có phải đã chọc phải thứ gì không tốt nên mới..." Tim tôi đập thình thịch: "Cô nói rõ hơn một chút, kể cụ thể triệu chứng bệnh của ông cô cho tôi nghe." Lưu Mị liếc tôi một cái: "Anh hỏi cái đó làm gì, anh đâu phải bác sĩ."
Tôi cười cười nói: "Đúng là tôi không phải bác sĩ thật, nhưng ông cô có vẻ như không phải bị bệnh mà cắn người lung tung đâu. Cô chẳng phải cũng nghi ngờ ông chọc phải thứ không t��t sao? Cứ nói cho tôi biết đi, biết đâu tôi có thể giúp cô giải quyết."
Tôi tuổi trẻ khí thịnh, không khỏi nảy sinh lòng muốn khoe khoang. Mấy ngày nay học được không ít lý thuyết từ Trương Ma Tử, đang lo không có cơ hội thực hành.
Nguyên lai, sau khi tốt nghiệp đại học, Lưu Mị làm việc tại một công ty ngoại thương. Cô ấy sống một mình ở thị trấn từ rất sớm, cha mẹ ở lại quê. Trong nhà còn có ông nội hơn 70 tuổi. Ông cô vốn dĩ rất khỏe mạnh, còn có thể giúp đỡ việc nhà một chút. Thế nhưng từ tuần trước, sau khi ông nội cô đi cõng về một bó củi từ núi sau nhà thì không còn bình thường nữa.
Ông cụ vốn tự giam mình trong phòng, cửa lớn không bước, cửa con không ra. Cha mẹ Lưu Mị ngủ đến nửa đêm thì nghe thấy tiếng khóc phát ra từ phòng ông lão, nghe như tiếng đàn bà khóc. Cha cô liền khoác áo vào buồng trong xem thử. Mở đèn lên mới phát hiện ông cụ đã vẽ mặt lòe loẹt, đang ngồi trên bệ cửa sổ "anh anh anh" mà khóc.
Cha Lưu Mị thấy kỳ quái, hỏi ông cụ làm sao vậy. Kết quả, ông cụ đột nhiên quay phắt mặt lại, dọa ông Lưu suýt nữa đứng tim.
Ông cụ hơn nửa đêm ở nhà, tự hóa trang như một con quỷ. Miệng thì thoa "son", môi đỏ thẫm như vừa uống máu, lại còn khua tay múa chân, cười khanh khách với ông Lưu, tròng mắt đảo loạn xạ, gần như không nhìn thấy con ngươi.
Sắc mặt ông cụ cũng rất trắng bệch. Cha Lưu Mị nghi ngờ không biết ông có phải lén cạy tro tường bôi lên mặt không. Điều đáng sợ hơn là ông cụ cười khẩy mãi, miệng thì hát hí khúc, hát một điệu Hoa Cổ Côn Xoang, giọng the thé. Nửa đêm nửa hôm nghe thấy thì thật không biết phải nói sởn gai ốc đến mức nào! Cha Lưu Mị lúc đó sợ đến mức tè cả ra quần, chạy vội về phòng. Sáng hôm sau thức dậy, ông phát hiện trước cửa nhà có một con gà mái bị vặn cổ, máu gà nhuộm đỏ đất. Nhớ lại việc ông cụ tối qua thoa "son" lên miệng, cha Lưu Mị không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Ban đầu, cha Lưu Mị không nghĩ đến chuyện bị tà ma nhập. Người già đến một độ tuổi nhất định thì thần trí hỗn loạn cũng là chuyện thường. Ông liền tìm một bác sĩ làng về nhà. Ai ngờ sau khi đẩy cửa vào, ông nhìn thấy ông cụ đã cởi áo khoác, trước ngực buộc một cái yếm đỏ thẫm, đang "y y nha nha" khoa tay múa chân, lại còn liếc mắt đưa tình về phía ông, khua tay làm điệu bộ thêu thùa.
Bạn có thể tưởng tượng một ông lão bảy tám mươi tuổi, đánh phấn hồng, cười quyến rũ với người đối diện không? Thật không biết phải nói quỷ dị đến mức nào! Bác sĩ bắt mạch cho ông cụ. Ai ngờ vừa chạm vào, ông cụ đột nhiên như phát điên, vụt đứng dậy cắn người. Giọng the thé, ông nói "nam nữ thụ thụ bất thân", rồi đuổi bác sĩ ra ngoài. Cha Lưu Mị càng lo lắng, giúp bác sĩ ghì chặt ông cụ. Ông cụ sức khỏe kinh người, một cước đá văng ông Lưu ra, rồi nhào vào người bác sĩ, vừa cào vừa cắn. Miệng ông còn gào thét the thé đầy vẻ oán độc, nói một câu khiến cha Lưu Mị rụng rời chân tay: "Ta chết rồi mà ngươi còn dám chiếm tiện nghi của lão nương!"
Cuối cùng, cha Lưu Mị phải tìm dây thừng trói ông cụ lại, ông mới yên tĩnh. Ông ngồi xổm trong góc tường không nói năng gì, chỉ cứ thế mà cười khẩy lạnh lùng về phía họ, vừa cười vừa lẩm bẩm.
B��c sĩ ôm vành tai đang chảy máu chạy ra cửa, nói: "Cha cậu bị tâm thần rồi, hết cách chữa!" Cha Lưu Mị không còn cách nào, chỉ đành nhốt ông cụ một mình trong phòng, rồi bàn với con dâu có nên đưa ông đến bệnh viện lớn xem sao không.
Không đợi bàn bạc ra kết quả, ngày hôm sau chuyện còn đáng sợ hơn đã xảy ra. Cha Lưu Mị thức dậy thấy trong phòng có vũng máu, vết máu kéo dài đến phòng của lão gia tử. Ổ khóa cũng bị phá tan tành một cách đáng sợ. Đẩy cửa ra, quả nhiên ông cụ đang ôm một con chó chết trong tay, điên cuồng gặm nhấm. Mặt ông toàn là máu, trong miệng phát ra tiếng "ôi ôi" như chó dữ tranh ăn.
Người ta chỉ thấy chó điên cắn người, chứ chưa từng nghe nói người điên cắn chó bao giờ.
Cha Lưu Mị sao có thể không hiểu? Ông cụ đây là bị tà ma nhập rồi. Ông cũng đã mời thầy đến xem qua, kết quả vị thầy đó lại bị ông cụ cắn. Hiện giờ ông nội cô ấy đang bị nhốt trong buồng trong, cả đêm cả đêm nổi điên hát hò diễn trò, gặm nhấm đồ đạc trong nhà, tiếng lảm nhảm còn đáng sợ hơn cả tiếng cưa máy.
Sáng sớm hôm qua, cha Lưu Mị thức dậy, phát hiện ván cửa đã bị lão gia tử gặm thủng một lỗ. Cửa chính sắp không thể nhốt được ông ta nữa!
Lưu Mị biết được những chuyện này qua điện thoại. Có người đã hiến kế cho cô ấy, nói nuôi cá có thể cải thiện phong thủy, biết đâu lại có hiệu quả. Bởi vậy, cô ấy mới không thể chờ đợi được mà đi mua cá, muốn mang về nhà thử xem.
Tôi vừa bực mình vừa buồn cười, nói cho cô ấy biết: "Ông cô đã như vậy rồi thì còn nuôi cá làm gì nữa? Chuyện này rõ ràng là bị tà ma nhập, phải tìm pháp sư xem sao." Lưu Mị sắp khóc đến nơi: "Thế nhưng em lại không biết pháp sư nào cả, mấy người bày quầy bói toán ngoài đường thì không tin được, chỉ toàn lừa tiền thôi, em cũng không còn cách nào khác!"
Trong lòng tôi khẽ động: "Hay là, tôi cùng cô về quê với ông xem sao?"
Mọi diễn biến trong truyện đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc.