Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 17: Nợ nần

Dù vậy, trong lòng ta cũng không đồng tình với lời Trương Ma Tử nói, nhưng vì bất đắc dĩ, ta đành phải tiếp tục học vu nguyền với hắn. Trương Ma Tử bảo ta, thân là lê vu, ngay từ khi nhập môn, ngươi đã dâng linh hồn mình cho Vu Thần. Chỉ khi đủ thành kính, ngươi mới có thể được Vu Thần công nhận.

Ta hỏi hắn hạ nguyền rủa như thế nào, vì sao chỉ cần máu huyết và bộ lông của một người mà có thể đạt hiệu quả giết người từ ngàn dặm xa xôi.

Trương Ma Tử giải thích: "Lê vu còn được gọi là 'Linh môi sư', trọng điểm nằm ở chữ ‘linh’. Dùng cách hiến tế Vu Thần để thu hoạch thần lực, rồi thông qua sự gia trì của nguyền rủa để hạ nguyền lên đối tượng. Uy lực mạnh yếu của vu nguyền phải tùy thuộc vào niệm lực của bản thân lê vu. Niệm lực là vô hình, ngươi có thể xem nó như một loại lực lượng tinh thần của con người, không nhìn thấy được, cũng không sờ được."

Sau đó, hắn nói thêm: "Cổ sư và lê vu cùng nguồn gốc, nhưng lại có những điểm khác biệt nhất định. Đa số sâu độc được luyện chế qua bí pháp đều là vật thể hữu hình, việc điều khiển chúng không cần niệm lực, mà là sự tiếp xúc vật lý. Đương nhiên, không loại trừ một số cổ sư lợi hại có thể hạ độc bằng ý niệm, nhưng loại người đó quá ít, ngươi cả đời chưa chắc đã gặp được."

Ta vỗ trán nói mình đã hiểu, có phải khác nhau như chiến sĩ và pháp sư khi chơi game không?

Hắn vẻ mặt khó hiểu, hỏi ta chiến sĩ, pháp sư là gì?

Ta nghĩ Trương Ma Tử là người cổ hủ như vậy, chắc chắn sẽ không lên mạng, cũng không chơi game online, nói với hắn, hắn cũng chẳng thể hiểu được. Chỉ cần bản thân mình tự hiểu là được, ta không giải thích gì nhiều.

Sau đó, hắn tiếp tục giải thích: "Lê vu hạ nguyền rủa ngoài việc dựa vào niệm lực của bản thân, còn phải thông qua việc tụng niệm kinh nguyền để câu thông với thần linh. Pháp lực của các thần linh khác nhau, nên hiệu quả cũng không giống nhau. Muốn hạ loại vu nguyền nào, nhất định phải phối hợp với đoạn kinh nguyền tương ứng. Ngoài ra, còn cần cúng tế thần linh phù hợp. Những tế phẩm ta bày trên pháp đàn trước đó, ngươi cũng thấy rồi chứ?"

Ta gật đầu: "Nhưng tại sao nhất định phải dùng nội tạng tươi sống? Dùng đồ đã đun sôi thì không được sao, ít nhất nhìn đỡ ghê tởm hơn..."

Trương Ma Tử mắng ta ngu ngốc, nói nội tạng đã đun sôi sẽ không còn đạt được hiệu quả cúng tế nữa, những đạo lý này về sau ta tự nhiên sẽ hiểu. Hắn còn nói, những lê vu có niệm lực nông cạn thường chọn d��ng âm liệu phụ trợ để hạ nguyền, nhằm tăng cường uy lực của vu nguyền. Ta mới bắt đầu học vu nguyền, căn cơ còn yếu kém, nên sau này khi hạ nguyền phải mượn nhờ âm liệu. Hắn bảo ta rảnh rỗi thì chuẩn bị thêm một ít để phòng thân.

Ta hỏi hắn âm liệu là gì?

Trương Ma Tử suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái gọi là âm liệu, chính là những tài liệu bản thân mang âm khí nặng. Ví dụ như tro cốt mèo già, cốt phấn của người chết bất đắc kỳ tử, còn có thi dầu luyện chế từ cằm phụ nữ mang thai và trẻ nhỏ. Những thứ này đều là âm liệu, âm khí càng nặng, hiệu quả tăng cường cho vu nguyền càng mạnh."

Ta vẻ mặt khó coi hỏi: "Thứ này, ngươi bảo ta kiếm ở đâu ra?"

Trương Ma Tử cười cười đáp: "Cách thu hoạch âm liệu không ngoài hai loại. Một là ngươi tự mình vào thâm sơn đào mộ, tìm những di hài phù hợp điều kiện để luyện chế. Hai là đến Quỷ Thành dùng tiền mua sắm. Miêu Cương là nơi phát nguyên của vu cổ, số lượng lê vu và cổ sư không ít, rất nhiều người trong nghề này sẽ mang âm liệu mình luyện chế ra đến Quỷ Thành buôn bán, tùy theo nhu cầu. Đương nhiên, mua bán không nhất thiết phải dùng tiền, có thể lấy vật đổi vật, trên nguyên tắc là trao đổi ngang giá."

Vừa nghe được cái tên "Quỷ Thành", ta thấy thật mới lạ, liền hỏi lại: "Nơi đó có Quỷ Thành ư? Quỷ Thành thật sự có thể nhìn thấy quỷ sao?"

Ta như mười vạn câu hỏi vì sao, vây lấy Trương Ma Tử hỏi đủ thứ chuyện linh tinh. Hắn không thể kiên nhẫn hơn nữa, trừng mắt quát lớn ta: "Thằng nhóc nhà ngươi sao lắm vấn đề thế? Những chuyện này về sau ngươi từ từ sẽ tự biết rõ thôi, giảng từng cái một cho ngươi nghe, ta phải nói đến bao giờ?"

Thấy hắn nổi giận, ta không dám hỏi lại, cầm lấy cây chổi giúp Trương Ma Tử quét dọn sân viện. Buổi chiều, ta rời đi để chuẩn bị mở cửa tiệm kinh doanh.

Mấy ngày nay ba ngày đánh cá hai ngày nằm lì trên internet khiến ta không có thu nhập. Học mấy thứ này lại tốn tiền, chỗ Dũng ca ta còn thiếu hơn hai vạn tệ, đều phải dựa vào việc kinh doanh tiệm cá để trả nợ.

Khi ta trở về cửa hàng, lại thấy một cảnh tượng khiến ta tức đến sung huyết c�� óc.

Tiệm của ta bị người tạt sơn đỏ, trên cửa dán một mảnh vải viết mấy chữ to: "Thiếu nợ thì trả tiền!"

Mẹ kiếp!

Ta gân xanh giật giật, lập tức gọi điện thoại cho Dũng ca, hỏi hắn làm vậy có phải hơi quá đáng không. Dũng ca ngây thơ hỏi lại ta có chuyện gì. Ta hỏi hắn việc tiệm bị tạt sơn có phải do hắn làm không, Dũng ca nói: "Tiểu Diệp, cậu thật là oan uổng tôi, bạn thân mà lại là loại người đó sao?"

Ta nghĩ lại thấy cũng đúng, bèn nói lời xin lỗi với Dũng ca. Đang lúc còn nghi hoặc, mấy tên côn đồ mang theo gậy bóng chày chạy ra từ bên đường, không nói một lời đẩy ta vào góc tường. Trong đám người đó, một người đàn ông trung niên đeo dây chuyền vàng to, hai răng cửa mạ vàng, bước ra. Hắn ta vừa xỉa răng vừa đi đến trước mặt ta. Khi nói chuyện, vẻ mặt dữ tợn của hắn ta run run, vừa vỗ mặt ta vừa nói: "Ta họ Đỗ, tên Đỗ Hoa, là em ruột của Đỗ Minh. Hắn ta trước khi chết có đưa cho ngươi một khoản tiền đặt cọc mua cá, có phải ngươi cảm thấy người chết rồi thì không cần trả nữa không?"

Lúc này ta m��i nhớ đến chuyện của Đỗ Minh, vốn tưởng người đã chết rồi, số cá đó ta cũng không cần trả. Không ngờ lại lòi ra một tên Đỗ Hoa, mang theo chừng đó tên côn đồ đến tìm ta thanh toán sổ sách.

Người nhà họ Đỗ không dễ chọc, ta cầu xin hắn ta nới thêm vài ngày. Đỗ Hoa vẻ mặt đắc ý vỗ vào mặt ta nói: "Được, ta cho ngươi tối đa một tuần lễ. Ngươi thiếu anh ta bốn vạn tệ, cả vốn lẫn lời là năm vạn. Hắn ta đã chết, quyền đòi nợ thuộc về ta. Trả không được tiền thì cái tiệm này của ngươi đừng hòng kinh doanh nữa!"

Ta chỉ đành giả bộ đáng thương, tỏ ý nhất định sẽ trả tiền, mời hắn ta nới thêm cho vài ngày. Kỳ thực, về cái chết của Đỗ Minh, đến giờ ta vẫn còn lẩm bẩm tự hỏi, rốt cuộc hắn ta có phải chết vì Long Linh cổ độc mà ông nội ta để lại không?

"Tối đa nửa tháng!" Đỗ Hoa đưa ra thời hạn cuối cùng cho ta, rồi nghênh ngang dẫn người bỏ đi. Ta chỉ biết khóc không ra nước mắt, từ khi ông nội mất, ta liền không có ngày nào được thuận lợi, toàn làm ăn lỗ vốn, tức đến mức lòng dạ bực bội khó chịu.

Hiện tại chỗ Dũng ca ta còn thiếu hai vạn tệ, Đỗ Hoa lại là kẻ cho vay nặng lãi. Anh hắn cho bốn vạn tệ tiền đặt cọc, ta phải trả năm vạn. Bảy vạn tệ nợ nần này đè nặng khiến ta sốt ruột phát hỏa, hận không thể đâm đầu vào tường mà chết. Không còn cách nào, ta chỉ đành mặt dày tính đi vay mượn. Không biết Nhị thúc đi công tác bên ngoài đã về chưa, ta vừa định đóng cửa rồi sang nhà ông ấy thử xem sao, thì thấy một cô gái đứng lấp ló ở cửa, trông do dự như muốn bước vào.

Bình thường những người nuôi cá cảnh đều là đàn ông lớn tuổi, con gái cơ bản không có loại sở thích này. Ta thấy lạ, liền mời cô ấy vào ngồi một chút.

Ai ngờ cô ấy lại rõ ràng nhận ra ta, vừa mở miệng đã gọi tên ta: "Diệp Tầm, tiệm này hóa ra là của cậu mở sao?"

Ta sững sờ, cẩn thận nhìn lại. Cô nương này lớn lên xinh đẹp, dáng vẻ thanh tú, tóc dài ngang eo, bộ dáng vô cùng ngọt ngào. Ngũ quan thật sự tinh xảo, nếu trang điểm thì chắc chắn phải được 8 điểm trở lên, đúng chuẩn mực nữ thần. Ta quen cô ấy sao?

Độc thân hai mươi ba năm, ta cuối cùng rút ra một định luật: phàm là những cô gái rất xinh đẹp, cơ bản đều chẳng có chút giao tình gì với loại người 'đồ tơ' (loser) như ta.

Ta đang nhìn nàng, nàng cũng đang quan sát ta, mở to mắt nói: "Ngươi không biết ta sao? Ta là Lưu Mị đây mà... Lớp trưởng lớp 8, khóa 04 trường cao đẳng Nam Hoa. Cậu là Diệp Tầm phải không?"

Trí nhớ của ta rất nhanh bị kéo về năm sáu năm trước, trong đầu ta hiện ra một hình bóng. Ta mở to mắt nói: "Là cậu sao? Lớp trưởng Lưu Mị, sao cậu lại gầy đi nhiều vậy...?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, xin được giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free