Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 19: Đến thăm chữa bệnh

Qua lời kể của Lưu Mị, tôi cảm thấy ông cụ tám phần đã trêu phải thứ gì đó không sạch sẽ. Cụ thể là gì thì chưa thể nói rõ được, tôi cần phải tự mình đến xem xét mới có kết luận.

Lưu Mị tinh thần chán nản, nhìn tôi một cái rồi nói: "Cậu đi theo thì làm được gì? Chẳng lẽ cậu hiểu mấy chuyện này à?"

Tôi đảo mắt, biết rõ cô ấy không tin tưởng khả năng của mình. Thực ra tôi không có năng lực trừ tà, nhưng lại cảm thấy đây sẽ là cơ hội tốt để kiểm chứng những gì mình đã học được. Dù tôi không thể trừ tà, nhưng tôi biết người có thể mà... Chắc chắn không thể bỏ qua cơ hội thực tế như vậy.

Vì vậy, tôi nói: "Tất cả chúng ta đều là bạn học cũ, tôi cũng không giấu cậu. Mấy hôm trước chính tôi cũng gặp tà, may nhờ một ông lão tiên sinh chữa khỏi cho. Không tin thì cậu xem này!"

Sợ cô ấy không tin, tôi vén tay áo lên, để lộ hình xăm phù văn trên khuỷu tay.

Hình xăm Vu Thần trông rất tà dị, Lưu Mị – một cô gái nhỏ – sợ đến mức suýt nữa kêu toáng lên. Cô ấy lùi ra sau vừa nói: "Dọa chết người! Sao cậu lại xăm cái thứ này lên người? Cho dù có muốn xăm thì cũng xăm hình nào đẹp mắt một chút chứ..."

Tôi mặt mày xám xịt, nói: "Cái này chẳng phải do tôi tự nguyện. Lúc tôi hôn mê bất tỉnh, một ông lão tiên sinh đã giúp tôi xăm lên đó. Đây là Lệ Vu Chân Thần, cậu đừng thấy ông ấy trông đáng sợ, nhưng nó có hiệu quả khắc chế âm tà chuyên biệt ��ấy." Nói như vậy, dân gian thường dễ dàng chấp nhận pháp sư là đạo sĩ và hòa thượng. Lý do rất đơn giản: thần linh của Phật và Đạo giáo đa phần có dung mạo hiền lành, dễ được lòng người, bởi vậy mới ăn sâu vào tiềm thức. Không như Lệ Vu Thần, hầu hết đều giương nanh múa vuốt, nhìn qua đã thấy quá tà dị, dễ khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Sau khi tôi giải thích, Lưu Mị mới yên tâm đôi chút. Cô ấy tò mò đến gần, đưa tay định sờ vào hình xăm của tôi. Tôi vội vàng né tránh và ngăn cô ấy lại: "Vu Thần có linh tính, không thể tùy tiện sờ mó. Cậu làm vậy sẽ bị xem là bất kính, lỡ ông ấy không giữ được bình tĩnh thì tôi lại gặp rắc rối."

Lưu Mị bán tín bán nghi: "Cậu thật sự có thể giúp tôi sao?"

Tôi đáp: "Tin hay không thì tùy cậu. Nếu không phải nể tình bạn học ba năm, ai thèm dây vào mấy chuyện này với cậu? Nếu xác định là gặp tà, tôi có cách liên hệ khu Quỷ Tiên Sinh giúp cậu. Đương nhiên, người ta đến trừ tà là phải thu phí."

Lệ Vu am hiểu việc giao tiếp với âm linh, tự nhiên cũng biết cách trừ tà. Tuy nhiên, Trương Ma Tử là một người khá thực tế, mời ông ấy ra tay sẽ tốn kém.

Lưu Mị hỏi: "Chắc là không đắt lắm đâu nhỉ?"

Tôi thầm nghĩ, dù tôi đang rất muốn kiếm tiền để trả nợ, nhưng Lưu Mị dù sao cũng là bạn học cũ của tôi. Với thái độ nể nang, tôi không thể lợi dụng cô ấy về giá cả. Vì vậy, tôi nói với cô ấy: "Chuyện giá cả dễ thương lượng thôi. Tôi quen biết ông lão tiên sinh đó, ông ấy chắc chắn sẽ không ra giá trên trời."

Với suy nghĩ vớt vát chút hy vọng cuối cùng, Lưu Mị cuối cùng cũng đồng ý.

Quê cô ấy ở thôn Tấn Tây, cách thị trấn hơn mười cây số đường núi. Tôi đóng cửa hàng, cùng cô ấy đi ra bến xe, mua hai vé và lên xe. Lần đầu tiên có một đại mỹ nữ chủ động ngồi cạnh mình, tôi thấy rất phấn khích. Đường đất lầy lội đến khó đi, xe xóc nảy liên hồi khiến chúng tôi không tránh khỏi va chạm, khiến lòng tôi ngứa ngáy.

Lưu Mị nặng trĩu tâm sự, cô ấy nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, hàng lông mày khẽ nhíu lại, lên xe rồi cũng chẳng nói một lời.

Xe chỉ có thể đưa chúng tôi đến trung tâm xã. Từ trung tâm xã có một con đường nhỏ, đường nông thôn rất khó đi. Lưu Mị sống ở thị trấn quá lâu nên không quen đi loại đường này, bởi vậy chúng tôi đi rất chậm.

Tôi vừa đi vừa hỏi thăm cuộc sống của cô ấy sau khi tốt nghiệp cấp ba. Cô ấy nói thành tích thi đại học không tệ, vào một trường đại học học ngành Quản trị Kinh doanh. Hồi đó cứ nghĩ chuyên ngành này tương lai sẽ rất tốt, ai ngờ tốt nghiệp rồi mới biết, mười sinh viên thì chín người học quản lý, cuối cùng rồi cũng chỉ có thể tự mình bươn chải.

Sau khi ra trường, cô ấy lăn lộn ngoài xã hội mới biết lựa chọn chuyên ngành lúc trước chính là một cái bẫy!

Chúng tôi đi bộ đến tận nhà Lưu Mị, một khu nhà cổ kính kết cấu gỗ rất điển hình, cửa lớn ba gian ba chái, chạm khắc tinh xảo mang vẻ uy nghi. Sau khi hỏi thăm, tôi mới biết khu nhà cổ này là do đời trước để lại sau khi phân chia tài sản của địa chủ. Ông nội cô ấy hồi đó là đội trưởng đội sản xuất nên mới được phân cho biệt thự lớn của nhà địa chủ.

Bố mẹ Lưu Mị đều là những người nông dân chất phác, tỏ vẻ hiếu kỳ về sự xuất hiện bất ngờ của tôi. Vào nhà, tôi đưa những món quà đã mua ở trung tâm xã cho hai vị trưởng bối. Chú Lưu cười ha hả đón lấy, mời tôi nhanh ngồi.

Dì Lưu thì kéo Lưu Mị sang một bên, hai mẹ con thì thầm to nhỏ gì đó. Dì ấy gặng hỏi, thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn về phía t��i.

Tôi nghĩ chắc dì ấy hiểu lầm quan hệ giữa tôi và Lưu Mị, định giải thích thì chưa kịp mở lời đã nghe thấy một tiếng động rất lớn truyền ra từ căn phòng bên trong của khu nhà cũ, như có người đang đập cửa.

Chú Lưu vội vàng... cầm đòn gánh chạy vào trong phòng. Dì Lưu cũng sợ biến sắc mặt, nói nhỏ: "Sao giữa ban ngày mà cũng phát bệnh..."

Khi chú Lưu xông vào căn phòng bên trong, ván cửa đã bị bật tung, đổ rầm xuống đất, khung cửa cũng đang rung lên bần bật. Chú Lưu cầm đòn gánh như đối mặt với kẻ thù lớn. Thấy tôi đi theo sau, ông ấy mồ hôi nhễ nhại, cười rất ngượng ngùng: "Tiểu Diệp, hay là cháu ra ngoài ngồi một chút đi, trong nhà có người bệnh..."

Sự việc xảy ra quá vội vàng, Lưu Mị chưa kịp giải thích với gia đình rằng tôi đến đây để làm gì. Tôi nói: "Chú Lưu không cần phải bận tâm cháu, bệnh của ông cụ cháu biết rõ."

Vừa đến gần căn phòng tận cùng bên trong, hình xăm phù văn trên khuỷu tay tôi bỗng truyền đến một luồng xao động, như thể bị kim châm, cảm giác đau đớn khó hiểu dấy lên. Đây là phản ứng tự nhiên của hình xăm phù văn sau khi cảm ứng được âm khí. Đồng thời, một bộ phận nào đó trên cơ thể tôi cũng mơ hồ cảm thấy lạnh toát, xem ra là Long Linh Cổ trong cơ thể đã cảm nhận được sự tồn tại của âm khí, bởi vậy mà sinh ra sự đồng cảm.

Chú Lưu rất kinh ngạc, hỏi: "Chàng trai trẻ, cậu không sợ sao?"

Tôi nói: "Sợ thì có sợ chứ, nhưng cháu đến đây chuyên để lo chuyện của ông cụ."

Lúc này, tiếng "bang bang" đập cửa đã dừng lại. Tôi lại nghe thấy trong phòng vọng ra một tiếng khóc rất nhỏ, thê lương như tiếng khóc của phụ nữ. Sắc mặt chú Lưu đặc biệt khó coi, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, thân thể lùi ra sau. Tôi nói: "Chú, có thể mở cửa ra không?"

"Không thể mở cửa, ông cụ sẽ... sẽ phát điên mà cắn xé lung tung!" Chú Lưu có chút khó mở lời. Tôi hiểu ông ấy, nhà nào gặp phải chuyện như thế này mà không thấy mất mặt chứ?

Lưu Mị chủ động khuyên bố cô ấy: "Bố à, bố mở cửa ra đi. Tiểu Diệp hiểu chuyện này mà."

"Cậu hiểu sao?" Chú Lưu không tin, nhìn tôi với ánh mắt nghi hoặc.

Chủ yếu là tôi quá trẻ, lại cùng tuổi với con gái ông ấy. Tôi cũng chẳng mặc đạo bào, không cầm la bàn, một thân quần áo bình thường chẳng khác gì một người bình thường. Ông ấy không tin tôi cũng là chuyện bình thường.

Không chịu nổi lời khuyên, chú Lưu cầm chìa khóa mở cửa cho tôi. Tôi chú ý thấy khi ông ấy mở cửa, cánh tay cứ run bần bật, thử hai lần mới thành công cắm chìa khóa vào ổ.

Trong phòng tỏa ra mùi ẩm mốc, tro bụi. Đồ đạc bày bừa bộn, khắp nơi vương vãi những món đồ gia dụng cũ kỹ bị gặm nhấm, phá nát. Giá sách đổ xiêu vẹo thành một đống, trên mặt đất là dấu chân lộn xộn cùng những chiếc ghế ngổn ngang. Xác con chó chết kia đã bắt đầu thối rữa, mùi rất nặng. Thật khó tưởng tượng một người sống trưởng thành lại có thể chung sống trong một căn phòng với xác chó đang thối rữa.

Sau khi chú Lưu mở cửa cho tôi, một luồng gió lạnh từ trong phòng bay ra, luồn dọc theo ống quần vào bụng tôi, lạnh buốt khiến lông tơ dựng ngược. Trong phòng như thể lắp điều hòa công suất lớn thời cổ đại. Cửa sổ đều bị bịt kín, ánh sáng rất mờ. Tôi nhìn thấy góc tường có một ông lão đang ngồi co ro, chắc hẳn đó chính là ông nội của Lưu Mị. Khi tôi bước vào nhà, ông lão đang tựa lưng vào tường, ngồi xổm co quắp trong góc. Sắc mặt ông ta trắng bệch, y hệt như Lưu Mị đã miêu tả. Trên môi chi chít vết máu khô, đã chuyển sang màu tím đen và đóng vảy cứng lại.

Con ngươi của ông ta co rút lại chỉ còn một chấm nhỏ, hơn nửa con mắt là lòng trắng, trắng đục ngả vàng, trông như quả nho đã lột vỏ.

Vừa thấy tôi vào cửa, ông ta liền ngẩng đầu nhìn tôi, vẻ mặt thê lương. Trong miệng không ngừng lẩm bẩm nói nhảm, ánh mắt dường như cứ mãi tập trung vào khuỷu tay tôi, rồi ông ta né tránh người ra sau, lộ rõ vẻ sợ hãi.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free