(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 17 : Giải vây
“Thằng nhóc kia, dù ngươi có đánh phế tất cả chúng ta, cũng không thể nào cứu được tộc nhân của ngươi đâu! Lần này, Nguyệt Kiêu của thôn ta dẫn đội, nhất định sẽ khiến người của Thương Lang thôn các ngươi chết không có đất chôn!”
“Đúng vậy, người Thương Lang thôn các ngươi chết chắc rồi!”
“Ngươi đầu hàng ngay bây giờ vẫn còn kịp!”
Những người của Nguyệt Lang thôn đó, mặc dù sợ hãi thủ đoạn của Thương Dạ, nhưng vẫn cố chấp kiên trì, miệng không ngừng gào thét, khiến Thương Dạ vô cùng tức giận, như muốn ra tay giết chết bọn chúng.
Trong cơn tức giận, Thương Dạ ra tay quá nặng, đánh gãy tứ chi hai kẻ ngoan cố, khiến chúng đau đớn, lăn lộn trên đất rên la. Mấy người Nguyệt Lang thôn còn lại cuối cùng cũng sợ hãi, ấp a ấp úng nói ra địa điểm phục kích mà Nguyệt Lang thôn đã bố trí.
Nghe những người Nguyệt Lang thôn này miêu tả, Thương Dạ lòng nóng như lửa đốt, chặt đứt cánh tay của mấy người Nguyệt Lang thôn còn lại để chúng không còn sức tấn công người khác, rồi lập tức chạy về phía nơi phục kích mà người Nguyệt Lang thôn đã bố trí.
Đây là một sơn cốc bí ẩn, gần một dòng suối, cây cỏ sum suê. Mỗi ngày đều có số lượng lớn dã thú, chim chóc đến uống nước. Nơi đây lại nằm trong khu vực săn bắn của Thương Lang thôn, là nguồn con mồi vô cùng quan trọng đối với Thương Lang thôn. Nhưng hôm nay, đội săn bắn của Thương Lang thôn đến đây săn bắn lại bị người Nguyệt Lang thôn phục kích.
“Nguyệt Bạt, Nguyệt Lang thôn các ngươi thực sự không coi trọng quy củ, muốn khai chiến với Thương Lang thôn chúng ta sao?”
Thương Liệt canh giữ bên cạnh thi thể một con gấu chó to như quả núi nhỏ, tức giận đến sùi bọt mép. Trong tay, một thanh thiết mâu dài trượng vung mạnh, hất văng một loạt mưa tên. Mắt hổ trợn tròn, căm tức nhìn một gã tráng hán lưng hùm vai gấu, khí huyết đang thịnh, mặt có vết sẹo đứng cách đó hơn mười trượng.
Hôm nay, sau khi trả giá bằng việc nhiều người bị thương, những thợ săn Thương Lang thôn đã săn giết một con dị thú cường đại đến uống nước. Không ngờ vừa đánh chết con gấu chó kia, còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức, đã đột nhiên bị Nguyệt Lang thôn tấn công, thương vong thảm trọng.
Xung quanh Thương Liệt, các thành viên khác của đội săn bắn đều bị thương, mặt đầy phẫn uất, tựa vào nhau, cố sức chống lại cuộc tấn công của người Nguyệt Lang thôn có số lượng gấp đôi. Phía sau lưng họ, nước suối đã bị máu tươi nhuộm đỏ.
“Gần đây, nhân khẩu của thôn chúng ta tăng trưởng khá nhanh, cần thêm khu vực săn bắn lớn hơn. Nơi này không tệ, sau này sẽ thuộc về Nguyệt Lang thôn chúng ta.”
Nguyệt Bạt, đội trưởng đội săn bắn của Nguyệt Lang thôn, vừa nhe răng cười, vừa giương cung lắp tên, bắn xuyên bắp đùi một thợ săn Thương Lang thôn. Máu lập tức tuôn xối xả, cảnh tượng kinh người.
“Đồ khốn! Hoán Khê Cốc này vốn là khu vực săn bắn của Thương Lang thôn chúng ta, là do Huyết Lang Thành quyết định trong Đại Tế Luyện Võ Nghệ hai mươi năm trước! Nguyệt Lang thôn các ngươi lại dám không coi Huyết Lang Thành ra gì sao?”
“Dám tham lam địa bàn của Thương Lang thôn chúng ta! Đây là muốn toàn diện khai chiến với Thương Lang thôn chúng ta sao?”
“Liệt ca, hãy liều mạng với đám tạp nham này! Dù chúng ta có chết hết, cũng phải khiến chúng chết ít nhất một nửa! Thương Lang thôn chúng ta không có kẻ hèn nhát!”
Các thợ săn của đội săn bắn Thương Lang thôn lòng đầy căm phẫn, đều gầm lên giận dữ. Trên người mỗi người đều đầy vết máu, nhưng lại không hề có chút sợ hãi nào khi đối đầu với người Nguyệt Lang thôn có số lượng gấp đôi.
Nguyệt Bạt giương cung, lần thứ hai nhắm vào một thợ săn Thương Lang thôn, cười hiểm độc nói: “Cùng là đệ tử của vùng hoang dã, phải giúp đỡ lẫn nhau. Thôn ta nhân khẩu quá đông, thức ăn không đủ, cần thêm nhiều khu vực săn bắn. Thương Lang thôn ít người như vậy, chiếm giữ nhiều địa bàn như vậy đơn giản là lãng phí, lẽ ra nên nhường ra.”
“Xoẹt ~”
“Xoẹt ~”
Một mũi tên sắt bay tới sau nhưng lại đến trước, giữa không trung va chạm làm lệch hướng mũi tên mà Nguyệt Bạt vừa bắn ra. Đó chính là Thương Minh Phong của Thương Lang thôn. Con trai của ông ta từng trong Lễ Tế Võ Nghệ mùa xuân nâng lên một trụ đá nặng hơn bốn ngàn cân, bản thân ông ta cũng có tài bắn cung rất tốt, trong đội săn bắn chỉ đứng sau đội trưởng Thương Liệt.
“Tránh ra!”
Sắc mặt Nguyệt Bạt trầm xuống, lần thứ hai giương cung nhắm bắn. Hắn cố ý làm vậy là muốn dùng áp lực của cái chết để ép buộc người của Thương Lang thôn, từ đó làm tan rã ý chí phản kháng của đối thủ, và giảm thiểu thương vong của thôn mình xuống mức thấp nhất.
“Chết đi!”
Đúng lúc này, một thanh thiết mâu xé gió lao tới bất ngờ, mũi mâu sắc bén mang theo sát khí lạnh lẽo, lao nhanh về phía Nguyệt Bạt. Lực đạo ẩn chứa trong thiết mâu khiến hắn không dám khinh thường, vội vàng nghiêng người tránh né, lại quên mất phía sau lưng hắn còn có vài thợ săn Nguyệt Lang thôn đang đứng.
“A…”
Tiếng kêu thảm của hai người trong thôn trước khi chết khiến sắc mặt Nguyệt Bạt xanh mét, hai mắt gần như tóe lửa. Chỉ thấy từ xa, Thương Liệt lộ vẻ mặt tiếc nuối. Các thợ săn Thương Lang thôn khác đồng loạt hò reo, mày râu phấn chấn, sĩ khí tăng vọt.
“Bạt thúc, cần gì phải phí lời với bọn chúng! Hãy bắn chết hết bọn chúng đi! Đêm nay, chúng ta sẽ đi giết người của Thương Lang thôn, để những thôn khác biết được rốt cuộc ai mới là chủ nhân của mấy trăm dặm quanh đây!”
Một thiếu niên Nguyệt Lang thôn mười bảy, mười tám tuổi tiến đến trước mặt Nguyệt Bạt. Cơ bắp rắn chắc như đá tảng nổi lên cuồn cuộn, đôi mắt xếch dài, ánh mắt lạnh lùng như rắn, mũi như móc sắt, sắc mặt như chim đại bàng.
“Kiêu, dù sao đều là sơn dân sống ở Thiên Lang Sơn, tính tình cố chấp. Đối phó với bọn chúng không thể vội vàng, phải dùng dao cùn cắt thịt, từng chút một mài mòn cho chúng chết.”
Nguyệt Bạt cưng chiều nhìn thiếu niên. Đây là niềm kiêu hãnh của Nguyệt Lang thôn. Mười bảy tuổi đã tu luyện đến Hoán Huyết cảnh, sắp đột phá Huyền Môn, thiên phú cực cao, là người tài năng nhất của Nguyệt Lang thôn trong trăm năm qua, là hy vọng để Nguyệt Lang thôn quật khởi.
“E rằng đêm dài lắm mộng, tốt nhất là sớm giết chết hết bọn chúng đi cho thỏa đáng.”
Nguyệt Kiêu ánh mắt lạnh lùng nhìn mọi người của Thương Lang thôn, nấp sau một tảng đá, giương cung lắp tên. Mũi tên nặng năm thước, dài hơn mũi tên bình thường, hóa thành một luồng hàn quang, trong nháy mắt lao đi gần trăm trượng, ghim thẳng vào ngực một thợ săn Thương Lang thôn.
“Trung Thạch!”
“Tên nhãi ranh khốn kiếp này ra tay độc ác! Mọi người cẩn thận!”
“Liều mạng với đám tạp nham này!”
Trong chớp mắt, tên bay như mưa, hai nhóm thợ săn bắn tên về phía nhau. Nhưng Thương Lang thôn không có công sự che chắn nào gần đó, tất cả đều bị lộ rõ trong tầm nhìn của đối thủ. Hơn nữa số người chỉ bằng một nửa đối phương, rơi vào thế yếu tuyệt đối.
Nguyệt Kiêu liên tục thúc giục, ánh mắt nóng rực nhìn về phía trước, nói: “Bạt thúc, mau ra lệnh đi! Sớm giết hết người của Thương Lang thôn, sớm đi cướp bóc thôn, cướp đoạt bảo vật trong thôn của bọn chúng. Tổ tiên của bọn chúng từng xuất hiện nhân vật phong vân phi thường, chắc chắn sẽ để lại nội tình, có thể giúp ta đột phá.”
“Nếu đã vậy, vậy thì giết đi.”
Trong mắt Nguyệt Bạt lóe lên một tia do dự, cuối cùng trở nên kiên định, hung hăng gật đầu, vung tay lên, khẽ gầm nói: “Giết nhanh!”
Các thợ săn Nguyệt Lang thôn đều hò hét lớn, ra tay càng hung ác hơn. Từng mũi tên đều nhắm vào chỗ hiểm của người Thương Lang thôn. Một loạt mưa tên càng mãnh liệt, càng xảo quyệt, càng độc ác, khiến các thợ săn Thương Lang không kịp phòng bị, lại có thêm mấy người ngã xuống.
“Đồ khốn! Bọn người đó phát rồ rồi! Lại dám thực sự không coi trọng quy củ, ra tay sát hại chúng ta!”
Thương Minh Phong quát lớn một tiếng, cánh tay phải bị một mũi tên nặng dài năm thước bất ngờ bắn thủng, máu chảy như suối. Ngẩng đầu nhìn lên, đúng là tên nhãi ranh hung ác của Nguyệt Lang thôn.
“Đám tạp nham đó trốn trong rừng đánh lén, quá ghê tởm!”
“Liệt ca, đám tạp nham Nguyệt Lang thôn này đều đã có chuẩn bị! Bọn chúng từ ngay từ đầu đã muốn ra tay độc ác với chúng ta.”
Các thợ săn Thương Lang thôn trợn mắt muốn nứt ra, căm hận sự xảo quyệt của đám tạp nham Nguyệt Lang thôn này, nhưng đối mặt với từng đợt tên bay tới, lại đều bó tay không có cách nào, trơ mắt nhìn từng huynh đệ một ngã xuống.
“Rầm ~”
Đúng lúc này, một khối đá lớn vạn cân từ bên kia Hoán Khê bay đến, giống như một sao băng, hung hăng lao vào khu rừng nơi các thợ săn Nguyệt Lang thôn đang ẩn nấp.
“A!”
Sau một khắc, từ trong rừng truyền đến mấy tiếng kêu thảm thiết. Số tên bắn ra từ phương hướng đó lập tức giảm đi hơn một nửa.
“Rầm ~”
“Rầm ~”
Chưa kịp đợi mọi người ở giữa sân phản ứng, từng tảng đá lớn nặng mấy nghìn cân, thậm chí mấy vạn cân, bay ra như đạn pháo, xuyên qua khoảng cách mấy trăm trượng, lao thẳng về phía các thợ săn Nguyệt Lang thôn đang ẩn nấp trong rừng, hình quạt bao vây mọi người của Thương Lang thôn.
Thế là, trong rừng liên tiếp truyền đến tiếng kêu thảm thiết. Số tên vốn dày đặc như mưa trong nháy mắt trở nên thưa thớt, khiến cho người Thương Lang thôn vốn đang ở trong tình thế cực kỳ nguy hiểm cuối cùng cũng có thể thở phào.
“Đáng ghét!”
Chứng kiến kế hoạch của mình sắp thành công, lại bị đột ngột cắt ngang, Nguyệt Kiêu, thiên chi kiêu tử của Nguyệt Lang thôn, giận dữ gầm lên một tiếng. Đôi mắt rắn híp lại, thừa lúc người Thương Lang thôn đang hò reo và thả lỏng cảnh giác, chợt nhắm thẳng vào Thương Minh Phong, người mà hắn đã bắn bị thương trước đó.
Mũi tên nặng năm thước lao ra như độc xà, mang theo một luồng hàn quang, chợt đâm thẳng về phía yết hầu của Thương Minh Phong.
“Minh Phong cẩn thận!”
“Là tên nhãi ranh hung ác chết tiệt đó!”
Đợi đến khi mọi người Thương Lang thôn kịp phản ứng, mũi tên nặng đó đã cách yết hầu của Thương Minh Phong chỉ một tấc. Hơi lạnh từ đầu mũi tên tỏa ra cách đó vài tấc, khiến Thương Minh Phong không tự chủ được rùng mình.
“Bốp ~”
Sau một khắc, một viên đá nhỏ đột nhiên xuất hiện, ngay khoảnh khắc mũi tên nặng sắp đâm vào yết hầu của Thương Minh Phong, cực kỳ tinh chuẩn đánh bay mũi tên đó ra ngoài.
“Ai?”
Sắc mặt Nguyệt Kiêu đột nhiên biến đổi. Có thể dùng một viên đá nhỏ tinh chuẩn đánh bay mũi tên nặng do chính hắn bắn ra, thực lực như vậy, ngay cả trong Nguyệt Lang thôn của hắn cũng không có mấy người đạt được. Huống hồ trước đó còn có một trận mưa đá lớn, càng khiến các thợ săn Nguyệt Lang thôn tham gia phục kích lần này tổn thất thảm trọng.
“Xoẹt ~”
Một đạo ô quang xé gió bay tới, vẫn là Nguyệt Bạt, đội trưởng đội săn bắn của Nguyệt Lang thôn, phát hiện tung tích đầu tiên, không chút do dự giương cung bắn ngay. Là một thợ săn lão luyện không thua kém gì Thương Liệt về mọi mặt, khả năng phán đoán và năng lực của hắn là điều mà Nguyệt Kiêu hiện tại vẫn khó có thể đạt tới.
“Cẩn thận!”
Thương Liệt hét lớn một tiếng. Mặc dù không biết ai là người ra tay cứu nhóm người phe mình, nhưng khẳng định là bạn chứ không phải địch. Đúng lúc Nguyệt Bạt không nói hai lời đã ra tay đánh lén, Thương Liệt vội vàng lớn tiếng cảnh báo, đồng thời giương đại cung trong tay bắn ra một mũi tên, giữa không trung bắn trúng mũi tên mà Nguyệt Bạt vừa bắn ra.
“Thương Liệt đại thúc, không cần lo lắng, bọn chúng không thể làm tổn thương ta đâu!”
Một giọng nói vẫn còn hơi non nớt truyền ra. Chỉ thấy một thiếu niên cao bảy thước từng bước đi ra từ khu rừng bên kia bờ Hoán Khê. Phía sau là các loại da lông, xương máu, sừng móng và những tài liệu quý giá khác được lóc từ thân mãnh thú, chim chóc, chất thành đống như núi.
Hắn mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, nhỏ hơn Nguyệt Kiêu một hai tuổi, nhưng dáng vẻ oai phong lẫm liệt, tràn đầy khí phách. Gương mặt non nớt có chút vẻ phong trần và sương gió không tương xứng với tuổi tác. Đặc biệt là đôi mắt phượng, càng thêm tinh quang sáng rực, toát ra sự tự tin mạnh mẽ. Bước chân Long Tượng mạnh mẽ uy vũ, khí thế bức người, tựa như một con Hung Thú bước ra từ trong núi sâu, tỏa ra một luồng sát khí kinh người, khiến người ta không tự chủ được mà sinh ra một loại sợ hãi.
Đây là sự tự tin ngạo nghễ sinh ra từ việc chém giết giữa bốn mươi vạn dặm máu xương, là khí phách "không ai hơn ta" được rèn luyện từ vô số lần cận kề sinh tử. Ngay cả những thợ săn lão luyện giàu kinh nghiệm nhất ở vùng ngoại vi Thiên Lang Sơn cũng khó lòng sánh kịp.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.