(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 18 : Quay về thôn
“Là Tiểu… Tiểu Dạ nhi ư?”
Thương Liệt hai mắt trợn tròn như khỉ già, khi nhìn rõ khuôn mặt thiếu niên, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi, lắp bắp hỏi một câu.
Không chỉ riêng Thương Liệt, tất cả những thợ săn còn sống sót của thôn Thương Lang ai nấy đều há hốc miệng, trên mặt tràn ��ầy kinh ngạc, khó hiểu, cùng với niềm vui mừng từ tận đáy lòng.
“Đúng là Tiểu Dạ nhi thật rồi, ngươi xem vết sẹo trên trán nó kia, đó là lúc nhỏ nó chơi ở nhà ta không cẩn thận va đầu chảy máu mà thành.”
“Không sai, đúng là Tiểu Dạ nhi thật, thế nhưng… ban nãy những tảng đá kia là do nó ném ư?”
“Còn Minh Phong ban nãy cũng là được Tiểu Dạ nhi cứu đi, mới có mấy tháng mà nó đã giỏi giang đến vậy, quả nhiên không hổ danh là con cháu thôn Thương Lang chúng ta!”
“Cẩn thận!”
Trên mặt Thương Dạ nở nụ cười từ tận đáy lòng, nhìn thấy những vị đại thúc thân thiết như người nhà này, đáy lòng dâng lên vô vàn tình cảm ấm áp. Đang định chào hỏi bọn họ, sắc mặt hắn lại đột ngột biến đổi.
Đám người thôn Nguyệt Lang không cam tâm thất bại, khi đám thợ săn thôn Thương Lang vừa quay người nhìn Thương Dạ, liền lén lút phát động tấn công. Tuy rằng trước đó đã bị Thương Dạ dùng đá ném trọng thương không ít, nhưng vẫn có vài người giữ được thực lực, hơn nữa những kẻ thôn Nguyệt Lang đó lại ra tay tàn độc, do đó, đợt tấn công này cũng vô cùng sắc bén, lại đúng vào lúc đám người thôn Thương Lang không hề phòng bị. Đợi đến khi họ phát hiện ra thì đã không kịp nữa rồi.
“Không tốt!”
“Cẩn thận!”
Thương Dạ nổi giận, hai chân dùng sức, cả người hóa thành một tàn ảnh, trực tiếp vượt thẳng qua con suối rộng mấy trượng, sóng cuộn ào ào, bọt nước văng tung tóe. Hắn vọt tới trước mặt đám người thôn Thương Lang, tay lật ra từ sau lưng một tấm da thú khổng lồ, dùng sức giũ ra, liền trải rộng ra ngay trước mặt mọi người, dựng lên một tấm màn da, chặn đứng những mũi tên đang bay tới bên ngoài. Mặc dù thỉnh thoảng bị xuyên thủng, nhưng cũng chỉ gây ra thương tổn nhỏ lẻ.
Tấm màn da này là do Thương Dạ tùy tiện may thành một cái lều bạt để tránh mưa mấy ngày trước đó, chẳng qua không ngờ rằng lại phát huy tác dụng cực tốt vào lúc này. Vật liệu làm màn da cực kỳ kiên cố, đều là chiến lợi phẩm mà Thương Dạ thu được trên đường đi. Đao kiếm và tên bắn thông thường căn bản khó có thể gây tổn hại lên những tấm da lông này.
“Oa, đây là da Thiết Xỉ Hổ đúng không? Cái này đáng gờm thật đó, lần trước chúng ta gặp phải một con Thiết Xỉ Hổ, suýt nữa mất mạng.”
“Thiết Xỉ Hổ thì đáng là gì, nhìn tấm da Đồng Ma Trư này kìa, cấp bậc Hung Thú, cũng chỉ kém Tế Linh đại nhân của thôn chúng ta một chút thôi.”
“Tôi thì thấy tấm da Hỏa Hổ này mới quý giá nhất, Hỏa Hổ đó nha, là Hung Thú cường đại không hề kém so với Tế Linh đại nhân của thôn chúng ta lúc ở đỉnh phong!”
Những thợ săn thôn Thương Lang này đều là những tay săn lão luyện, tuy rằng thực lực không cao, nhưng nhãn lực không tệ, chỉ thoáng nhìn một cái là nhận ra tấm màn da này không phải vật tầm thường. Ai nấy đều không ngừng líu lưỡi kinh ngạc, nhìn về phía Thương Dạ ánh mắt trở nên càng nhu hòa, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ tự hào, trong ánh mắt tràn đầy kiêu hãnh.
Thấp thỏm lo âu hơn nửa năm, cuối cùng cũng có tin tốt lành đến, con cháu của thôn mình đã trở về, hơn nữa còn lợi hại và cường đại hơn trước rất nhiều. Khối đá đè nặng trong lòng này cuối cùng cũng có thể buông xuống.
Ngay lúc đám người thôn Thương Lang ồn ào bàn tán, hầu như quên mất tình cảnh hiện tại, thì đám người thôn Nguyệt Lang đối diện ai nấy sắc mặt tái xanh, nhất là khi nhìn thấy Thương Dạ lấy ra tấm màn da chặn tên, vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn một chút sợ hãi.
“Rút lui!”
Nguyệt Bạt nhìn sâu vào tấm màn da mà Thương Dạ đang giương lên, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành, quả quyết ra lệnh cho đám người thôn Nguyệt Lang rút lui.
“Bạt thúc, đó là một cơ hội tốt, tên tiểu tử thôn Thương Lang đó phải chết, nếu không thôn Nguyệt Lang chúng ta sau này sẽ…”
Trong lời nói của Nguyệt Kiêu ẩn chứa sát ý không thể che giấu, trong mắt tràn đầy ghen tị và hung ác. Hắn cảm nhận được uy hiếp to lớn từ trên người Thương Dạ, muốn bóp chết từ trong trứng nước.
“Ngươi biết lai lịch của hắn sao? Ngươi biết tu vi của hắn cao thấp thế nào sao? Ngươi xác định gần đây chỉ có một mình hắn thôi sao? Hắn là ai ngươi biết không?”
Ánh mắt Nguyệt Bạt trở nên sắc bén, nhìn vị kiêu ngạo của thôn Nguyệt Lang trước mặt, thản nhiên nói: “Hôm nay chúng ta đã có nhiều người bị thương, ưu thế so với thôn Thương Lang đã không còn rõ ràng. Hơn nữa là một tên tiểu tử không rõ lai lịch, dù cuối cùng có thể thắng, chúng ta sẽ phải trả cái giá lớn đến mức nào?”
“Thế nhưng…”
“Không có thế nhưng! Ta là đội trưởng đội săn bắn, ta ra lệnh rút lui!”
Rất nhanh, đám người thôn Nguyệt Lang tuân theo mệnh lệnh của Nguyệt Bạt, yểm trợ lẫn nhau, nhanh chóng rút lui, chỉ chốc lát sau đã biến mất vào trong rừng sâu.
“Ghê tởm, lũ tạp chủng thôn Nguyệt Lang này vậy mà chạy mất!”
“Đuổi theo, để lũ tạp chủng này đền mạng!”
“Không thể để bọn chúng chạy thoát, cái đám tạp chủng này!”
Đợi đến khi tiếng vũ tiễn bắn tới yếu dần, đám người thôn Thương Lang mới phát hiện đối phương đã rút lui gần hết, không nhịn được lớn tiếng chửi bới. Trận chiến hôm nay quá uất ức, là lần thôn Thương Lang tổn thất thảm trọng nhất trong mấy năm qua, suýt nữa toàn quân bị tiêu diệt.
“Không, về thôn trước đã. Nguyệt Bạt không phải là kẻ dễ đối phó, biết đâu bọn chúng còn bày cạm bẫy trên đường chờ chúng ta bước vào. Chúng ta về thôn trước, món nợ hôm nay sớm muộn gì cũng phải đòi lại.”
Thương Liệt trong mắt lóe lên một tia hàn quang, lạnh lùng nhìn về hướng đám người thôn Nguyệt Lang rút lui, rồi quay người vỗ mạnh một cái vào vai Thương Dạ, nói: “Hơn nữa, Tiểu Dạ nhi của chúng ta đã trở về, nên sớm cho dân làng biết tin tốt này.”
“Đúng vậy, Tiểu Dạ nhi đã trở về là chuyện đáng vui mừng, hôm nay cứ tạm tha cho đám tạp chủng thôn Nguyệt Lang một phen!”
“Lần sau sẽ cho bọn chúng biết sự lợi hại của thôn Thương Lang chúng ta.”
“Trở về rồi để thôn trưởng cùng những tên tạp chủng kia dứt khoát tuyên chiến đi, hơn nửa năm qua người của thôn Nguyệt Lang càng ngày càng quá đáng, đã có vài huynh đệ bị thương trong tay bọn chúng.”
“Đúng vậy, lần này có năm huynh đệ đã chết, mối thù này nhất định phải báo.”
Đám thợ săn thôn Thương Lang lòng đầy căm phẫn, lớn tiếng kêu gọi báo thù cho những huynh đệ đã khuất, bởi vì nửa năm qua, thôn Nguyệt Lang quá phận, mấy lần đánh lén đã khiến đội săn bắn thôn Thương Lang tổn thất nặng nề.
“Mối thù này, chúng ta nhất định sẽ báo!”
Thương Dạ nặng trĩu trong lòng, không ngờ vừa gặp lại đã phải đối mặt với cảnh sinh ly tử biệt. Năm thợ săn đã chết dưới mũi tên của thôn Nguyệt Lang hôm nay đều không xa lạ gì với hắn, còn từng đến nhà họ ‘cọ’ cơm ăn. Hơn nửa năm trước khi hắn rời thôn đi lịch lãm, bọn họ còn hùng dũng oai phong, khí phách ngút trời, không ngờ lần gặp lại này đã thành vĩnh biệt.
Đây chính là Đại Hoang, mỗi ngày đều có vô số nguy hiểm rình rập, mỗi ngày đều có vô số điều bất ngờ xảy ra. Chỉ cần lơ là một chút, thoáng chốc đã là vĩnh biệt.
Thôn Thương Lang vỡ òa trong vui sướng, bởi vì niềm kiêu hãnh của họ, Tiểu Dạ nhi, đã trở về từ cuộc lịch lãm Đại Hoang, cao lớn, cường tráng và mạnh mẽ hơn nhiều so với trước đây. Tuy rằng không biết hắn đã tiến sâu vào Đại Hoang bao nhiêu dặm, nhưng từ những tấm da quý giá, cốt huyết, móng vuốt, răng nanh sắc bén và trân dược quý hiếm mà hắn mang về, liền có thể biết con đường cậu ���y đã đi chắc chắn không hề ngắn ngủi.
Trở lại thôn Thương Lang, Thương Dạ hoàn toàn thả lỏng. Tâm trạng nặng nề suốt chặng đường cuối cùng cũng vơi đi phần nào. Hắn đem các loại bảo vật và nguyên liệu quý giá mà mình thu được lần lượt phát cho dân làng, đây là những món quà hắn đặc biệt chuẩn bị cho những người dân làng thân thiết như người thân.
“Hắc, Tiểu Dạ nhi của chúng ta đã trưởng thành rồi, vậy mà lại tặng cho các thím tấm da tốt như vậy, tấm này mà làm áo choàng thì khéo quá!”
“Tiểu Dạ nhi gần mười sáu rồi, Thạch Lưu nhà tôi nhỏ hơn nó ba tuổi, sau Lễ Xuân tế là có thể thành thân rồi.”
“Thạch Lưu năm nay mới mười hai, còn nhỏ quá. Hay là Kim Quả nhà tôi không tệ, tuổi tác rất xứng đôi với Tiểu Dạ nhi.”
“Hay là con gái nhà tôi…”
Một đám phụ nữ cầm các loại da Thương Dạ tặng, mặt mày rạng rỡ, đối với Thương Dạ là càng nhìn càng yêu thích, không nhịn được nhẩm tính ngày tháng, nảy sinh ý định kén rể. Không thể ngăn cản được, Thương Dạ liền đỏ bừng mặt, vội vã bỏ chạy, khiến các nàng cười ồ lên.
Đám trẻ con trong thôn thấy Thương Dạ, đứa nào đứa nấy đều kinh ngạc reo hò, tranh nhau nói chuyện. Khi nhận được những món quà Thương Dạ tặng, chúng càng đứa nào đứa nấy đuổi nhau chơi đùa khắp thôn, thỏa thích huyên náo, giải tỏa niềm vui sướng trong lòng.
Thương Dạ đầu tiên đến biếu các cụ già trong thôn những tấm da tốt nhất cùng một ít trân dược quý hiếm có thể trừ bệnh, cường thân, kiên nhẫn lắng nghe các cụ trò chuyện một lúc lâu. Sau đó hắn lại đến thăm mấy gia đình góa bụa, mất đi trụ cột, gửi tặng những món quà trân trọng để bày tỏ tấm lòng.
Cuối cùng, Thương Dạ trở lại nhà đá ở đầu thôn. Lão Thương Lang, Thương Nghiêu, vài vị tộc lão, Thương Liệt cùng các thành viên cốt cán của đội săn bắn đã chờ sẵn ở đó.
Hơn nửa năm không gặp, Lão Thương Lang lại suy yếu đi nhiều, gần đất xa trời, vẻ già nua đã hiện rõ, thậm chí vài chiếc răng cũng đã rụng. Vào đầu năm, trong Lễ Xuân tế long trọng, ông đã miễn cưỡng ban phát sáu giọt máu huyết, làm tổn thương căn cơ, vì thế phải trả một cái giá đắt.
Ông Thôn trưởng cũng đã già đi rất nhiều trong những năm gần đây, trên mặt đã bò đầy nếp nhăn. Dù cố gắng hết sức che giấu, nhưng trong ánh mắt vẫn mang theo nỗi ưu tư khó nói.
Thương Dạ không hề giấu diếm, những người đang ngồi đây đều là người thân thiết nhất của hắn. Hắn đã từng li từng tí kể lại cho họ nghe những chuyện xảy ra trên đường lịch lãm, ngoại tr�� chuyện Long Bội liên quan đến thân thế hắn biến hóa, cùng với cuốn 《 Đại Trí Tuệ Vô Lượng Mệnh Kiếp Kinh 》 đến từ Hi Hoàng.
Đây không phải là hắn ích kỷ giữ riêng, mà là vì những thứ này quá mức nguy hiểm, nhất là 《 Đại Trí Tuệ Kinh 》, ngay cả một vị Thần Ma cũng bị đơn giản trấn áp phong ấn. Quá đỗi khủng khiếp, hắn không muốn dân làng vì mình mà bị liên lụy.
Mặc dù vậy, những trải nghiệm lịch lãm của Thương Dạ vẫn khiến tất cả mọi người trong phòng toát mồ hôi lạnh, thỉnh thoảng lại thốt lên những tiếng kinh hãi. Đi xa bốn mươi vạn dặm, nhìn thấy vô số Cổ Thú và cầm thú hoang dã, trải qua vô số lần huyết chiến đẫm máu. Đây là một con đường trải đầy máu và xương cốt, đủ để sánh ngang với truyền kỳ của tổ tiên.
“Thôn trưởng gia gia, đây là Vạn Tái Không Thanh, không chỉ có thể rèn luyện khí lực, cường hóa Thần Hồn, còn có thể thúc đẩy huyết mạch tiến hóa, quan trọng hơn là có thể kéo dài tuổi thọ. Uống một ngụm có thể kéo dài thọ mệnh bốn năm, đây là thu hoạch từ một lần kỳ ngộ của con. Con muốn tặng cho Tế Linh gia gia, để ông ấy kéo dài thêm mấy năm tuổi thọ.”
Cuối cùng, Thương Dạ lấy ra Vạn Tái Không Thanh, đặt lên bàn. Điều này khiến lão Thôn trưởng và mọi người kinh ngạc đến mức không nói nên lời, ánh mắt sáng quắc nhìn vào bình hồ lô ngọc bích trên bàn. Đây là thiên địa kỳ trân, có thể củng cố nội tình bộ tộc, đủ để gây dựng cơ nghiệp hưng thịnh năm trăm năm.
“Ngao ô ~”
Lão Thương Lang ánh mắt vui mừng, khóe mắt ngấn lệ lấp lánh, sau đó ông nhẹ nhàng lắc đầu, khẽ rống vài tiếng, nhìn về phía con sói con đã lớn hơn nhiều ghé bên cạnh mình.
“Tiểu Dạ nhi, đây chính là bảo vật khó lường, chính con…” Lão Thôn trưởng trên mặt hiện lên một vệt hồng quang, hít sâu một hơi, nhìn về phía Thương Dạ.
“Thôn trưởng gia gia, bảo dược này đối với con đã vô dụng.” Thương Dạ siết chặt nắm đấm, nói tiếp: “Con hiện giờ đã có mười một vạn cân khí lực, trong Lễ Đại tế võ học lần này, nếu không có gì bất ngờ, thôn Thương Lang chúng ta chắc chắn sẽ thắng.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đ��ợc bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.