(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 37: Ngũ lão Phong
"Ha ha, nước chua chấm đậu phụ, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, trị ghẻ mục còn phải dùng nếp mới được!" Thẩm Tiểu Bảo cười ha hả, giơ ngón cái về phía Sở Tuấn.
Ninh Uẩn đạp mạnh lên chân Thẩm Tiểu Bảo, hằn học nói: "Thối Tiểu Bảo, ta đánh chết ngươi! Ta sợ gì hắn!" Nàng ưỡn ngực đầy đặn, khiêu khích trừng mắt nhìn Sở Tuấn.
Sở Tuấn lại quay người, nói với Triệu Ngọc: "Triệu sư tỷ, chúng ta khởi hành thôi!"
Ninh Uẩn chợt đấm hụt một quyền, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không dám trêu chọc Sở Tuấn quá đáng, đành trút giận lên chân Thẩm Tiểu Bảo. Mũi giày của nàng nghiến mạnh, khiến Thẩm Tiểu Bảo nhe răng nhếch mép kêu đau liên hồi.
"Ninh sư muội, đừng hồ đồ nữa, xuất phát thôi!" Triệu Ngọc khẽ trách.
Thẩm Tiểu Bảo vừa thoát khỏi "cực hình" từ mũi giày của Ninh Uẩn, liền nhanh chóng lẩn ra xa, tránh để lại gặp "độc thủ". Mọi người đang chuẩn bị triệu hồi phi hành vật cưỡi để xuất phát thì một nhóm người vội vã chạy đến: "Sở Tuấn sư huynh đợi chút!"
Mọi người nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy Thiết Thạch cùng hai huynh đệ của hắn đang vội vã bước tới, trong lòng còn ôm Tiểu Tiểu. Sở Tuấn khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Thiết Th���ch, ngươi làm gì vậy?"
Thiết Thạch đặt Tiểu Tiểu xuống đất, ngẩng người nói: "Sở sư huynh muốn ra ngoài, Thiết Thạch tự nhiên phải đi theo!"
Sở Tuấn chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy, nhưng ngươi mới bị thương chưa lành, lần này không cần đi cùng đâu!"
Thiết Thạch lại lắc đầu nói: "Lời đã nói ra, tứ mã nan truy!"
Sở Tuấn cau mày: "Nhưng vết thương của ngươi..."
Thiết Thạch một tay vỗ vỗ ngực, lớn tiếng nói: "Thương thế của ta không sao cả, ta còn có tay phải, không phải phế vật vô dụng!"
Sở Tuấn thấy Thiết Thạch biểu hiện kiên định, e rằng không thể khuyên nhủ được nữa, liền gật đầu nói: "Được rồi, nhưng Tiểu Tiểu thì sao?"
Tiểu Tiểu vẫn ngoan ngoãn đứng một bên, ngẩng khuôn mặt nhỏ lắng nghe hai người nói chuyện, lúc này đột nhiên lên tiếng: "Con muốn đi, chăm sóc cha!"
Triệu Ngọc nhíu mày nói: "Tiểu Tiểu, con đừng đi, chúng ta không phải đi chơi, bên ngoài rất nguy hiểm!"
Tiểu Tiểu lắc lắc cái đầu nhỏ, nắm chặt vạt áo của Thiết Thạch không chịu buông. Ninh Uẩn một bên nhìn thấy Tiểu Tiểu tuy tóc vàng hoe, nhưng trông rất đáng yêu, khúc khích nói: "Cứ để tiểu quỷ này đi cùng đi, dù sao chúng ta cũng không phải đi săn bắn, hơn nữa người đông thế mạnh, tuyệt đối sẽ không có nguy hiểm gì!"
Nguyễn Phương vẫn thờ ơ lạnh nhạt, nhàn nhạt nói: "Triệu sư tỷ, mang theo một thể tu tàn phế đã là lãng phí linh thạch, hà tất lại mang thêm một gánh nặng nữa!"
Thiết Thạch cùng Tần Túc và những người khác đều hơi biến sắc mặt, nhưng chỉ có thể cúi đầu không dám phản bác. Ninh Uẩn lại như quyết tâm muốn dẫn Tiểu Tiểu đi, bĩu môi nói: "Lại không cần ngươi đào linh thạch! Ta cứ tùy tiện mang theo đó, còn hai người các ngươi, bổn cô nương cũng thuê luôn rồi!" Nàng chỉ tay vào Tần Túc và Lưu Lục.
Tần Túc và Lưu Lục không khỏi mừng rỡ, vốn dĩ họ cũng muốn đi theo, thật sự có thể cùng Thiết Thạch đại ca chiếu ứng lẫn nhau, vội vàng nói: "Đa tạ Ninh sư tỷ!"
Sở Tuấn cau mày liếc nhìn Ninh Uẩn một cái, Ninh Uẩn không khỏi giật mình, nhưng lại không thể mất mặt, liền trừng mắt nói: "Nhìn gì hả?"
"Cha, con muốn đi!" Tiểu Tiểu lắc lắc vạt áo của Thiết Thạch, đôi mắt đen láy trong veo lại van nài nhìn Sở Tuấn.
Thiết Thạch lộ vẻ khó xử, nhìn Sở Tuấn nói: "Sở sư huynh, huynh xem có thể cho phép ta mang Tiểu Tiểu đi cùng không? Huynh yên tâm, ta sẽ chăm sóc con bé thật tốt, sẽ không để mọi người gặp phiền phức!"
"Đúng vậy, chúng tôi sẽ chăm sóc Tiểu Tiểu thật tốt, cũng sẽ không lơ là công việc!" Tần Túc và Lưu Lục nói giúp.
"Vậy cứ quyết định thế đi!" Ninh Uẩn ngang tàng nói.
Sở Tuấn quay đầu nhìn Triệu Ngọc, dù sao nhiệm vụ lần này chủ yếu là tìm kiếm Lôi Huỳnh Thạch, tự nhiên lấy Triệu Ngọc làm chủ. Triệu Ngọc khẽ vén lọn tóc mái trên trán, dịu dàng nói: "Lần này không phải đi săn bắn, chắc hẳn nguy hiểm không lớn, Nguyễn sư huynh và Lâm sư đệ thấy sao?"
Lâm Bình cười nói: "Ta không có ý kiến!"
Nguyễn Phương thấy Triệu Ngọc đã đồng ý, cũng không tiện phản đối nữa, còn Thẩm Tiểu Bảo, bị Ninh Uẩn trừng mắt, liền lập tức hận không thể giơ ba chân tán thành.
Sở Tuấn thấy mọi người đều đồng ý, gật đầu nói: "Được rồi, nhưng ph���i chú ý an toàn!"
Tiểu Tiểu cười đến cong mắt lại, nói: "Cảm ơn!"
Đoàn người sải bước lên phi hành vật cưỡi, rời khỏi Lôi Âm Sơn, bay về phía tây bắc Ngũ Lôi Thành.
Thiết Thạch và hai thể tu khác rất làm tròn trách nhiệm, dẫn đầu mở đường phía trước. Nguyễn Phương, Lâm Bình cùng Thẩm Tiểu Bảo tạo thành đội hình thứ hai, cách đội hình thứ nhất của Thiết Thạch khoảng mười trượng. Đội hình thứ ba là Triệu Ngọc, Sở Tuấn và Ninh Uẩn. Chín phi hành vật cưỡi hiện ra đội hình ba dọc ba ngang, vô cùng hùng vĩ.
Triệu Ngọc nghiêng đầu dịu dàng liếc nhìn Sở Tuấn, thấy hắn ngồi thẳng tắp, còn Tiểu Tiểu đang thoải mái nằm trong lòng hắn, đôi mắt đen láy đảo quanh nhìn núi non phía dưới, mái tóc vàng hoe bị gió thổi bay tán loạn. Sở Tuấn quay đầu khẽ cười với Triệu Ngọc, gò má tựa ngọc đẹp của Triệu Ngọc ửng hồng, nàng hỏi: "Huynh có mệt không? Hay để ta ôm một lúc nhé!" Lời vừa thốt ra khỏi miệng, nàng mới nhận ra ý nghĩa khác của nó, không khỏi đỏ bừng tai.
Sở Tuấn còn chưa kịp đáp lời, Tiểu Tiểu đã lắc lắc cái đầu nhỏ, tỏ ý không muốn để Triệu Ngọc ôm. Sở Tuấn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, Triệu Ngọc lườm Sở Tuấn một cái, nói: "Con bé này đúng là chỉ thích quấn lấy huynh!"
"Hừ, Sở Tuấn, rốt cuộc ngươi đã dùng thủ đoạn gì với Tiểu Tiểu vậy hả!" Ninh Uẩn ở một bên hừ lạnh, giọng nói mang theo sự tức giận sâu sắc.
Thiết Thạch ở phía trước dẫn đường, hơn nữa chỉ có một tay nên ôm Tiểu Tiểu không tiện. Ninh Uẩn ham của lạ, xung phong nhận việc muốn ôm, kết quả lại mất mặt khi bị từ chối, Triệu Ngọc cũng tương tự. Vốn dĩ Ninh Uẩn thấy vậy còn cảm thấy cân bằng trong lòng, nhưng tiểu nha đầu lại chớp mắt nhìn Sở Tuấn, còn vươn tay nhỏ về phía tên đáng ghét đó, khiến tiểu thư Ninh gia tức đến nghiến răng.
Sở Tuấn nhàn nhạt nói: "Ta đối xử tốt với con bé, đơn giản chỉ vậy thôi!"
Ninh Uẩn bĩu môi nói: "Tiểu Tiểu, để tỷ tỷ ôm con đi, tỷ tỷ cho con linh thạch!"
Tiểu Tiểu quay đầu nhìn Ninh Uẩn một cái, rồi áp khuôn mặt nhỏ vào ngực Sở Tuấn, không thèm nhìn nàng nữa. Triệu Ngọc không khỏi che miệng khẽ cười, nói: "Uẩn sư muội, đừng phí công nữa, con bé chỉ quen Thiết Thạch và Sở Tuấn thôi!"
Ninh Uẩn vươn tay muốn nhéo thử khuôn mặt nhỏ của Tiểu Tiểu, nhưng bị Sở Tuấn trừng mắt, nàng tức giận rụt tay về giữa chừng, thầm nói: "Thích cái gì mà thích? Hung dữ cái gì mà hung dữ!"
Đoàn người bay đã hơn nửa ngày, phía trước xuất hiện một khu vực rộng lớn xám xịt mịt mờ, kéo dài mấy trăm dặm, cây cối lờ mờ có thể nhìn thấy, bầu không khí vô cùng quỷ dị. Ba người Thiết Thạch dẫn đầu đội hình phía trước đều lộ vẻ mặt ngưng trọng, cẩn thận từng li từng tí vòng qua khu vực xám xịt mịt mờ này.
"Kia là cái gì vậy?" Sở Tuấn kỳ lạ hỏi.
Triệu Ngọc đã quen với việc Sở Tuấn chẳng biết gì, liền giải thích: "Đó là Tử Phách Quỷ Lâm, một trong những nơi nguy hiểm nhất ở Cổ Nguyên Đại Lục. Trong rừng tràn ngập tử khí, có những hung thú quái dị hung ác!"
Sở Tuấn đã từng nhiều lần nghe nói danh tiếng lớn của Tử Phách Quỷ Lâm, không ngờ đây chính là nó, không khỏi tò mò hỏi: "Những tử khí này hình thành như thế nào vậy?"
"Từ Tử Linh Thâm Uyên bên trong Tử Uế U Cốc trào ra, nghe nói nơi đó là chỗ ở của ác quỷ vong hồn!" Ninh Uẩn chen lời nói, có thể nghe ra giọng điệu của nàng hơi căng thẳng, hiển nhiên hai nơi này rất đáng sợ, quả thực mới nghe tên thôi đã thấy rợn tóc gáy.
"Nói bậy bạ, làm gì có ác quỷ vong hồn!" Thẩm Tiểu Bảo phía trước quay đầu lại cười nhạo.
Ninh Uẩn nhướn hai hàng lông mày, cãi lại: "Dựa vào đâu mà nói không có, ngươi đã đi qua đâu!"
Thẩm Tiểu Bảo đắc ý nói: "Lần trước vì tránh tên béo đáng ghét kia, ta còn trốn trong Tử Phách Quỷ Lâm hai tháng, tiểu gia ta vẫn lành lặn không sứt mẻ gì, nửa bóng ma quỷ cũng chẳng thấy đâu!"
Ninh Uẩn không phục nói: "Nói khoác, có bản lĩnh ngươi vào Tử Uế U Cốc xem, xem lũ ác quỷ có ăn thịt ngươi không còn một mống không!"
Thẩm Tiểu Bảo ba hoa cãi cọ từ trước đến giờ không chịu lép vế, khinh thường nói: "Tử Uế U Cốc tính là gì, muốn đi thì phải đi Tử Linh Thâm Uyên chứ!"
"Thối Tiểu Bảo, vậy ngươi đi đi!" Ninh Uẩn bĩu môi nói.
Thẩm Tiểu Bảo mặt không đổi sắc nói: "Đi thì đi, ta sợ gì ngươi! Đợi ta tu luyện tới Trúc Cơ kỳ rồi sẽ đi, bất kể là quỷ đầu to, quỷ mặt xanh, quỷ sinh nhật gì đó, tất cả đều chém chết bằng một chiêu kiếm!" Nói đoạn, hắn oai phong làm tư thế chém.
Lâm Bình cười nói: "Ngươi đời này có thể Trúc Cơ được hay không đã là một vấn đề rồi!"
Mọi người vừa nói cười, vô tình lúc nào, đội hình phi hành đã vòng qua khu vực Tử Phách Quỷ Lâm, dần dần đi xa. Tiểu Tiểu gối cái cằm nhỏ lên khuỷu tay Sở Tuấn, nhìn Tử Phách Quỷ Lâm dần dần khuất xa mà ngẩn người. Sở Tuấn trong lòng khẽ động, trước đây từng nghe nói Thiết Thạch nhặt được Tiểu Tiểu gần Tử Phách Quỷ Lâm, lẽ nào con bé đang nghĩ về cha mẹ mình?
"Tiểu Tiểu, con đang nghĩ gì vậy?" Sở Tuấn nhẹ giọng hỏi.
Tiểu Tiểu chỉ lắc lắc cái đầu nhỏ. Thấy vậy, Sở Tuấn trong lòng không khỏi dấy lên một nỗi thương xót, không kìm được siết chặt tay ôm lấy Tiểu Tiểu, thầm nghĩ: "Hay là cha mẹ Tiểu Tiểu vì bệnh lạ của con bé mà bỏ rơi con bé?"
Tiểu Tiểu rúc đầu vào lòng Sở Tuấn cọ cọ, ngoan ngoãn như một chú mèo nhỏ. Ninh Uẩn thấy vậy đố kỵ đến bó tay, thầm nói: "Tên khốn Sở Tuấn này có gì tốt chứ, Triệu sư tỷ thích hắn, đến cả con bé này cũng thích quấn lấy hắn, thật khiến người ta tức chết!"
Khi hoàng hôn buông xuống, Sở Tuấn và mọi người cuối cùng cũng đến được nơi cần đến —— Ngũ Lão Phong. Ngũ Lão Phong không phải một ngọn núi, mà là năm ngọn núi, hình dáng khá giống những tư thái khác nhau của hình người, vì vậy mới được gọi là Ngũ Lão Phong. Điều kỳ lạ là năm ngọn núi này mỗi ngọn lại sản sinh ra khoáng thạch mang thuộc tính khác nhau, vài loại khoáng thạch dùng để luyện chế phi kiếm đều có thể tìm thấy ở đây.
Cả đoàn tìm một thung lũng giữa Ngũ Lão Phong hạ xuống. Ba thể tu không cần dặn dò liền bắt đầu đốn củi dựng lều trại. Sở Tuấn và những người cưỡi phi hành vật cưỡi còn lại thì tuần tra cảnh giới xung quanh khu vực đóng trại, xua đuổi Linh Thú trong phạm vi ba dặm, nếu thực sự không thể xua đi thì hợp lực vây giết.
Triệu Ngọc và những người khác được gọi là Lục Kiệt của Chính Đạo, thực lực tự nhiên không thể xem thường, đều có tu vi Ngưng Linh kỳ. Trong tình huống năm người hợp lực, chỉ cần không phải Linh Thú cấp ba trở lên thì căn bản không thể làm gì được bọn họ.
Linh Thú có thực lực cấp ba ở trung bộ Linh Thú Sơn Mạch là rất hiếm thấy, bởi vì sơn môn của ba đại môn phái đều được thiết lập gần khu vực trung bộ Linh Thú Sơn Mạch. Chỉ ở vòng ngoài Linh Thú Sơn Mạch, gần với Độ Tiên Hải, mới có Linh Thú cấp cao từ cấp ba trở lên lui tới. Ngay cả cao thủ Trúc Cơ kỳ cũng không dám tùy tiện đi tới vòng ngoài Linh Thú Sơn Mạch, đừng nói đến việc thám hiểm thế giới bên ngoài Độ Tiên Hải.
Phạm vi hoạt động của tất cả tu giả ở Cổ Nguyên Đại Lục chỉ giới hạn ở khu vực trung bộ Linh Thú Sơn Mạch, lấy ba Đại Thành Trì làm trung tâm. Bên ngoài Cổ Nguyên Đại Lục bị biển rộng vô tận bao vây, từng có không ít cường giả Trúc Cơ kỳ liều chết ra ngoài thám hiểm, nhưng số người may mắn sống sót trở về đếm trên đầu ngón tay, và tất cả đều nói rằng tận cùng của thế giới là biển rộng vô cùng hung hiểm, có lẽ chỉ có tiên nhân chân chính mới có thể vượt qua. Vì vậy, mọi người mới gọi biển rộng bên ngoài Cổ Nguyên Đại Lục là Độ Tiên Hải.
Dịch phẩm này chỉ có duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.