(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 4 : Mở sách hữu ích
Đợi đến bình minh ngày thứ hai, hai vị tướng quân không thể kìm lòng, thậm chí muốn lên núi thám thính, nhưng trong lòng lại không đành. Trong hai vị tướng quân, Hỗ Tử Phương giỏi tấn công, Úy Trì Phi giỏi phòng thủ. Kỵ binh không thể lên núi, sau khi thương lượng, Hỗ Tử Phương bèn lệnh Úy Trì Phi dẫn năm nghìn bộ binh và tám nghìn kỵ binh ở lại canh giữ đại doanh, còn mình thì tự dẫn mười lăm nghìn bộ binh vây núi, ước hẹn giờ giấc cùng tiến lên.
Đúng giờ, một tiếng pháo vang lên, toàn bộ binh sĩ bắt đầu tiến lên. Lạ thay, không một ai gặp phải tình huống như hôm qua. Hỗ tướng quân thậm chí còn thúc ngựa xông lên dẫn đầu, đến giờ Mùi thì trèo lên được đỉnh núi. Nhưng cảnh tượng ngay lúc ấy thật khiến người ta phải trợn mắt há hốc mồm, giống như một thần tích!" Tống Thông Đạt kinh hãi thốt lên.
"Sư phụ, ngài nhanh kể tiếp đi ạ, rốt cuộc là thần tích gì?"
"Vốn dĩ, sau tiếng nổ vang đêm qua, nhìn từ dưới chân núi lên, đỉnh núi chỉ toàn là tro bụi che khuất tầm mắt, căn bản không thể nhìn rõ. Mãi đến khi đích thân lên đỉnh núi, họ mới biết được, đỉnh núi này đã không còn nữa, chỉ còn lại một cái hố lớn hình tròn, đường kính hơn trăm trượng. Trong hố, cát đá, cây cỏ cũng không còn; thành hố trơn bóng như gương, rất giống một tác phẩm mỹ nghệ do Quỷ Phủ Thần Công tạo ra." Giọng điệu Tống Thông Đạt lúc này thật lạ lùng, cứ như cảnh tượng ấy vẫn còn hiện rõ trước mắt ông. "Tuy nhiên, thảm án này cũng từ đó mà bị gác lại, bởi vì không hề để lại bất kỳ dấu vết nào."
Tống Thông Đạt sắp xếp lại suy nghĩ, nói với Tiếu Vân Phi: "Từ ngày hôm đó trở đi, vi sư mới cảm thấy thế gian này có rất nhiều điều chúng ta không thể lý giải, nhưng lại thực sự tồn tại. Ta nguyện ý tin rằng ngày hôm đó ắt có vị thần tiên hạ giới, tiêu diệt lũ yêu ma kia."
Tiếu Vân Phi thấy sư phụ vốn kiên cường của mình hôm nay lại có vẻ mặt như vậy, trong lòng không đành, lại chẳng biết phải làm gì, bèn nói với Tống Thông Đạt: "Sư phụ, hôm nay ngài hãy nghỉ ngơi đi ạ. Ngày mai còn phải kỹ lưỡng bái phỏng Trịnh đại nhân."
Tống Thông Đạt gật đầu, vốn định dạy dỗ đồ đệ mình, không ngờ lại kết thúc như vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ.
Tiếu Vân Phi ra khỏi nội thất, tâm thần có chút xao nhãng. Một là vì nghe nói chuyện yêu ma quả thực tồn tại, dù hắn là một người tự cho mình là đúng, thấy ngay cả sư phụ mình cũng nói vậy, hắn cũng tin hơn nửa. Trong lòng không khỏi vừa bàng hoàng vừa kinh ngạc. Nhưng đồng thời, hắn cũng có một tia hướng vọng về thần tích tiên nhân này: từng thấy trong tiểu thuyết chí quái ghi rằng, tiên nhân phất tay liền có thể di sơn đảo hải, hô mưa gọi gió như cơm bữa. "Nếu ta có thể trở thành tiên nhân, chẳng phải sẽ tiêu dao tự tại, thiên hạ rộng lớn, nơi nào là không thể đến? Đến lúc đó, phong hầu bái tướng là chuyện nhỏ; thậm chí, ngai vàng hoàng đế này ta cũng có thể ngồi lên."
Ngay lập tức, hắn lại nghĩ thầm: "Sư phụ nói Tử Sa Giang cũng có yêu ma quấy phá, nhưng ta thấy ba vị nữ tử kia đâu có giống như vậy? Nào có yêu ma nào lại thanh tú động lòng người đến thế? Chỉ sợ là sư phụ bị chuyện cha mất ám ảnh, lúc này mới thần hồn nát thần tính, suy nghĩ quá nhiều rồi."
Tiếu Vân Phi nghĩ như vậy, khí chất ngạo mạn lại bùng lên trong lòng. Hắn thầm cười cợt sư phụ, trải chăn đệm cẩn thận, nằm trên giường nghĩ thêm một lát, rồi chìm vào giấc ngủ say.
—
"Thời tiết hanh khô, đề phòng củi lửa."
"Thời tiết hanh khô, đề phòng củi lửa."
Cứ mỗi khi vào tr��i thu, người gõ mõ cầm canh thường đi trong đêm nhắc nhở các gia đình đề phòng cháy nổ.
Vốn dĩ trên đường cái, ngoài người gõ mõ cầm canh và nha dịch thì không một bóng người, vậy mà một chiếc kiệu nhỏ do bốn người khiêng lại đi tới trên đường lớn. Thế này cũng khó trách, luôn có vài người nằm ngoài quy củ của kinh thành này.
Quan sát kỹ bốn người khiêng chiếc kiệu này, họ đều là thị vệ trong Đại Nội, không chỉ võ công cao cường mà còn kỷ luật nghiêm minh.
Bốn người khiêng kiệu chạy nhanh như bay, nhanh hơn cả tuấn mã, nhưng chiếc kiệu này lại không hề xóc nảy nửa phần.
Đừng thấy chiếc kiệu này không lớn, mà người ngồi bên trong có địa vị không hề nhỏ. Ngay cả cấm quân tuần thành bình thường cũng không dám ngăn cản, cũng không ai dám ngăn cản, vì người ngồi trong kiệu chính là tâm phúc số một của đương triều, tổng quản thái giám bên cạnh Hoàng Đế — Vi Thú.
Nếu ai đó lơ là khinh thường vị Vi tổng quản này, chọc giận hắn dù chỉ một chút, đảm bảo sẽ không sống nổi đến ngày mai, thậm chí không biết mặt trời ngày mai trông ra sao, không còn thấy ánh sáng mặt trời nữa.
Vi tổng quản hiếm khi rời kinh thành, luôn kiểm soát một phần ba lãnh địa của mình. Nhưng nếu người khác muốn vào thành, kiểu gì cũng phải thông báo với Vi tổng quản một tiếng, hoặc là dâng vàng bạc châu báu, hoặc ruộng tốt ngọc quý, hoặc kỳ trân dị bảo. Chỉ cần công sức bỏ ra đủ nhiều, ắt sẽ được một bước lên mây, thăng quan phát tài.
Chiếc kiệu vừa ra khỏi hoàng cung, liền đi theo những con đường ngóc ngách, quanh co khúc khuỷu, cuối cùng dừng lại trước cửa một gia đình. Gia đình này cũng thật kỳ lạ, cửa ra vào không có biển hiệu, chẳng biết bên trong ở loại người nào mà có thể khiến Vi tổng quản tự mình ghé thăm.
"Được rồi, đến đây là được. Bốn ngươi cứ về trước đi, hôm nay ta sẽ nghỉ lại ở đây." Vi tổng quản nhẹ nhàng nói.
Bốn người hai tay ôm quyền, đồng thanh: "Vâng." Liền nhận mệnh quay về.
Vi tổng quản thấy bốn người đã đi xa, lúc này mới quay người lại đối mặt với cánh cửa gỗ bình thường không có gì lạ này. Hai tay ông cẩn thận phủi ph��i bụi trên người, ông vốn là một người cực kỳ ưa sạch sẽ. Phủi gần xong, ông mới đẩy cửa bước vào.
Bên trong cánh cửa là một tiểu viện, sân nhỏ quả thực không lớn, trong đó chỉ có hai gian phòng, không có gì khác lạ. Chỉ thấy Vi tổng quản đi đến trước một căn phòng, ngón trỏ hơi cong, khẽ gõ lên cửa phòng ba tiếng: "Cốc ~ Cốc ~ Cốc!" Gõ xong, ông đứng yên ở cửa ra vào. Trong phòng vốn im lặng không một tiếng động, chờ cho ba tiếng gõ cửa vừa dứt, bỗng nhiên cánh cửa từ bên trong mở ra, để lộ ra nội thất tối như mực.
Vi tổng quản bước vào trong phòng, quay người lại, trong mắt tinh quang lóe lên, cẩn thận nhìn ra phía ngoài một chút. Thấy quả nhiên không có ai đi theo, lúc này mới đóng cửa phòng lại.
Sau một lúc lâu, trong căn phòng ở tiểu viện sáng lên một ngọn đèn dầu. Ngọn đèn leo lét, trong đó truyền ra tiếng đối thoại xì xào, chỉ nghe Vi tổng quản hỏi: "Các ngươi là khi nào tiến kinh?"
"Thưa công công, chúng nô tì xuất hành từ tháng trước, đến Kinh thành vào giờ Mùi hôm nay." Giọng nói này trong trẻo dễ nghe, hệt như chim hoàng oanh. Người đáp lời lại là nữ tử?!
"Tốt! Sinh nhật Thái hậu nương nương sắp tới rồi, chỉ còn năm ngày nữa. Thái hậu phân phó, Hoàng thượng dưới gối không con, muốn nhân ngày sinh nhật mà thay Hoàng thượng tuyển phi. Nếu có thể mang thai long thai, sẽ càng được một bước lên trời. Ta không nói nhiều nữa, các ngươi biết rõ nên làm thế nào rồi chứ?"
"Chúng nô tì cẩn tuân lời dặn của công công, chúng tỷ muội cần phải dốc hết toàn lực, để giúp công công thành sự." Nghe vậy, quả là không tầm thường, trong phòng này không chỉ có một nữ tử.
"Tốt, đến lúc đó thành sự, mọi yêu cầu của các ngươi, ta sẽ sắp xếp thỏa đáng. Bất quá mấy ngày nay ở kinh thành, các ngươi cũng phải hết sức cẩn thận, nếu làm hỏng chuyện của ta, vậy các ngươi hãy tự cầu phúc đi."
"Chúng nô tì đã ghi nhớ."
Mấy câu nói xong, căn phòng nhỏ lại trở về yên tĩnh, không còn nghe thấy bất kỳ tiếng động nào nữa.
—
"Háp ~ a ~" Trong Yến Dương lâu, Tiểu Lục Tử ngáp một cái, thân mình tựa vào bức tường trong căn phòng nhỏ. Cửa sổ mở toang, ánh sáng từ hành lang sảnh đối diện chiếu vào trong phòng, nhưng không đủ sáng.
Dù vậy, điều đó cũng không làm phiền Tiểu Lục Tử chút nào. Chỉ thấy trong tay hắn đang cầm một quyển sách bìa da xanh, đang đọc một cách say sưa thú vị, trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Sách này tên là Trung Tiên Chí Dị. Đừng thấy Tiểu Lục Tử ngày nào cũng cầm đọc, nếu ngươi hỏi hắn Trung Tiên là gì, Chí Dị là gì, e rằng hắn cũng không nói nên lời. Nhưng những thứ trong sách thì quả thực gọi là thiên kỳ bách quái. Tiểu Lục Tử chưa từng đọc sách, nhưng tranh vẽ thì vẫn nhận ra được.
Chỉ thấy trên trang sách đang mở trong tay hắn vẽ một con rắn, đúng kiểu rắn phun nọc độc. Nhưng con rắn này trông thật kỳ quái, miệng nó không thè lưỡi mà phun lửa, dưới bụng không đủ vảy mà lại mọc ra hai cánh. Phía dưới có dòng chú giải chữ khải nhỏ xíu: "Lân Hỏa Phi Xà, lúc nhỏ thích ăn trứng thú, không cánh, lột da tám lần, trải qua bảy trăm ba mươi năm. Sau đó vào tuổi tráng niên, đến tuổi tráng niên mọc cánh, toàn thân đỏ thẫm, có thể bay lượn, hai cánh vỗ động bay hơn trăm dặm, cao sáu trượng, miệng phun lửa lân, khắp thân khô nóng, người gặp phải ắt hóa thành tro bụi. Ưa nhiệt, thích ăn Hỏa Quyết Thảo. Thường xuất hiện ở vùng Bảo Long Trạch, bản tính hung ác, vảy có thể làm thuốc, mật chứa hỏa độc kịch liệt, đầu cứng rắn, thần binh bình thường không th�� phá vỡ. Bảy tấc có vảy Phạm Tử, vảy mỏng mềm, là chỗ yếu hại của nó."
Đừng thấy Tiểu Lục Tử không đọc được mấy chữ, dù sao thì hắn vẫn đủ lanh lợi. Chỉ thấy hắn "y y nha nha" nỗ lực đọc những chữ mình còn nhận biết được, như muốn đoán ra hàm nghĩa của đoạn văn này.
Sau nửa ngày, không thu được kết quả, Tiểu Lục Tử mặt mày tràn đầy vẻ uể oải. Hắn lại nhìn bức tranh Phi Xà trong tay, bất đắc dĩ khép sách lại, đặt sách trở lại ngực. Tay hắn lại lục lọi trong ngực một lúc, móc ra một quyển sách bìa trắng. Sách này tên là Trung Tiên Bách Thảo. Tiểu Lục Tử lúc này dường như không muốn xem nhiều, trực tiếp lật đến một trang. Trang này hơi ố vàng, rõ ràng là trang hắn thường xuyên xem nhất.
Trên trang này vẽ một loại thực vật, chỉ là loại thực vật này trông hơi đáng sợ. Phía dưới là những chiếc lá, giống như lá sen. Trên mặt nước có một cành, trên cành có một nụ hoa e ấp. Nụ hoa này trông rất giống một đứa bé con co hai chân trước ngực, hai tay ôm lấy hai chân, vùi đầu vào đầu gối, tứ chi hoàn toàn khép lại, cuộn tròn thành một khối thịt tròn.
Quả nhiên, dưới bức tranh này cũng có chú thích, nét chữ giống hệt quyển Trung Tiên Chí Dị trước đó, viết: "Thụy Tiên Liên, tính mát, có thể dùng làm thuốc hoặc dùng trực tiếp. Dùng xong sẽ thêm trăm năm đạo hạnh. Phàm nhân ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ, tăng thêm năm mươi năm dương thọ. Sinh trưởng tại Đa Bảo Nham, nhưng đã tuyệt tích."
Tiểu Lục Tử biết chữ không nhiều, nhưng những chữ ở đây thì hắn lại nhận ra hơn nửa. Tiểu Lục Tử ngây ngô nói: "Đây là tiên thảo sao! Tiên thảo có thể sống lâu trăm tuổi! Chờ Tiểu Lục Tử ta sau này phát đạt, nhất định phải cầu cho được một cây, sống đến hai trăm tuổi!"
Hắn vừa kích động như vậy, tiếng liền lớn hơn rất nhiều. Trùng hợp cửa sổ mở, truyền ra ngoài bị bà chủ nghe thấy. Bà chủ mắng to: "Thằng nhãi ranh chết tiệt kia, nửa đêm không ngủ được, ngày nào cũng mân mê hai cuốn sách hỏng này của ngươi! Ngươi lại ngứa đòn phải không?"
Tiểu Lục Tử vội vàng thè lưỡi, "cạch" một tiếng đóng sập cửa sổ lại, leo lên chiếc giường ván gỗ ọp ẹp của mình, lấy chăn che kín đầu, giả vờ ngủ. Tiểu Lục Tử làm thế này không phải một ngày hai ngày. Ngày trước, bà chủ còn dùng quyền đấm cước đá để giáo huấn hắn, nhưng bây giờ thì đã sớm chẳng buồn đụng đến hắn nữa.
Bà chủ hùng hổ mắng thêm một lúc, rồi mệt mỏi cũng đi ngủ.
Tiểu Lục Tử thấy mình tránh được một kiếp, tay vỗ ngực, thầm nghĩ: "Ngươi muốn mắng thì cứ mắng chửi đi, ngươi càng như vậy ta càng không quan tâm. Tương lai của ta là muốn làm phú ông, ông lão trường thọ, việc gì phải tức giận với ngươi!"
Tiểu Lục Tử nghĩ vậy, trong lòng cực kỳ thỏa mãn. Lại nghĩ tới cây Thụy Tiên Liên kia, tương lai nhất định cũng phải là của mình. Nghĩ đi nghĩ lại, bất giác toát mồ hôi hột. Cả Yến Dương lâu trước sau đều chìm vào yên tĩnh.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn bạn đã đọc và ủng hộ.