(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 340: Bắt được phản đồ
Tiêu Thần đột ngột đẩy cửa phòng. Ngay lúc ấy, Lâm Bản Kiến đang buông lời không hay về hắn, lập tức phải ngậm miệng lại, mặt mày đỏ bừng xấu hổ.
"Trần công tử đến rồi, chúng tôi đang đợi ngài đấy." Lâm Hồng Nghĩa vẫn khách khí như trước, đứng dậy chỉ vào chỗ ngồi bên trái rồi nói: "Mời công tử nhanh chóng ngồi xuống, bên quan phủ mọi việc vẫn thuận lợi chứ?"
Tiểu hầu gia cười đáp: "Vô cùng thuận lợi, một ngàn hai trăm lượng bạc đã về tay. Đợi mọi người dùng bữa no nê xong, chúng ta liền có thể chia tiền."
"Chia tiền sao?" Lâm Hồng Nghĩa sửng sốt, rồi lập tức khoát tay nói: "Mã tặc Linh Sơn là do ngài một tay tiêu diệt, không liên quan gì đến chúng tôi. Sao chúng tôi có thể cùng ngài chia tiền chứ, số tiền đó là ngài nên được hưởng."
"Tục ngữ nói, có phúc cùng hưởng. Ta cũng không phải loại người hẹp hòi đó." Hắn biểu hiện vô cùng rộng lượng.
Điều này càng khiến Lâm Bản Kiến vô cùng xấu hổ, thậm chí không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của hắn.
"Ha ha, thôi không nói chuyện này nữa. Trần công tử quả nhiên là người rộng lượng. Mọi người đi đường cả ngày chắc chắn đều đói rồi, mau mau dùng bữa đi." Lâm Hồng Nghĩa dẫn đầu cầm đũa, những người khác mới theo đó mà động đũa.
Lâm Điệp tuy rằng vẫn còn chút oán hận hắn, nhưng dù sao Tiêu Thần đã hai lần cứu thương đội thoát khỏi nguy nan, vừa rồi lại thể hiện sự rộng lượng đến vậy, khiến số oán hận còn sót lại trong lòng nàng lập tức biến mất không còn dấu vết.
Kỳ thực nàng đối với Tiêu Thần cũng không có chút thù hằn nào, chỉ là con gái da mặt mỏng, nếu đã bị hắn nhìn lén khi tắm rửa mà còn thân mật với hắn, chẳng phải là quá không biết xấu hổ sao?
Lúc này, Tiêu Thần tỏ ra rất nhiệt tình, liên tiếp nâng chén mời nàng, khiến quan hệ của hai người trở nên rất hòa hợp.
Thấy cảnh này, Lâm Hồng Nghĩa mỉm cười. Vốn định làm người hòa giải cho hai người họ, nào ngờ chính mình còn chưa kịp mở lời thì con gái và Trần công tử đã tự giải tỏa hiềm khích trước đây, thật sự là quá tốt.
Uống qua vài tuần rượu, tiểu hầu gia bất động thanh sắc liếc nhìn Lâm Bản Kiến một cái rồi mở miệng nói: "Lâm chưởng quỹ, tuy rằng thương đoàn của ngài đã bình an vượt qua nguy cơ bị mã tặc cướp bóc, nhưng nguy cơ thực sự vẫn chưa qua đi đâu."
Lời vừa thốt ra, bầu không khí trên bàn cơm lập tức thay đổi. Lâm Hồng Nghĩa đặt đũa xuống nói: "Trần công tử, lời này của ngài là có ý gì?"
Tiểu hầu gia khẽ cười: "Không biết Lâm chưởng quỹ đã nghe câu này bao giờ chưa, 'Không sợ trộm vào nhà, chỉ sợ trộm nhòm ngó'."
Lâm Hồng Nghĩa nhíu mày, nói: "Trần công tử, Lâm mỗ ngu dốt, ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"
Lâm Điệp cũng đặt đũa xuống, một đôi mắt to biết nói chuyện nhìn chằm chằm Tiêu Thần. Từ lời nói của hắn, nàng dường như đoán được ��iều gì đó, nhưng lại không cách nào cụ thể hóa suy đoán của mình.
Tiêu Thần với ngữ khí không vội không chậm nói: "Lâm chưởng quỹ, chẳng lẽ ngài chưa từng nghĩ rằng tại sao lại trùng hợp như vậy mà gặp phải mã phỉ Linh Sơn chứ? Theo ta được biết, sào huyệt của mã phỉ Linh Sơn cách địa điểm chúng ta bị cướp bóc đến ba trăm dặm đường. Bọn chúng ít nhất phải xuất phát trước một ngày. Nếu không phải đã nhận được tin tức trước, làm sao có thể trùng hợp đến vậy mà gặp được quý thương đoàn?"
Lâm Hồng Nghĩa nhíu chặt hàng lông mày: "Ta quả thật từng nghi ngờ điều này, ý của ngài là. . ."
"Không sai!" Hắn trực tiếp nói thẳng trọng điểm: "Rất không may, trong quý thương đoàn có nội ứng, âm thầm câu kết với mã tặc, cho nên bọn chúng mới có thể xuất hiện trên con đường mà các ngươi đi."
"Cái gì, có nội ứng sao!" Tất cả mọi người đều trừng to mắt, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, mỗi người đều nóng lòng muốn biểu đạt mình không phải là nội ứng.
Lâm Hồng Nghĩa còn chưa kịp lên tiếng, Lâm Điệp đã vỗ bàn một cái: "Là ai?"
Cô nàng này thật sự là có tính tình nóng nảy, sao lại không học được chút điềm tĩnh nào của lão cha chứ. Ôi, tuổi trẻ mà!
Lâm Bản Kiến biểu hiện kích động nhất, trên trán nổi đầy gân xanh: "Nội ứng là ai? Trần công tử, ngài sẽ không phải đang nói chuyện giật gân đó chứ? Chẳng lẽ chỉ vì thương đội chúng tôi gặp mã tặc mà liền có nội ứng câu kết với bọn chúng sao?"
"Sao vậy, chẳng lẽ không nên có nghi ngờ như vậy sao?" Hắn hỏi ngược lại.
"Phòng người không thể không phòng, ngươi có hoài nghi cũng không có gì đáng trách." Lâm Bản Kiến chỉ vào hắn nói: "Nhưng nếu nói ai đáng nghi ngờ nhất, ta thấy không phải người trong thương đội, mà là ngươi!"
"Vì sao chứ?" Tiểu hầu gia mỉm cười.
Lâm Bản Kiến có lý do của riêng mình: "Bởi vì ngươi là người ngoài, còn những người khác đều là tiểu nhị lâu năm trong thương đội, tình nghĩa như huynh đệ, sao có thể bán đứng huynh đệ của mình chứ?"
Tiểu hầu gia ha ha cười lớn: "Ta cấu kết mã phỉ muốn cướp hàng hóa của các ngươi, vậy ta vì sao lại giết hết mã phỉ chứ?"
Lâm Bản Kiến nghẹn đến mặt đỏ bừng. Hắn tiếp tục nói: "Vốn dĩ đây là chuyện của Lâm thị thương đoàn các ngươi, ta là người ngoài quả thực không nên nói ra nói vào, nhưng ta cả đời này hận nhất chính là kẻ phản bội, cho nên không nói ra thì không thoải mái."
Lâm Hồng Nghĩa thấy hắn không giống như đang nói đùa, trầm giọng nói: "Trần công tử, đã ngài nói như vậy, chắc chắn là có điều nghi ngờ rồi. Vậy rốt cuộc nội ứng là ai, xin ngài hãy nói ra trước mặt mọi người."
"Đúng vậy, nói ra đi!" Lâm Điệp phụ họa, mấy người Lâm Bản Kiến cũng theo đó phụ họa.
Tiêu Thần nâng chén trà lên, không chút hoang mang uống một ngụm, sau đó đặt chén xuống. Thấy một đám người trong mắt đã muốn phun ra lửa, hắn mới nói: "Người này chính là đường huynh của Lâm chưởng quỹ, phó chưởng quỹ Lâm Bản Kiến!"
"Ngươi nói bậy!" Lâm Bản Kiến trực tiếp nhảy dựng lên khỏi ghế: "Ngươi ngậm máu phun người, đây là trả đũa! Ngươi thấy ta luôn nói xấu ngươi với đường đệ, cho nên mới trả thù ta, phải không?"
"Ta không phải loại tiểu nhân sau lưng nói xấu người khác, ngươi cho rằng ta giống ngươi sao?" Tiểu h��u gia cười nói: "Ngươi muốn chó cùng rứt giậu sao? Có phải đã bị ta nói trúng rồi không, bằng không kích động như vậy làm gì?"
Lâm Bản Kiến tức đến lồng ngực phập phồng: "Trần công tử, ta kính trọng ngươi nên mới gọi ngươi một tiếng Trần công tử, nhưng hôm nay nếu ngươi không nói rõ mọi chuyện, cho dù ta không phải đối thủ của ngươi, cũng muốn cùng ngươi không chết không thôi!"
Lâm Hồng Nghĩa nhìn đường huynh mặt đỏ đến mang tai, nói: "Trần công tử, ngài nói hắn là nội ứng, vậy có bằng chứng không?"
Tiểu hầu gia gật đầu, nói: "Khi mã tặc vừa mới xuất hiện, ta đã cảm thấy có điều lạ. Ngươi còn nhớ Lâm Bản Kiến đã tìm ngươi thương lượng đối sách sao? Khi đó ta cũng không hề nghi ngờ hắn, mãi cho đến khi Lâm chưởng quỹ thương lượng với mã tặc trở về, bọn chúng cho ngươi ba phút, nhưng ngươi chỉ nói với chúng ta vài câu, Tam đương gia liền không kịp chờ đợi mà phi ngựa đến. Ngươi có biết tại sao không?"
Lâm Hồng Nghĩa lắc đầu: "Nói đến thì quả thật rất kỳ lạ. Bọn chúng không thể nào không đợi nổi dù chỉ ba phút. Rốt cuộc là vì điều gì chứ?"
Tiêu Thần hai mắt nhìn chằm chằm Lâm Bản Kiến, nói: "Bởi vì có kẻ lén lút ra ám hiệu cho mã tặc. Lúc ấy sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Lâm chưởng quỹ, cho nên không ai chú ý. Nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng, ta - một người ngoài này - lại có thể quan sát tinh tường đến vậy. Không có gì kỳ lạ, bởi vì ngay từ đầu ta đã không để mã tặc vào mắt, tự nhiên có đủ tinh lực để quan sát những chuyện khác. Lâm phó chưởng quỹ, ngươi dám đem động tác mình đã làm lúc ấy, làm lại một lần trước mặt mọi người không?"
Không đợi Lâm Bản Kiến kịp phản ứng, hắn liền tiếp tục nói: "Lần hành thương này, Lâm chưởng quỹ đã dồn hết toàn bộ thân gia, còn vay không ít nợ, hắn không thể nào thua nổi. Cho nên trên đường đi đặc biệt cẩn thận, ngay cả lộ tuyến cũng không nói cho bọn tiểu nhị. Trừ hắn ra, lộ tuyến chỉ có tiểu thư Điệp Nhi và ngươi, Lâm phó chưởng quỹ, biết. Mã tặc có thể sớm bố trí mai phục, làm sao có thể không có tin tức chính xác?"
"Lâm Hồng Nghĩa là chưởng quỹ thương đoàn, đương nhiên sẽ không câu kết với mã tặc. Lâm Điệp là con gái của hắn, cha con tình thâm, càng không có lý do câu kết với người ngoài để phá hoại việc làm ăn của nhà mình. Cho nên, chỉ có ngươi, Lâm Bản Kiến, có hiềm nghi câu kết mã tặc bán tin tức! Mã tặc cướp số hàng này, ngươi liền sẽ cùng theo đó mà có được một khoản tiền lãi vô cùng phong phú. Mà ta giết chết bọn chúng, kế hoạch của ngươi thất bại, cho nên không khỏi ghi hận ta, lúc này mới không ngừng nói xấu ta trước mặt Lâm chưởng quỹ. Chuyện đến nước này, ngươi còn muốn chối cãi sao?"
Lâm Bản Kiến ngồi phịch xuống ghế, mặt tái mét.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.