Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 3: Tống Thiên Thánh đồng nhân

Trần An Đông nhận lấy đồng nhân. May mắn thay, những cây kim đó đều được đặt gọn trong một chiếc túi da thông thường. Số kim ấy rất nhiều. Trần An Đông nhét toàn bộ đồng nhân và kim vào túi, rồi chuẩn bị rời đi.

Chủ quán dường như đã hiểu ra điều gì đó: "Huynh đệ, nói thật lòng, chắc chắn huynh đệ nhận ra vật này. Ta đã nhìn lầm rồi. Huynh đệ làm ơn nói cho ta biết rốt cuộc đây là thứ gì đi mà?"

"Ta cũng không chắc lắm. Nhưng ta cảm thấy thứ này hơi giống nhân đồng châm cứu. Ta đang học châm cứu, nhưng nhân đồng châm cứu không nhỏ đến thế. Tuy nhiên, thứ này để mang theo bên mình rất tiện lợi. Hơn nữa, người thường cũng chẳng dám đụng vào. Tặng không cho ta, ông cũng không thiệt thòi gì." Trần An Đông không giấu giếm.

Chủ quán vỗ bốp vào đầu mình một cái, tức tối nói: "Năm nào cũng bắt nhạn, mà năm nay lại để nhạn mổ mắt. Sao ta lại không nhớ ra ở Hạ Hà Nhai ngày xưa có một hiệu thuốc của lão thần y chứ?"

Những người vây xem giờ mới vỡ lẽ, người trẻ tuổi kia thực ra là một người trong nghề, ngay từ đầu đã giả vờ ngây ngô để lừa gạt chủ quán.

"Hắc! Tiểu tử này không đơn giản chút nào!"

"Nếu là vật từ hiệu thuốc của lão thần y, chắc chắn đáng giá không ít tiền. Ta nghe nói trước kia chiếc hòm thuốc của lão thần y bị con cháu bán đi, làm bằng gỗ đàn quý giá, đã bán được vài trăm vạn. Nghe nói còn bị bán hớ nữa."

"Nhân đồng nhỏ như thế này đúng là hiếm có!"

"Có phải là nhân đồng Thiên Thánh đời Tống không? Năm Thiên Thánh thứ năm đời Bắc Tống, Tống Nhân Tông chiếu chỉ Hàn Lâm y quan Vương Duy chế tạo, chiều cao gần bằng người trưởng thành bình thường, ngực và lưng có hai mặt có thể đóng mở, bên trong cơ thể điêu khắc các cơ quan nội tạng, bề mặt nhân đồng khắc các huyệt vị, bên cạnh huyệt có ghi tên huyệt. Đồng thời, dùng sáp ong bít kín các lỗ huyệt trên bề mặt nhân đồng, rồi đổ nước vào bên trong. Nếu châm đúng huyệt, nước sẽ chảy ra; nếu châm không đúng, kim không thể đâm vào."

"Chắc không phải rồi. Ông vừa nói là nhân đồng Thiên Thánh có chiều cao gần bằng người trưởng thành. Nhân đồng châm cứu nhỏ như thế, có dùng để luyện châm cứu được không?"

Khi mọi người đang bàn tán xôn xao, một ông lão ngoài sáu mươi tuổi, tinh thần quắc thước, bước đến trước mặt Trần An Đông.

"Chàng trai trẻ, gọi là gì thế?" ông lão hỏi.

"Cháu là Trần An Đông." Trần An Đông định rời đi, nhưng thấy là một lão nhân, nên lễ phép đáp lời.

"Ta là Tiêu Nguyên Bác. Nhân đồng châm cứu trong tay cậu có thể cho ta xem một chút được không?" Tiêu Nguyên Bác hỏi.

Trần An Đông do dự một chút, rồi vẫn đưa nhân đồng châm cứu cho Tiêu Nguyên Bác. "Cái nhân đồng châm cứu này, cháu cũng rất ưa thích. Hơn nữa cháu hiện tại đang học châm cứu. Ông ra bao nhiêu tiền, cháu cũng sẽ không nhượng lại đâu."

"Ừm, ta chỉ là cảm thấy vật này hiếm có nên muốn xem qua một chút thôi. Một nhân đồng châm cứu như thế này quả thật không thấy nhiều. Ta cũng là một thầy thuốc Đông y, về châm cứu, ta cũng biết đôi chút. Cho nên khi nhìn thấy nhân đồng châm cứu này, ta thật sự rất đỗi ưa thích."

Tiêu Nguyên Bác cầm nhân đồng châm cứu trong tay, ngắm nghía mãi không thôi, thỉnh thoảng lại thốt lên thán phục.

"Thật là một vật quý giá... Đây đúng là nhân đồng châm cứu, chẳng qua tại sao nhân đồng này lại được chế tác nhỏ đến vậy thì ta mắt mờ chẳng nhìn ra. Tuy nhiên, nhân đồng châm cứu tinh xảo như vậy, các huyệt vị trên đó được chế tác với tỷ lệ khá chính xác, không phải những công tượng đại sư thì quyết không làm nổi. Tiểu Trần, cậu thật sự không định nhượng lại sao? Nếu cậu có ý định nhượng lại, ta có thể ra giá cao." Tiêu Nguyên Bác yêu thích đến nỗi không nỡ rời tay.

Trần An Đông lại kiên định lắc đầu, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, thuận miệng nói: "Ông có thể trả bao nhiêu tiền?"

Trần An Đông không hề muốn bán nhân đồng, mà chỉ muốn biết rốt cuộc nhân đồng châm cứu này đáng giá bao nhiêu.

"Cái này... Giá cả đúng là khó nói. Chẳng qua nếu cậu bằng lòng bán đi, ta có thể trả cậu mười vạn. Nếu vẫn chưa đủ, hai mươi vạn cũng được." Tiêu Nguyên Bác đưa ra một cái giá kinh người.

Lần này, chủ quán cũ lập tức bốp một cái vào mặt mình. Nhưng giờ đây, nhân đồng châm cứu đã sang tay người khác, hắn có muốn đổi ý cũng đã không kịp nữa rồi. Chứng kiến một món tài sản khổng lồ vuột khỏi tay mình, hắn thật sự hối hận đứt ruột.

Những người vây xem thấy chủ quán tự tát mình cũng không khỏi lắc đầu.

"Kẻ sống bằng nghề này dựa vào chính là mắt nhìn. Cái nhân đồng châm cứu này đặt trên quầy hàng cũng không phải một hay hai ngày. Thế mà lại để một tên nhóc con nhận ra. Món tài phú này vốn không thuộc về hắn. Người khác có muốn cũng không được. Lão Trương, ông cũng chẳng có gì phải hối hận quá. Chẳng lẽ chỉ có ông được nhặt của người khác, mà người khác không được nhặt của ông sao?"

"Cũng phải thôi... Ai mà chẳng có lúc nhìn lầm?"

"Ông lão kia nhìn quen mắt quá... Hình như là chuyên gia Tiêu của Viện Đông y thì phải."

"Cái gì mà 'hình như', chính là ông ấy đấy! Nếu chuyên gia Tiêu còn nói đây là nhân đồng châm cứu, vậy thì khẳng định không sai rồi. Không biết có phải là nhân đồng Thiên Thánh đời Tống không?"

Trong đám người không ngừng bàn tán xôn xao. Đột nhiên có người lớn tiếng hỏi: "Chuyên gia Tiêu, nhân đồng châm cứu này có phải là nhân đồng Thiên Thánh đời Tống không?"

Tiêu Nguyên Bác cũng có chút bất ngờ, không nghĩ tới ở đây lại có người biết về nhân đồng Thiên Thánh đời Tống.

Tuy nhiên, Tiêu Nguyên Bác vẫn kiên nhẫn giải thích: "Dựa trên các bản dập khắc đá thời Minh Chính Thống như Đồng Nhân Thú Huyệt Châm Cứu Đồ Kinh, Đồng Nhân Kinh Mạch Đồ, Châm Kinh Bi Thiên Thánh thời Tống và các tư liệu khác, có thể biết rằng: Thứ nhất, nhân đồng được điêu khắc với mẫu hình nam thanh niên, thân dưới mặc quần đùi đến thắt lưng, khắc cả tóc và chỏm tóc; thứ hai, nhân đồng ở tư thế đứng thẳng, hai tay duỗi thẳng, lòng bàn tay hướng về phía trước; thứ ba, bên trong nhân đồng có lục phủ ngũ tạng và xương cốt; thứ tư, trên thân nhân đồng tổng cộng khắc 354 huyệt vị. Nhân đồng này về cơ bản phù hợp những điều kiện trên. Thế nhưng, theo ghi lại, nhân đồng Thiên Thánh bên trong có tạng phủ, ngoài có huyệt vị, các lỗ huyệt thông vào bên trong cơ thể, tên huyệt được khắc bên cạnh huyệt trên thân. Có thể rót thủy ngân vào bên trong, dùng để khảo nghiệm tài nghệ châm cứu. Ngoài ra, các học giả khảo chứng cho rằng, nhân đồng Thiên Thánh đời Tống có chiều cao khoảng 175cm. Cho nên, hai điểm sau này hiển nhiên không tương xứng."

"Chuyên gia Tiêu, nếu đây là nhân đồng Thiên Thánh đời Tống, thì sẽ đáng giá bao nhiêu tiền?" Trong đám người, lại có người hỏi.

"Vật báu vô giá! Chỗ quý giá nhất của nhân đồng Thiên Thánh đời Tống, chính là công sức kế thừa thuật châm cứu của Đông y, làm sao có thể chỉ dùng giá trị đồ cổ để đánh giá? Nhân đồng này, cho dù không phải nhân đồng Thiên Thánh đời Tống, cũng vô cùng quý giá. Tiểu Trần, cho dù cậu có ý định nhượng lại hay tự mình bảo quản, nhất định phải bảo quản cẩn thận. Một nhân đồng châm cứu tinh xảo như vậy, hẳn là xuất phát từ tay của một đại sư!" Tiêu Nguyên Bác trịnh trọng nói.

Tiêu Nguyên Bác cũng nhận ra Trần An Đông không có ý định nhượng lại.

"Chuyên gia Tiêu, thật ngại quá ạ. Nhân đồng châm cứu này cháu cũng vô cùng yêu thích, hơn nữa hiện tại đang học châm cứu. Nhân đồng này vô cùng hữu ích với cháu. Cho nên, cháu xin lỗi." Trần An Đông áy náy nói.

"Ha ha. Cậu rất được đấy. Người trẻ tuổi bây giờ, rất ít người như cậu còn yêu thích Đông y. Ở cậu, ta thấy được hy vọng của Đông y." Tiêu Nguyên Bác tuy rất thích nhân đồng này, nhưng ông vẫn cẩn thận vuốt ve rồi trịnh trọng đặt nhân đồng vào tay Trần An Đông.

"Bảo quản thật tốt, và cẩn thận quan sát, nhân đồng này còn ẩn chứa rất nhiều bí mật chờ cậu khám phá. Có phải nhân đồng Thiên Thánh đời Tống hay không, ta cũng không dám khẳng định. Điều duy nhất ta dám khẳng định là, đây tuyệt đối là một bảo vật." Tiêu Nguyên Bác vỗ vỗ mạnh vào vai Trần An Đông.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free