(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 2 : Châm cứu tượng đồng
Con phố đồ cổ Thanh Thủy Đường ở thành phố Bạch Sa tập trung rất nhiều cửa hàng bán ngọc khí. Trần An Đông muốn đến một cửa hàng ngọc khí để mua một món quà sinh nhật độc đáo cho Ngụy Tinh Tinh.
Các cửa hàng uy tín trên phố đồ cổ này thường bán những món đồ tương đối đáng tin cậy. Giá cả đều được niêm yết công khai, nên việc mua hớ là điều không thể, nhưng bù lại, bạn sẽ mua được những món đồ đúng chất lượng, chỉ là giá thành thường cao hơn mặt bằng chung của thị trường một chút. Tuy vậy, đối với một người còn đang học việc như Trần An Đông, đây lại là một lựa chọn khá tốt.
"Chào chị, làm ơn lấy giúp tôi chiếc nhẫn này." Trần An Đông chỉ vào một chiếc nhẫn phỉ thúy trong tủ kính nói.
"Cái này vài ngàn đấy. Anh có thật sự định mua không?" Người bán hàng hơi tỏ vẻ không tình nguyện. Hiện tại, thường có kẻ gian mượn cớ xem hàng rồi cầm lên tay là biến mất tăm. Hơn nữa, đây là món đồ quý giá, nếu cứ để khách thử mang hoài thì dễ bị trầy xước, hao mòn.
"Tôi biết. Nếu ưng ý tôi sẽ mua ngay. Chị lo tôi không đủ tiền mua đồ của cửa hàng hay sao? Được hay không thì nói một lời, không được thì tôi sang tiệm khác xem." Trần An Đông đương nhiên hiểu ý người bán hàng.
Người bán hàng liếc nhìn Trần An Đông. Anh ta ăn mặc giản dị nhưng cũng tươm tất, quả thực không thể đoán được liệu anh có đủ khả năng chi trả hay không. Nhưng vì làm ăn, không thể nào để khách b��� đi được. Phố đồ cổ này cũng không hiếm những trường hợp khách hàng "chơi lớn" bất ngờ. Có những người trông rất bình thường, nhưng khi mua đồ lại vung tiền như rác.
"Được rồi, anh muốn xem chiếc nào?" Dù không chắc Trần An Đông có mua thật không, người bán hàng vẫn không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội làm ăn nào.
"Chiếc này. Hơn bảy nghìn đấy." Trần An Đông liếc mắt đã ưng ý một chiếc.
Người bán hàng lấy chiếc nhẫn ra, đặt lên quầy và dặn: "Cẩn thận đừng làm rơi."
Trần An Đông cầm chiếc nhẫn lên tay, ngắm nghía kỹ. Viên ngọc phỉ thúy xanh biếc dịu dàng, được làm nổi bật bởi viền bạc, trông đặc biệt xinh đẹp.
"Được, chiếc này. Tôi lấy." Trần An Đông cũng chẳng biết xem thế nào, thấy đẹp mắt là được.
Người bán hàng thầm vui trong lòng. Cô không ngờ chàng trai ăn mặc giản dị này lại nhanh chóng quyết định đến vậy. Chẳng lẽ là vì mình mà đến? Nghĩ vậy, cô bỗng thấy tim mình rộn ràng.
Trần An Đông nào để ý đến những suy nghĩ vu vơ của người bán hàng, anh thanh toán rồi cầm nhẫn rời đi, khiến cô gái bán hàng xinh đẹp kia cứ mãi thất vọng vì trong lòng vẫn còn mong Trần An Đông hỏi xin cách thức liên lạc.
Trần An Đông tiện tay bỏ hộp nhẫn vào túi áo, định quay về ngay. Nhưng rồi nghĩ, chắc Ngụy Tinh Tinh hôm nay vẫn còn ở bệnh viện làm việc. Nếu đến lúc này, cô ấy sẽ không chịu ra ngoài đâu. Thôi thì cứ dạo một vòng phố đồ cổ vậy.
Anh đi dạo quanh quẩn một hồi, chẳng bao lâu thì dừng lại trước một sạp hàng vỉa hè. Một bức tượng nhỏ đặt ngay trước sạp đã thu hút sự chú ý của Trần An Đông. Trần An Đông không có bất kỳ kinh nghiệm nào về đồ cổ. Nhưng với bức tượng nhỏ này, anh lại có chút hiểu biết. Trên người bức tượng có đánh dấu rất nhiều điểm, Trần An Đông thoáng nhìn đã nhận ra nó có vẻ giống tượng đồng châm cứu.
Tại sao lại nói là "có chút giống"? Bởi vì thông thường, tượng đồng châm cứu có kích thước khá lớn. Những bức tượng tốt được chế tác theo tỷ lệ 1:1 với cơ thể người, chuyên dùng cho người mới học ghi nhớ huyệt vị châm cứu. Hoặc ít nhất cũng được thu nhỏ theo một tỷ lệ nhất định. Nhưng bức tượng châm cứu nhỏ này chỉ cao vỏn vẹn sáu, bảy centimet. Có thể cầm gọn trong một bàn tay. Nó không hề giống tượng đồng châm cứu thông thường chút nào, mà lại giống như con búp bê ma thuật mà các phù thủy dùng để nguyền rủa người khác.
"Anh bạn đẹp trai, bức tượng đồng này là đồ cổ đấy. Thế nào? Có ưng ý không? Cứ ra giá đi, mở hàng đầu năm, chỉ cần giá cả hợp lý là tôi bán cho anh ngay." Chủ quán là một người đàn ông trung niên ngoài 40, dáng người gầy yếu, đôi mắt tinh ranh không ngừng đảo qua đảo lại, nhìn là biết ngay một người làm ăn khôn khéo.
"Ông có biết đây là thứ gì không?" Trần An Đông hỏi.
"Tôi tuy không biết nó là gì, nhưng dám chắc đây là một món đồ cổ. Tôi thu được nó từ khu phố cổ Bạch Sa. Khu Hạ Hà Nhai bên kia chẳng phải sắp bị giải tỏa và di dời rồi sao? Ở đó có rất nhiều công trình kiến trúc từ thời Minh Thanh, tôi nhặt được nó từ một căn nhà cổ ở đấy. Nếu anh thật lòng muốn mua, cứ ra giá đi, chỉ cần không lỗ vốn là tôi sẽ bán cho anh món hàng này. Mở hàng đầu năm mà, chỉ cần không để tôi chịu thiệt là được rồi." Chủ quán nói với vẻ mặt hết sức tự nhiên.
Những người khách xung quanh thấy chủ quán ba hoa, liền biết nếu chàng trai trẻ kia muốn mua món đồ này thì chắc chắn phải "nhảy máu" rồi. Đồ đạc trên sạp này làm sao có thể là đồ cổ cho được, hoàn toàn chỉ là lời bịa đặt của chủ quán. Họ đều xì xào bàn tán nhỏ to bên cạnh.
"Thằng nhóc này chắc chắn bị hớ rồi, nhìn là biết ngay tay mơ, chẳng hiểu biết gì."
"Hắc hắc, phố đồ cổ mà không có mấy tay mơ này thì người ta buôn bán bằng gì?"
"Tôi thấy bức tượng đồng này không ổn. Ở mấy cửa hàng đằng trước có bao nhiêu đồ, toàn là hàng mỹ nghệ hiện đại cả."
"Đúng vậy, đúng vậy. Xem thằng nhóc này có nhận ra không?"
"Tôi thấy thứ này trông hơi giống mấy con búp bê mà phù thủy trên TV dùng để nguyền rủa người khác bằng cách đâm kim vào ấy. Có phải không?" Trần An Đông ngắm đi ngắm lại, rồi dùng ngón tay chỉ vào những lỗ nhỏ trên bức tượng. Mắt anh lại nhìn thấy mấy cây kim dài đặt cùng với bức tượng, liền tiện tay cầm lấy một cây kim nhỏ, cắm vào người nó.
"Á...!" Những người vây xem thấy Trần An Đông cầm kim gỗ đâm vào người bức tượng, trông quả thực có chút tà dị, không khỏi rùng mình một cái.
Chủ quán vội vàng giật lấy bức tượng nhỏ, tỏ vẻ rất không vui nói: "Không hiểu thì đừng có nói bừa. Làm gì có cái tượng châm cứu nào như vậy! Mấy cái hình nhân đâm kim kia đều làm bằng gỗ, còn đây của tôi là tượng đồng cơ mà."
"Vậy ông nói nó là gì?" Trần An Đông cười hỏi.
"Nếu không mua đồ thì đừng đứng đây quấy rầy." Chủ quán cho rằng Trần An Đông không thành tâm mua đồ mà chỉ đến quấy rối. Hơn nữa, những khách vừa rồi định mua hàng trên sạp cũng bị bức tượng người nộm, à ừm, là tượng nhỏ này làm cho sợ mà bỏ đi.
"Tôi không quan tâm bức tượng nhỏ này có phải là hình nhân yểm bùa hay không, tôi rất có hứng thú. Thành tâm muốn mua, nhưng ông cũng thấy đấy, thứ này chẳng ai dám đụng vào. Một trăm tệ, nếu ông bán thì tôi mua về chơi." Trần An Đông nói.
"Một trăm tệ? Anh định đuổi ăn mày à? Thành tâm mua thì năm trăm tệ. Mở hàng đầu năm, tôi không kiếm lời của anh đâu." Chủ quán thật ra cũng có chút động lòng. Thứ này cứ để đây, cảnh tượng vừa rồi đã khiến khách hàng xung quanh chẳng ai dám bén mảng tới. Sợ rằng sẽ dính phải xúi quẩy.
Trần An Đông cười khúc khích: "Thế thì ông cứ giữ mà dùng."
Trần An Đông giả v��� đứng dậy định bỏ đi.
Chủ quán vội vàng giữ Trần An Đông lại. Hắn cũng lo sợ bức tượng nhỏ này mang lại xúi quẩy thật. Hơn nữa, nghĩ đến dạo gần đây mình luôn gặp chút chuyện không như ý, hắn càng thêm tin rằng bức tượng nhỏ này chính là đồ xúi quẩy. Hắn hận không thể quẳng ngay cái hình nhân đó đi.
"Anh bạn, hay là anh thêm chút nữa đi." Chủ quán vẫn chưa từ bỏ ý định.
Thái độ Trần An Đông rất kiên quyết: "Ông cứ giữ mà dùng."
"Thôi thôi thôi. Một trăm thì một trăm vậy, mở hàng đầu năm mà. Lỗ một chút cũng được. Dù sao thứ này tôi cũng không rõ nguồn gốc." Chủ quán giật lấy một trăm tệ từ tay Trần An Đông, rồi nhét cái hình nhân đó vào tay anh.
"Mấy cái kim đó có đi kèm với hình nhân không?" Trần An Đông chỉ vào một đống kim đen nhánh vừa được đặt cạnh bức tượng nhỏ và hỏi.
"Anh cứ lấy hết đi." Chủ quán dường như trút được gánh nặng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.