Trần An Đông không mấy vui mừng khi mua được bức tượng đồng châm cứu với giá ve chai. Mục đích của hắn hôm nay không phải là đến phố đồ cổ để kiếm chác. Hắn sờ túi kiểm tra điện thoại, ví tiền, và chiếc hộp đựng nhẫn phỉ thúy vẫn còn nguyên. Những thứ này mới là quan trọng nhất. Nhìn đồng hồ thấy đã sắp đến giờ, Trần An Đông đi tới Bệnh viện Nhân dân tỉnh.

Ngụy Tinh Tinh bận rộn cả ngày, sớm đã quên hôm nay là ngày mấy. Bệnh viện Nhân dân tỉnh là bệnh viện cao cấp nhất của tỉnh Tam Tương, đa số bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo từ khắp nơi trong tỉnh đều đổ về đây. Lịch thực tập của Ngụy Tinh Tinh đã kín đến mấy tháng sau. Bệnh nhân quá đông, giường bệnh được kê thêm chật kín cả hành lang, nhưng vẫn không thể đáp ứng đủ cho đoàn người bệnh từ khắp tỉnh.

Ca phẫu thuật hôm nay không mấy suôn sẻ. Vốn dĩ dự kiến hoàn thành trong bốn giờ, nhưng cuối cùng lại kéo dài hơn chín giờ. Phòng mổ không phải nơi có thể tùy tiện thay người. Đối với người bình thường mà nói, dù có đứng liên tục hơn chín giờ cũng không chịu nổi. Khi mới vào bệnh viện, Ngụy Tinh Tinh cũng từng vô cùng khó khăn. Thực tập ở khoa nhi chưa đầy một tháng, cô sụt cân liên tục sáu bảy ký.

"Hôm nay mệt thật đấy... Nếu ngày nào cũng như hôm nay, thì có là người sắt cũng không chịu nổi!" Tạ Dương Diễm, bạn học của Ngụy Tinh Tinh, vươn vai.

"Đã đợi các cậu nửa ngày rồi. Đi ăn cơm cùng đi. Khoa trưởng Hoàng hôm nay muốn mời các cậu." Lưu Nguyên Lỗi, bạn trai của Tạ Dương Diễm và cũng là bạn học của Ngụy Tinh Tinh, nói. Khoa trưởng Hoàng mà anh ta nhắc đến là Hoàng Diên Kiệt, khoa trưởng khoa Dược tề của Bệnh viện Nhân dân tỉnh.

Lời Lưu Nguyên Lỗi còn chưa dứt, cửa một chiếc Mercedes mới tinh bên ngoài đã mở ra. Một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề, khoảng ba mươi tuổi, đang nhiệt tình vẫy tay về phía Ngụy Tinh Tinh và nhóm bạn. Ánh mắt hắn dán chặt vào Ngụy Tinh Tinh.

"Tôi không đi." Ngụy Tinh Tinh đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân sự nhiệt tình của Hoàng Diên Kiệt.

"Tinh Tinh, đi đi mà. Dù cậu không có ý gì với anh ta thì kết giao bạn bè bình thường cũng có sao đâu... Hơn nữa có tớ với Lưu Nguyên Lỗi ở đây, anh ta làm gì được cậu chứ?" Tạ Dương Diễm khuyên nhủ.

"Tinh Tinh à, thật ra Khoa trưởng Hoàng là người rất tốt. Nói thật nhé, so với cái người bạn trai của cậu, anh ta mạnh hơn không biết bao nhiêu lần." Lưu Nguyên Lỗi không kìm được buột miệng nói.

"Lưu Nguyên Lỗi, anh nói bậy bạ gì đấy? Theo ý anh, nếu em gặp được người tốt hơn, có phải em cũng có thể đá anh không? Hay là anh muốn nói, anh gặp được người tốt hơn em thì anh sẽ đá em?" Tạ Dương Diễm rất không vui với lời nói của Lưu Nguyên Lỗi.

Lưu Nguyên Lỗi nào dám trả lời, nhưng trong lòng đã có một tính toán riêng.

Ngụy Tinh Tinh không nhớ hôm nay là sinh nhật mình, thấy Lưu Nguyên Lỗi và Tạ Dương Diễm suýt cãi nhau vì mình, cũng không kiên trì nữa: "Vậy tôi nói trước nhé, đây là lần cuối cùng. Tôi sẽ nói rõ với Khoa trưởng Hoàng. Sau này các cậu đừng làm khó tôi nữa."

"Được rồi, được rồi, lần cuối, đúng là lần cuối." Tạ Dương Diễm cười nói.

Trần An Đông gọi điện thoại cho Ngụy Tinh Tinh cả ngày vẫn không được. Khó khăn lắm mới đợi đến khi Ngụy Tinh Tinh bước ra từ bệnh viện. Vừa định chạy tới, hắn lại thấy Ngụy Tinh Tinh ngồi vào ghế phụ của một chiếc Mercedes. Một người đàn ông thành đạt đang đóng cửa xe cho Ngụy Tinh Tinh. Nhìn thấy nụ cười trên mặt Ngụy Tinh Tinh, Trần An Đông cảm thấy chạnh lòng.

Nhưng Trần An Đông vẫn muốn nói rõ mọi chuyện với Ngụy Tinh Tinh, vội vàng chạy đến. Thế nhưng chiếc Mercedes đã nhanh chóng lăn bánh rời khỏi bệnh viện.

Ngụy Tinh Tinh dường như nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở cổng bệnh viện, quay đầu lại nhìn thì xe đã đi xa rồi.

Trần An Đông lấy điện thoại ra, nhưng điện thoại của Ngụy Tinh Tinh vẫn ở trạng thái tắt máy.

Trần An Đông nhớ lại lần cãi vã trước đó của hai người, dường như đã hiểu ra điều gì.

"Trần An Đông, sau này anh đừng tìm em nữa! Chúng ta chia tay đi!"

Trần An Đông vô lực ngồi bệt xuống bậc thềm của Bệnh viện Nhân dân tỉnh. Hắn không ngừng gọi vào số điện thoại không thể liên lạc đó, cho đến khi điện thoại của mình cũng vì hết pin mà màn hình đột nhiên tối sầm.

Trần An Đông lúc này mới nhận ra trời đã tối hẳn. Hắn loạng choạng đứng dậy từ bậc thềm, bước đi vô định. Vô thức, hắn dừng chân trước một quán bar.

"...Yêu phải dùng tâm, OH MY BABY, Tối nay rốt cuộc lại vì ai mà say mèm? Lời yêu có hay không thể rút lại. Điện thoại của tôi đồng hành cùng tôi chìm vào giấc ngủ."

Trần An Đông ngẩng đầu nhìn ánh đèn neon nhấp nháy của quán bar, rồi với thân thể loạng choạng và vô lực, hắn bước vào.

"Anh đẹp trai, uống với em một ly không?" Một cô gái xinh đẹp nhìn thấy Trần An Đông rồi tiến lại gần.

Trần An Đông một tay đẩy cô gái ra, đi đến quầy bar.

"Anh đẹp trai, muốn uống gì ạ?" Nhân viên phục vụ cười với Trần An Đông.

"Cho một ly nước chanh." Trần An Đông quen miệng đáp.

"Phụt!" Cô gái kiều diễm kia không nhịn được bật cười. Nàng ta vẫn là lần đầu tiên nghe có người vào quán bar lại gọi nước chanh.

"Xin lỗi anh, nước chanh ở đây bọn em chỉ dùng để pha rượu thôi ạ." Thực ra nước chanh cũng có thể bán, nhưng lợi nhuận được bao nhiêu chứ... Dù có lợi nhuận gấp mười lần cũng chẳng đáng là bao.

"Bia! Tôi muốn bia!" Trần An Đông rút mấy tờ tiền từ ví ra đặt lên quầy bar. Trần An Đông còn chưa uống rượu, nhưng đã say.

Nhân viên phục vụ cũng là người từng trải, đến quán bar ai cũng muốn giải tỏa.

Người phục vụ đặt một tá bia trước mặt Trần An Đông, sau đó giúp hắn khui hết các chai, để tránh Trần An Đông không uống hết rồi lại tìm anh ta trả lại.

Trần An Đông uống đến say mèm, thực ra cũng không uống quá nhiều, chỉ là rượu chưa say người, người đã tự say. Thân thể loạng choạng, Trần An Đông chuẩn bị đi ra khỏi quán bar.

"Anh làm gì? Thả tôi ra!" Một giọng nói quen thuộc vang lên từ ghế dài bên cạnh.

Trần An Đông say khướt nhìn sang, thấy Triệu Văn Trúc đang bị một gã đàn ông béo ghì chặt không buông.

"Người đẹp, đừng vội đi chứ. Chúng ta làm quen một chút, kết bạn đi. Ai cũng ra đây để vui vẻ mà, sáng mai thì ai đi đường nấy. Thế nào?" Gã béo mắt híp lại vẻ dâm tà nói.

"BỐP!" Một tiếng vang giòn tan, Triệu Văn Trúc giáng cho gã béo đang dây dưa mình một cái tát.

"Mẹ kiếp! Đồ ranh ma! Dám động thủ với lão tử. Lão tử sẽ xử lý mày!" Gã béo kia lập tức lao tới, xé rách quần áo của Triệu Văn Trúc.

Triệu Văn Trúc dáng người mềm mại, bị gã béo đè xuống đến mức không thể cử động được. Những người bên cạnh, có lẽ là bạn của gã béo, từng người một cười cợt xem náo nhiệt.

"Xoẹt!" Áo của Triệu Văn Trúc bị xé toạc một mảng.

"Khốn nạn!" Trần An Đông bất ngờ lao tới, tiện tay vớ lấy một chai rượu nặng trịch, xông lên thẳng tay giáng mạnh chai rượu vào đầu gã béo. Chai rượu vỡ tan tành, đầu gã béo cũng rách toác, máu tươi và rượu hòa lẫn vào nhau. Gã béo rên la thảm thiết như heo bị chọc tiết.

"Mẹ kiếp! Xử chết nó!" Lúc này, bạn bè của gã béo mới hoàn hồn, nhưng tất cả đều đã ngà ngà say. Mắt lờ đờ, Trần An Đông sau khi ra tay lại tỉnh táo hơn không ít, tiện tay vớ lấy những chai rượu trên bàn điên cuồng tấn công. Sau đó hắn kéo Triệu Văn Trúc chạy thẳng ra khỏi quán bar.

Quán bar hỗn loạn cả lên. Trần An Đông và Triệu Văn Trúc chạy thục mạng qua mấy dãy phố, sau đó trốn vào một siêu thị. Hai người ép sát vào nhau, không dám thở mạnh. May mắn lúc này phố mua sắm đông đúc người qua lại, mấy tên lưu manh đuổi theo không tìm thấy Trần An Đông và Triệu Văn Trúc đâu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.