(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 25 : Y phi ý khí
Kiều Vũ lần này cuống quýt, vội vàng giữ chặt Tần Tiểu Anh lại: "Chị, chị đừng thế."
Tần Tiểu Anh bực tức nói: "Tiểu Vũ, em nói thế là sao? Chị đâu muốn nóng nảy. Nhưng các em còn chưa bắt đầu đã coi thường Trần y sĩ rồi, em bảo chị phải xử lý thế nào đây? Trần y sĩ là do chị mời tới, người ta còn chưa tốt nghiệp đã là kỹ sư châm cứu cao cấp nhất của dưỡng sinh quán rồi. Anh ấy đến đây chữa bệnh cho em, đâu phải vì nể trọng mối quan hệ gia đình các em. Mà là vì nể mặt chị đấy. Dù em là đại minh tinh, nhưng Trần y sĩ căn bản cũng không biết đâu. Thôi được, các người đã không tin, vậy chúng ta đi đây!" Tần Tiểu Anh thực sự đã nổi giận.
Lúc này Tần Mỹ Đình mới lên tiếng: "Tiểu Anh, cho dù Trần y sĩ y thuật cao minh, nhưng anh ấy còn trẻ như vậy, chúng ta nghi ngờ một chút cũng là lẽ thường tình thôi mà? Bản thân Trần y sĩ cũng chẳng hề tỏ thái độ gì. Sao em lại dễ dàng nổi giận như vậy chứ?"
"Tần hiệu trưởng, cô nghe người khác nịnh hót quen rồi à? Ngay cả chút thưởng thức như vậy mà cô cũng không hiểu nổi sao? Trần y sĩ nể mặt tôi nên mới đến chữa bệnh cho biểu muội đấy. Bây giờ các người đều không tin anh ấy. Anh ấy không tỏ thái độ ra mặt, chẳng phải là vì không muốn làm tôi khó xử sao? Thôi được, các người thích xem thì xem, không xem thì thôi!" Tần Tiểu Anh tức giận nói.
"Chị Tần. Nếu đã tới rồi, tôi vẫn nên chẩn ��oán bệnh cho cô Kiều đã. Còn về việc có muốn tôi chữa trị hay không, điều đó không thành vấn đề." Tâm tư của Trần An Đông quả thật đã bị Tần Tiểu Anh đoán trúng. Nếu không phải vì được Tần Tiểu Anh mời đến, Trần An Đông đã sớm rời đi rồi. Đông y phải có khí phách của Đông y. Nhưng gần đây Tần Tiểu Anh đã giúp đỡ Trần An Đông rất nhiều, Trần An Đông không muốn Tần Tiểu Anh phải khó xử, nên vẫn luôn nhẫn nhịn.
Tần Tiểu Anh vẫn không chịu nhượng bộ: "Còn chẩn đoán bệnh làm gì nữa? Người ta đã không tin anh, thì cho dù anh chẩn đoán đúng, người ta cũng sẽ nói là sai thôi. Nếu người ta đã không tin, chúng ta hà tất phải ở đây làm vướng mắt người ta làm gì? Lại còn là hiệu trưởng đại học, vậy mà có tầm nhìn như thế đấy."
Tần Tiểu Anh đối với người cô này thì chẳng hề nể nang gì cả.
Tần Mỹ Đình tức đến nghẹn lời: "Chờ một chút! Khoan đã! Tiểu Anh, hôm nay ta sẽ nói rõ mọi chuyện. Không sai, ta chính là không tin đó. Ai bảo bình thường con làm việc không đáng tin cậy, còn trách ta được sao? Hôm nay nếu Trần y sĩ chẩn đoán bệnh đúng rồi, lát nữa ta sẽ xin lỗi Trần y sĩ, sau đó cũng xin nhờ Trần y sĩ chữa trị bệnh cho Tiểu Vũ."
"Cô nói có giữ lời không? Còn nữa, lát nữa nếu Trần y sĩ chẩn đoán bệnh đúng rồi, các người không được giở trò gian lận. Phải xin lỗi Trần y sĩ đó!" Tần Tiểu Anh vỗ tay một cái, dõng dạc nói.
"Cô của con đây khi nào mà không giữ lời hả? Khi nào mà giở trò gian lận? Ngược lại, có người nào đó, từ nhỏ đến lớn, chẳng biết đã giở trò và làm khó ta bao nhiêu lần rồi." Tần Mỹ Đình cũng vạch trần nội tình của Tần Tiểu Anh.
"Trần y sĩ, chuyện hôm nay thật sự xin lỗi anh. Lát nữa tôi sẽ bồi tội với anh. Nhưng hôm nay, vẫn phải phiền anh giúp đỡ một chút. Sau đó, nhất định phải bắt cô và biểu muội tôi trịnh trọng xin lỗi anh." Tần Tiểu Anh áy náy nói với Trần An Đông.
"Không sao đâu. Chị Tiểu Anh, chị yên tâm. Tôi không ngại. Ai bảo tôi tuổi còn trẻ quá mà." Trần An Đông mỉm cười.
"Cứ chẩn đoán bệnh ngay tại đây đi." Kiều Vũ chỉ vào ghế sô pha trong phòng khách nói.
Trần An Đông gật đầu: "��ược."
Mặc dù vừa rồi trải qua tình huống hỗn loạn như vậy, nhưng khi Trần An Đông bắt mạch cho Kiều Vũ, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Trần An Đông nhắm mắt lại, dụng tâm cảm nhận những dao động rất nhỏ của mạch đập. Việc chẩn đoán bệnh thông qua bắt mạch đòi hỏi kỹ năng cực cao, đệ tử Đông y bình thường căn bản không thể làm được. Nhưng Trần An Đông là một ngoại lệ. Chỉ cần Trần An Đông tập trung tinh thần, trong đầu anh lập tức hiện lên hình ảnh thần tướng quán tưởng, tâm trí anh ngay lập tức đi vào trạng thái nhập định vô cùng huyền diệu. Tựa hồ như toàn bộ mạch đập của người bệnh ngay lập tức sáng rõ, hiện ra trong tâm trí Trần An Đông, cái rung động nhè nhẹ ấy tựa hồ đã trở thành một giai điệu, một nhịp điệu kỳ diệu. Giai điệu, nhịp điệu này chỉ những thầy thuốc y thuật cao minh mới có thể thấu hiểu.
Tần Tiểu Anh nhìn dáng vẻ của Trần An Đông, trong lòng có chút lo lắng. Mặc dù Trần An Đông đã từng chữa bệnh cho cô ấy, nhưng khi Trần An Đông chẩn đoán bệnh cho cô, chính cô đã không hề giấu giếm chút nào. Kể toàn bộ tình hình bệnh của mình cho Trần An Đông nghe. Còn về tình trạng của biểu muội Kiều Vũ, Trần An Đông lại chẳng biết chút nào.
"Liệu anh ấy có thể chẩn đoán ra bệnh không?" Tần Tiểu Anh thầm hỏi.
Bên cạnh, Tần Mỹ Đình nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Trần An Đông, không khỏi nhíu mày, thầm nghĩ: "Mình nhìn nhầm rồi sao? Chẳng lẽ người trẻ tuổi ấy thật sự có tuyệt kỹ sao? Nhưng anh ta mới bao nhiêu tuổi chứ? Làm sao có thể có y thuật tốt đến vậy được? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Đông y không có mấy chục năm rèn giũa, làm sao có được y thuật cao siêu?"
Kiều Vũ bị Trần An Đông nắm lấy cổ tay, mặc dù việc tiếp xúc da thịt thế này, đối với một minh tinh giải trí như Kiều Vũ mà nói, chẳng có gì to tát. Nhưng ở một nơi riêng tư như thế này, cảm giác này vẫn có chút kỳ lạ.
"Anh ta thật sự đang chẩn bệnh cho mình sao? Sao cứ thấy như đang lợi dụng mình vậy." Kiều Vũ khẽ nhíu mày.
Ngay lúc đó, Trần An Đông buông tay Kiều Vũ ra.
"Sao rồi?" Tần Tiểu Anh lo lắng hỏi.
Kiều Vũ và Tần Mỹ Đình cũng đều vội vàng nhìn Trần An Đông, muốn nghe câu trả lời từ anh, xem rốt cuộc y thuật của Trần An Đông thế nào.
"...", "Tiểu Anh, con có kể tình hình của biểu muội cho Trần y sĩ nghe không?" Tần Mỹ Đình đột nhiên hỏi.
"Không có mà... Tình trạng của biểu muội tôi cũng không tiện nói ra." Tần Tiểu Anh bực bội nói.
"Bệnh của cô đã kéo dài hơn ba tháng rồi phải không? Trong 《Nữ Khoa Chứng Trị Ước Chỉ》 có ghi: 'Huyết tụ ở tim, ẩn tàng nơi gan, thống thuộc tỳ vị, lưu thông lên xuống, quán thông tám mạch, như vòng tròn không dứt. Khi kinh nguyệt băng lậu, gan không tàng huyết mà tỳ không thống huyết, tâm thận bị tổn thương, kinh nguyệt không ổn định, ứ nhiệt bùng phát bên trong, đê không vững chắc, hoặc thành băng huyết, hoặc thành rò rỉ, vận hành kinh nguyệt mất đi sự bình thường.' Chính là nói về tình huống của cô. Chứng băng lậu. Nói đơn giản là, tỳ vị suy yếu, khí huyết ứ trệ." Trần An Đông cố ý đọc thuộc lòng một đoạn cổ văn 《Nữ Khoa Chứng Trị Ước Chỉ》.
Trần An Đông cũng đành chịu, ai bảo anh còn quá trẻ cơ chứ? Không thể hiện chút bản lĩnh nào, sao người ta có thể tự mình gây dựng niềm tin được? Thầy thuốc chữa bệnh, đối chứng hạ dược rất quan trọng, nhưng niềm tin của người bệnh dành cho thầy thuốc cũng cực kỳ quan trọng. Trần An Đông ra tay một chiêu như vậy, quả nhiên đã khiến ba người phụ nữ trong phòng khách phải sững sờ.
"Thấy chưa! Tôi có nói sai đâu? Trần y sĩ rất lợi hại. Cô ơi, vừa rồi chúng ta đã nói rõ rồi đấy ạ. Cô có phải nên thể hiện hành động của mình không?" Tần Tiểu Anh vô cùng hưng phấn, đứng lên nói với Tần Mỹ Đình.
"Ai mà biết lúc trước con có nói tình trạng bệnh của Tiểu Vũ cho Trần y sĩ không?" Tần Mỹ Đình rõ ràng không cam lòng chịu thua.
"Cô định đổi ý sao, cô ơi?" Tần Tiểu Anh nhíu mày.
"Ta từ trước đến nay chưa từng đổi ý, nhưng nếu con đã nói tình trạng bệnh của Tiểu Vũ cho Trần y sĩ, thì việc anh ấy chẩn đoán ra được là điều đương nhiên. Vậy nên, dù Trần y sĩ chẩn đoán bệnh đúng, nhưng không có sức thuyết phục. Trừ phi Trần y sĩ có thể chữa khỏi bệnh cho Tiểu Vũ." Tần Mỹ Đình nói.
Tần Tiểu Anh vội vàng nói với Trần An Đông: "Trần y sĩ, anh hãy chữa khỏi bệnh cho Tiểu Vũ đi, để xem họ còn nói được gì nữa."
"Thôi được, chị Tiểu Anh, bệnh này tôi không chữa được đâu. Họ không tin y thuật của tôi, đương nhiên không thể phối hợp điều trị của tôi, vậy thì làm sao tôi có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy được? Huống hồ, bộ phận châm cứu không tiện lắm, cô ấy tuyệt đối không thể phối hợp được. Nếu đã như vậy, chúng ta còn ở đây làm gì nữa? Tôi học y thuật là để chữa bệnh cứu người, chứ không phải để tranh giành hơn thua." Trần An Đông lắc đầu. Anh đứng dậy, vác ba lô lên vai chuẩn bị rời đi.
Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của độc giả.