(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 26: Mẹ con tranh luận
Tần Tiểu Anh cũng đứng dậy, khẽ nói: "Thôi, dì, Tiểu Vũ, cháu về đây."
Tần Tiểu Anh đương nhiên vẫn mong Trần An Đông khám bệnh cho biểu muội Kiều Vũ. Nhưng cách hành xử của dì đã khiến cô hoàn toàn thất vọng. Nhìn dáng vẻ Kiều Vũ ủ rũ vì bệnh tật, Tần Tiểu Anh cũng đành bất lực. Thế nhưng, mọi chuyện đã đến nước này, cô còn có thể nói gì đây?
"Haizz!" Tần Mỹ Đình thở dài. Bà cảm thấy có gì đó không ổn. Vốn định để vị lương y trẻ tuổi kia thử xem, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào. Bà vẫn không thể gạt bỏ sĩ diện của mình...
"Đợi đã!" Kiều Vũ đột nhiên lên tiếng.
Trần An Đông dừng bước, nhưng không quay người lại.
Tần Tiểu Anh lập tức quay đầu nhìn Kiều Vũ.
"Cháu tin tưởng anh!" Kiều Vũ nói.
Trần An Đông vẫn không quay người, Tần Tiểu Anh vội vàng tiến đến bên cạnh anh, nắm chặt tay Trần An Đông: "Lần này coi như em cầu xin anh."
"Không phải tôi không muốn chữa trị cho cô ấy. Tình trạng của cô ấy, thông thường uống thuốc sẽ không có hiệu quả tốt lắm, phải kết hợp châm cứu điều trị. Thế nhưng, với bệnh của cô ấy, những huyệt vị cần châm lại khá nhạy cảm. Đến lúc đó, e rằng lại gây hiểu lầm." Trần An Đông khó xử nói.
"Lương y như từ mẫu, vì chữa bệnh thì còn ngại ngùng gì nữa chứ? " Tần Tiểu Anh nhớ lại khoảnh khắc ngượng ngùng khi châm cứu hôm đó, cũng không khỏi đỏ mặt.
Trần An Đông từ trong ba lô lấy ra hình nhân châm cứu, chỉ ra mấy huyệt vị cần châm: "Các huyệt vị khác thì ổn. Chẳng qua là vài huyệt như Quan Nguyên huyệt… những huyệt vị này phải để lộ những bộ phận riêng tư thì mới có thể tiến hành châm cứu được."
Tần Tiểu Anh vừa nhìn, mặt cũng đỏ bừng.
Tần Mỹ Đình lập tức nói: "Con gái nhà người ta sao có thể để lộ những bộ phận riêng tư đó chứ? Bệnh này thà không chữa còn hơn!"
Tần Tiểu Anh nhỏ giọng hỏi: "Trần y sĩ, không thể thay bằng những huyệt vị khác sao?"
Trần An Đông lắc đầu: "Nếu châm cứu thuật của tôi đạt đến cảnh giới đệ nhị trọng, e rằng mới có thể. Nhưng hiện tại cảnh giới đệ nhất trọng của tôi còn chưa được củng cố, đương nhiên là không thể nào."
Nếu châm cứu thuật đạt đến cảnh giới đệ nhị trọng, có thể dùng chân khí của bản thân để khơi thông những tắc nghẽn trong kinh mạch của bệnh nhân, chỉ cần một châm vào một huyệt là đủ. Nhưng với năng lực hiện tại của Trần An Đông thì đương nhiên là không thể nào.
"Anh có bao nhiêu phần trăm chắc chắn chữa khỏi bệnh cho tôi? " Kiều Vũ hỏi.
"Nếu chỉ dùng thuốc, tôi không có đến một phần trăm chắc chắn, dù sao sở trường của tôi vốn không phải là dùng thuốc. Nếu dùng châm cứu, tôi có bảy phần trăm chắc chắn. Còn nếu châm và thuốc kết hợp hỗ trợ, thì có đến chín phần trăm chắc chắn." Trần An Đông nói.
"Nếu anh chữa không khỏi, chẳng phải là lại để anh chiếm tiện nghi miễn phí sao? " Tần Mỹ Đình không nhịn được nói.
"Dì ơi, thật uổng công dì là hiệu trưởng đại học đấy! Mà lại nói ra những lời như vậy. Trần y sĩ là một thầy thuốc, anh ấy đương nhiên có đạo đức nghề nghiệp của mình." Tần Tiểu Anh bất mãn nói.
"Cháu, cháu tin anh. Anh chữa bệnh cho cháu đi. " Kiều Vũ cắn môi, do dự thật lâu, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
Tần Tiểu Anh nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra thì vẫn có cách để tránh khỏi sự ngượng ngùng. Trước khi châm cứu, chúng ta có thể che lại những bộ phận nhạy cảm không được sao?"
Trần An Đông lắc đầu: "Xác định huyệt vị vốn đã là việc cực kỳ mạo hiểm. Nếu làm như vậy, chắc chắn sẽ khiến tôi không thể xác định huyệt vị một cách chuẩn xác. Vạn nhất xảy ra chuyện gì, ai có thể chịu trách nhiệm đây?"
Trần An Đông nói không sai. Từ xưa đến nay, việc xác định huyệt vị để châm cứu vẫn luôn là vô cùng khó khăn. Thông thường mà nói, quanh thân có hơn 360 huyệt vị, mà trên kinh mạch đồ Trần An Đông có được, số lượng huyệt vị còn nhiều đến hơn ngàn. Có những bộ phận, huyệt vị mọc dày đặc, chỉ cần hơi lệch một chút cũng có thể dẫn đến việc xác định sai huyệt. Không chỉ sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả châm cứu, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng người bệnh. Chuyện như thế này sao có thể đùa cợt được?
"Trần y sĩ, cháu mặc kệ! Anh làm ơn chữa cho cháu đi. " Kiều Vũ cũng thật sự không thể chịu đựng thêm nỗi thống khổ khó tả ấy nữa. Vì bệnh băng lậu, Kiều Vũ buộc phải cố gắng cắt giảm lịch trình, nhưng khi lịch trình giảm bớt, cơ hội xuất hiện trước công chúng đương nhiên cũng sẽ giảm theo. Với một nghệ sĩ mới như Kiều Vũ, dù đã có chút nổi bật, nhưng một khi không thể lộ diện trước công chúng trong thời gian dài, ắt sẽ thất bại trong gang tấc, công sức ba năm đổ sông đổ biển. Kiều Vũ có được thành tựu hôm nay là nhờ phải bỏ ra sự gian khổ mà người thường khó có thể tưởng tượng. Dù gia đình có hậu thuẫn cho cô rất nhiều cơ hội, nhưng việc có nắm bắt được cơ hội hay không vẫn cần phải có năng lực thật sự.
Thế nhưng, mẹ của Kiều Vũ là Tần Mỹ Đình lại có chút do dự. Việc để con gái mình trần truồng trước mặt một người khác giới cùng tuổi khiến bà ấy khó lòng chấp nhận.
"Đợi đã! Tiểu Vũ, hay là mình bàn bạc thêm chút nữa nhé?"
Trần An Đông vẫn luôn không quay đầu lại, chỉ đứng yên tại chỗ. Nghe Tần Mỹ Đình nói vậy, anh không chút do dự, tiếp tục bước ra khỏi cửa.
"Haizz, coi như cháu lo chuyện bao đồng! " Tần Tiểu Anh cũng giận dỗi đuổi theo Trần An Đông ra ngoài.
"Mẹ, vì sao không để Trần y sĩ thử một lần chứ? Lương y như từ mẫu, người ta cũng chỉ vì chữa bệnh mà thôi. " Kiều Vũ trước mặt mẹ mình cũng không thể nổi giận.
"Con có biết con làm như vậy có ý nghĩa gì không? Một cô gái lại để lộ nơi kín đáo nhất của mình cho một nam sinh cùng tuổi xem, tuy nói là vì chữa bệnh, nhưng vẫn luôn có gì đó không ổn."
"Có gì mà không ổn chứ! Mẹ, mẹ cũng phong kiến quá rồi! Mẹ có biết mấy tháng nay con đã vất vả thế nào không? Con đã liên tục mấy tháng không xuất hiện trước công chúng. Cứ tiếp tục như vậy, công sức trước đây của con sẽ hoàn toàn đổ sông đổ biển!"
"Uổng phí thì cứ uổng phí đi. Dù sao mẹ và cha con cũng không mong con làm đại minh tinh. Con có thể đi làm công chức ở Cục Văn hóa hoặc làm giáo viên ở trường, còn nhiều lựa chọn khác mà. Mẹ chỉ là không muốn con ở trong cái giới văn nghệ đầy rẫy thị phi đó thôi. Cha mẹ không thể bảo vệ con cả đời."
"Thì ra là mẹ có ý định này. Chẳng trách hôm nay chị họ dẫn thầy thuốc đến đây, mẹ cứ ra sức khước từ."
"Tiểu Vũ, mẹ cũng vì con thôi, sao con không hiểu chứ?"
"Nhưng mẹ cũng biết, nghệ thuật chính là sinh mạng của con. Nếu không có nghệ thuật, không thể đứng trên sân khấu, sinh mạng của con sẽ mất đi ánh sáng. Những điều này, mẹ chưa bao giờ hiểu, cũng sẽ không cố gắng lý giải con. Được rồi, lần này, cho dù thế nào đi nữa, con cũng sẽ không nghe lời mẹ nữa. Ngày mai con sẽ tự mình đi tìm Trần y sĩ."
"Tiểu Vũ, Tiểu Vũ, con nghe mẹ nói này! Cho dù muốn khám bệnh, cũng không nhất thiết phải tìm Trần y sĩ, Trần y sĩ dù sao cũng còn rất trẻ. Mẹ đã nói với cha con rồi, bảo ông ấy liên hệ một vị Trung y đáng tin cậy. Đợi cha con về, sẽ có tin tức. Nếu thật sự không được, thì lại tìm vị Trần y sĩ kia cũng được mà, phải không?"
Kiều Vũ bĩu môi hờn dỗi, không nói một lời, giận đùng đùng trở về phòng mình, đóng sầm cửa lại một tiếng "phịch".
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin mời bạn đọc tiếp tại trang chủ.