(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 24: Phủi tay rời đi
Triệu Văn Trúc gọi Trần An Đông vào văn phòng.
Triệu Văn Trúc đi thẳng vào vấn đề: "Từ giờ trở đi, cậu chính là kỹ sư châm cứu cấp cao nhất của dưỡng sinh quán."
"Hả...?" Trần An Đông tuy đã nghe Triệu Văn Trúc nhắc đến thoáng qua vài lần, nhưng khi nghe cô nói một cách nghiêm túc như vậy, trong lòng vẫn không khỏi bất ngờ.
"Mã Thư Ấn đã từ chức rồi, anh ta thì cậu cũng biết. Đã sớm không còn tha thiết với công việc ở đây nữa. Tôi dứt khoát chiều theo ý muốn của anh ta. Cậu tuy không có bằng cấp, nhưng kỹ thuật châm cứu của cậu còn giỏi hơn Mã Thư Ấn nhiều. Điều này tôi có thể nhìn ra được. Tôi sẽ tuyển thêm một kỹ sư có bằng cấp khác về dưỡng sinh quán của chúng ta. Nhưng riêng mảng châm cứu này, sẽ do cậu phụ trách. Mấy ngày gần đây, thành tích của cậu rất tốt, các khách hàng cũ cũng phản hồi vô cùng tích cực về cậu. Cậu hãy tiếp tục cố gắng. Về chế độ đãi ngộ, cậu có thể yên tâm, dưỡng sinh quán tuyệt đối sẽ không bạc đãi người có công." Triệu Văn Trúc hiểu rằng hiện tại mình cần phải trấn an Trần An Đông. Trần An Đông tuy còn thiếu sót đôi chút về mặt kinh nghiệm, nhưng tiềm năng của cậu ấy là vô hạn.
"Được ạ. Tôi sẽ cố gắng làm." Trần An Đông biết Mã Thư Ấn đã từ chức, nên cũng quyết tâm làm nên chuyện gì đó.
"Đừng vội. Cứ từ từ thôi, là vàng thì sớm muộn gì cũng sẽ tỏa sáng. Chị Triệu rất coi trọng cậu." Triệu V��n Trúc muốn trấn an Trần An Đông.
Những ngày tiếp theo, Trần An Đông đạt được thành tích tốt. Cũng nhờ Tần Tiểu Anh có mối quan hệ rộng rãi, đã giúp Trần An Đông có thêm không ít khách hàng. Ngay khi Triệu Văn Trúc gọi Trần An Đông vào, ở bên ngoài đã có khách hàng đang chờ sẵn.
"Đông Đông, giờ cậu có rảnh không?" Tần Tiểu Anh từ bên ngoài bước vào.
"Bên kia còn một vị khách đang chờ, đợi tôi châm cứu xong cho người đó rồi tôi sẽ đến ngay." Trần An Đông có chút khó xử nói. Mấy ngày nay Tần Tiểu Anh đã giúp cậu ấy rất nhiều việc, giờ nàng đã mở lời, Trần An Đông khó mà từ chối.
Cũng may Tần Tiểu Anh cũng không phải là người quá vô lý: "Cậu đi làm việc đi. Hôm nay chị có nhiều thời gian mà. Chị sẽ đợi cậu ở đây."
Trần An Đông đều đối xử tận tâm như nhau với từng khách hàng, làm xong châm cứu, vị khách đó khen không ngớt lời về tay nghề của Trần An Đông.
"Trần y sĩ, kỹ thuật châm cứu của cậu thật sự quá lợi hại. Mỗi lần châm cứu xong, tôi lập tức cảm thấy toàn thân không còn chút mệt mỏi nào. Cậu yên t��m, sau này tôi sẽ thường xuyên ủng hộ việc làm ăn của cậu. Đa tạ, hai ngày nữa tôi sẽ lại đến." Vị khách hàng nam đó bước ra từ phòng trị liệu với tinh thần sảng khoái.
"Tốt lắm, hoan nghênh lần sau trở lại." Trần An Đông đưa vị khách đó ra đến cửa.
Tần Tiểu Anh thấy Trần An Đông ứng xử chuyên nghiệp với khách hàng như vậy, cũng không ngừng khen ngợi: "Hắc, tiến bộ thật, tiến bộ thật đấy. Còn biết cách xây dựng mối quan hệ tốt với khách hàng nữa chứ."
"Chị, chị bây giờ đã đỡ gần hết rồi, dù không châm cứu nữa, cũng có thể từ từ khỏi. Nếu không thì đừng châm cứu nữa vậy." Trần An Đông nhìn sắc mặt Tần Tiểu Anh, thấy chị hồng hào hơn rất nhiều so với lúc mới gặp.
"Không được đâu. Nhất định phải mau chóng khỏi hẳn. Hơn nữa, cậu châm cứu thoải mái như vậy, dù không có bệnh chị cũng có thể đến đây để thư giãn một chút mà..." Tần Tiểu Anh đã coi việc châm cứu của Trần An Đông như một thú vui.
"Mấy chị như chị Lạc hồi phục thế nào rồi?" Trần An Đông thấy Tần Tiểu Anh hôm nay đi một mình, liền hỏi thăm tình hình của Lạc Lan và những người khác.
"Tôi cũng không biết nữa, hôm nay tôi còn chưa gặp họ. Bất quá họ đều nói, châm cứu chỗ cậu hiệu quả rất tốt, sau này sẽ mang khách đến cho cậu." Tần Tiểu Anh nói.
"Vậy tôi cảm ơn mọi người nhiều." Trần An Đông vẫn rất cảm kích Tần Tiểu Anh. Mấy ngày nay đã giúp cậu ấy có thêm không ít khách hàng. Điều đó giúp Trần An Đông, sau khi trở thành kỹ sư châm cứu, nhanh chóng đứng vững vị trí của mình. Cũng chính vì thế, Mã Thư Ấn càng ngày càng cảm thấy mình kém cỏi hơn, nên đã nhanh chóng từ chức mà rời đi khỏi đây.
"Kỳ thật hôm nay tôi đến đây còn có một việc. Chị có một cô em họ bị bệnh, nhưng con bé bất tiện đến đây. Cậu có thể dành chút thời gian đến khám cho em họ chị được không?" Lúc này Tần Tiểu Anh mới nói ra mục đích chính của mình khi đến đây hôm nay.
"Sao không bảo con bé đến đây một chuyến? Hiện tại Mã kỹ sư đã từ chức rồi, dưỡng sinh quán chỉ có mình tôi là kỹ sư châm cứu. Giờ làm việc, tôi không tiện ra ngoài." Trần An Đông không phải là không muốn giúp Tần Tiểu Anh, mà là ngại không dám xin phép Triệu Văn Trúc để nghỉ.
"Nếu con bé tiện đến, thì đã đến lâu rồi. Còn phải để chị nói cho cậu à... Nào, nói xem, cậu có chịu giúp chị một tay không?" Tần Tiểu Anh trách.
"Nguyện ý, đương nhiên là nguyện ý." Trần An Đông nói lời này là xuất phát từ tận đáy lòng.
Tần Tiểu Anh cũng nhìn ra được điều đó, nên cô ấy giải thích nguyên nhân: "Em họ chị là người trong giới giải trí. Không tiện xuất hiện ở đây cho lắm. Buổi tối cậu có rảnh không? Cậu xem thế nào?"
"Được." Trần An Đông nhất lời đồng ý.
Kiều Vũ tuy mới chưa đầy hai mươi tuổi, nhưng đã là một ngôi sao ca nhạc có chút tiếng tăm trong nước. Bản thân có thiên phú không tồi, cộng thêm gia đình có chút ít thế lực, nên trong giới giải trí cô ấy tự nhiên thuận buồm xuôi gió. Bất quá gần đây Kiều Vũ lại không hề thoải mái chút nào. Đến bệnh viện khám không ít chuyên gia, uống thuốc tiêm đủ kiểu, nhưng chẳng có chút hiệu quả nào.
Mấy ngày trước Tần Tiểu Anh đến nhà cô ruột, mới biết tình hình của em họ, liền có ý muốn Trần An Đông đến khám bệnh cho Kiều Vũ. Kiều Vũ lúc tuyệt vọng cũng là "có bệnh thì vái tứ phương", nghe Tần Tiểu Anh nói vậy, cô ấy cũng đã đồng ý.
Khi Trần An Đông xuất hiện ở Kiều gia, người nhà họ Kiều nhìn thấy cậu xong, ai nấy đều ngạc nhiên.
Trần An Đông cũng đánh giá qua cô em họ và cô ruột của Tần Tiểu Anh. Cô em họ Kiều Vũ của Tần Tiểu Anh quả không hổ danh là minh tinh, cô ấy rất xinh đẹp, ngay cả khi ở nhà, chỉ trang điểm nhẹ nhàng và ăn mặc giản dị, cô ấy vẫn đẹp như tiên giáng trần. Chỉ là sắc mặt cô ấy tái nhợt, mang vẻ u sầu, bệnh tật khiến thân hình gầy gò. Còn cô ruột của Tần Tiểu Anh là Tần Mỹ Đình, lại là một người phụ nữ tài trí và xinh đẹp, khí chất toát lên vẻ uy nghiêm nhẹ nhàng. Được chăm sóc kỹ lưỡng, vẻ đẹp của sự trưởng thành lại càng thêm phần tài trí đặc biệt.
"Đây là vị Đông y mà cháu nói sao?" Mẹ của Kiều Vũ là Tần Mỹ Đình rõ ràng cảm thấy vị Đông y này quá trẻ, trong lòng có chút oán trách Tần Tiểu Anh làm việc không đáng tin cậy.
"Dạ phải ạ. Cô à, cô đừng thấy Trần y sĩ trẻ tuổi mà xem thường cậu ấy. Kỹ thuật châm cứu của cậu ấy thật sự rất lợi hại. Mấy người bạn của cháu đều được cậu ấy châm cứu khỏi những bệnh mãn tính khó chữa. Cô cũng biết bệnh cũ của cháu trước đây mà. Cô còn giới thiệu giáo sư của trường mình kê đơn thuốc cho cháu đấy thôi. Vậy mà chẳng có chút tác dụng nào cả phải không? Lần này may mắn có Trần y sĩ châm cứu, chỉ mấy lần là bệnh cũ của cháu đã khỏi hoàn toàn rồi." Tần Tiểu Anh đích thân chứng thực.
Mặc dù có Tần Tiểu Anh đích thân chứng thực, Tần Mỹ Đình vẫn khó lòng tin được. Dù sao trong suy nghĩ theo lối mòn của mọi người, Đông y vẫn phải là người lớn tuổi mới giỏi. Một tên nhóc ranh như vậy, dù châm cứu giỏi đến mấy thì có thể giỏi đến đâu chứ?
Kiều Vũ rất tin tưởng người chị họ của mình, nhưng không có nghĩa là cô ấy hoàn toàn yên tâm về Trần An Đông: "Trần y sĩ đã đến rồi, vậy phiền Trần y sĩ khám bệnh giúp tôi."
Kiều Vũ lớn lên rất đẹp, đầu óc cũng rất nhanh nhạy. Cô ấy tuy không thể hiện rõ sự nghi ngờ của mình với Trần An Đông, nhưng lại đưa ra một phép thử cho cậu. Lời cô ấy nói là muốn Trần An Đông khám bệnh trước, nhưng thực chất là muốn thông qua cánh cửa đầu tiên này để kiểm tra y thuật của Trần An Đông.
Trần An Đông cũng không ngốc, tự nhiên hiểu rõ ý của Kiều Vũ: "Không thành vấn đề. Trước tiên cứ khám bệnh đã. Dù sao không biết tình trạng bệnh, cũng không thể trị liệu được."
Tần Tiểu Anh nghe Trần An Đông nói vậy, cũng tự nhiên hiểu ra, cô ấy không cam lòng. Trần An Đông đến là vì nể mặt cô ấy, việc cô ruột và em họ thể hiện sự nghi ngờ với Trần An Đông cũng đồng nghĩa với việc họ không tin tưởng chính mình.
"Thôi được rồi, Trần y sĩ, nếu họ đã không tin y thuật của cậu. Thì khám bệnh làm gì nữa? Tất cả là tại tôi lắm chuyện. Đi thôi, đi thôi. Em họ tôi thân thể quý giá, cứ để dượng tôi đi mời chuyên gia vậy." Tần Tiểu Anh kéo Trần An Đông đi ngay.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.