(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 237: Đọ sức
"Đúng đúng đúng, mong Trần y sĩ rộng lòng chỉ giáo."
Dù Trần An Đông là người chưa có nhiều kinh nghiệm xã hội, nhưng anh vẫn cảm thấy những lời nói đó của mọi người giả dối. Đừng thấy họ trăm miệng một lời muốn Trần An Đông chỉ ra vấn đề của mình. Nếu Trần An Đông thật sự tin tưởng mà thẳng thắn góp ý trước mặt mọi người, chắc chắn sau lưng anh sẽ phải nghe những lời khó chịu đến thế nào.
Khoa châm cứu không có nhiều ca bệnh đặc biệt nghiêm trọng, đa phần là các bệnh mãn tính mà châm cứu chủ yếu có tác dụng giảm nhẹ.
Bệnh nhân đầu tiên Lý Phi Vân phụ trách điều trị.
"Bệnh nhân giường số một là do tôi phụ trách. Bệnh nhân này bị đau lưng hơn bốn năm, tám tháng trước đã từng phẫu thuật. Hiện tại, mỗi khi thời tiết thay đổi, bên phải lưng lại đau, lan xuống đùi và ảnh hưởng đến cả việc tiểu tiện. Mạch trái lớn. Đây là do can mất sơ tiết, tà trệ thấu lý. Tôi đã châm Thận quan, ba huyệt chính trên sống lưng, Linh cốt, Minh, cổ tay Như Ý, Tiểu tiết và Tị thở. Sau hai lần châm cứu, tình trạng bệnh đã có những chuyển biến tích cực, ban đầu thường xuyên run rẩy, giờ thì không còn nữa. Các triệu chứng đau lưng cũng thuyên giảm đáng kể. Lão Lưu, hôm nay ông cảm thấy thế nào?" Lý Phi Vân vừa cười vừa hỏi bệnh nhân. Anh ta vô cùng tự hào về phương pháp điều trị của mình.
"Mọi người có ý kiến gì không?" Triệu Lực Tinh quen miệng hỏi một câu.
Mọi người đều không nói gì thêm. Trần An Đông cũng im lặng. Bản thân anh chưa bắt mạch, căn bản không rõ bệnh tình của người bệnh, vậy còn biết nói gì? Nếu bệnh tình của người bệnh đã có chuyển biến tốt, chứng tỏ việc điều trị là đúng bệnh. Thế thì còn gì để nói nữa?
"Trần y sĩ, anh cứ nói xem. Nhờ anh xem tôi còn chỗ nào cần cải thiện không." Mọi người ban đầu đều định rời đi, nhưng Lý Phi Vân lại cứ muốn vẽ vời thêm chuyện, thốt ra một câu như vậy.
"Rất tốt. Bệnh tình người bệnh chuyển biến nhanh như vậy, chứng tỏ phương pháp điều trị của bác sĩ Lý hoàn toàn đúng bệnh." Trần An Đông không muốn tự nhiên xen ngang.
"Ấy đừng... Trần y sĩ, tôi biết anh châm cứu rất giỏi. Anh cứ nói ý kiến của mình đi. Với trường hợp bệnh nhân này, nếu là anh điều trị chính, anh sẽ chọn huyệt đạo thế nào?" Lý Phi Vân không hiểu sao lại cứ muốn gây sự, nhất quyết bám lấy Trần An Đông.
Triệu Lực Tinh ban đầu nghĩ đây chỉ là buổi kiểm tra phòng thông lệ, kiểm tra qua loa một lượt rồi giải quyết các công việc liên quan là xong. Nào ngờ Lý Phi Vân lại không biết uống nhầm thuốc gì. Trần An Đông chưa nói một lời, vậy mà Lý Phi Vân cứ nhất quyết gây khó dễ cho người ta. Triệu Lực Tinh không khỏi nhíu mày. Ông cũng hiểu rõ tâm tư của Lý Phi Vân.
Lý Phi Vân đã làm việc tại khoa châm cứu mười mấy năm, ban đầu anh ta nghĩ mình sẽ sớm trở thành chuyên gia. Nào ngờ đột nhiên xuất hiện một người trẻ tuổi, lại ngay lập tức đạt được vị trí mà anh ta mười mấy năm trời cũng không với tới được. Lý Phi Vân còn từng muốn thi nghiên cứu sinh của Tiêu Nguyên Bác, nhưng bị ông kiên quyết từ chối. Giờ đây, người trẻ tuổi này vừa đến đã trực tiếp trở thành đệ tử ruột của Tiêu Nguyên Bác. Cả hai điều đó cộng lại, hỏi sao Lý Phi Vân còn kìm nén nổi lửa giận trong lòng?
Trần An Đông không phải kẻ thích gây chuyện, cũng không phải người sợ phiền phức, nhưng người ta đã liên tục gây khó dễ đến mức này, anh đương nhiên không còn lý do gì để nhẫn nhịn.
"Nếu bác sĩ Lý đã kiên quyết như vậy, tôi sẽ thử xem sao. Hay là tôi sẽ chẩn đoán lại trước đã." Trần An Đông bước vài bước đến bên giường bệnh.
Sắc mặt Lý Phi Vân thay đổi, trong lòng không khỏi hơi căng thẳng. Tài năng của Trần An Đông, lẽ ra anh ta phải biết. Lỡ đâu Trần An Đông lại chẩn đoán ra điều gì khác biệt, hoặc đưa ra một kết luận hoàn toàn không giống của mình, thì thật không hay. Nhưng nghĩ lại, Lý Phi Vân cảm thấy không cần phải sợ hãi. Đây là một bệnh nhân mà anh ta cực kỳ tự tin, hơn nữa đã đạt được hiệu quả khá tốt. Bệnh nhân và người nhà đều rất hài lòng. Nếu Trần An Đông chẩn đoán ra kết quả tương tự, chứng tỏ cái gọi là chuyên gia Trần An Đông này cũng chẳng mạnh hơn mình là bao. Còn nếu chẩn đoán ra kết quả khác biệt, thì lại càng chứng tỏ trình độ của chuyên gia Trần An Đông này có phần "nước". Điều đó sẽ giúp anh ta thể hiện rõ năng lực của bản thân. Nghĩ đến đây, Lý Phi Vân không khỏi phấn khích.
Trần An Đông vừa bắt mạch cho bệnh nhân, tay còn chưa rời đi, Lý Phi Vân đã vội vàng hỏi: "Trần y sĩ, anh chẩn đoán kết quả thế nào? Phương pháp châm cứu chọn huyệt của tôi có cần sửa đổi không?"
"Bản hư tiêu thực, phần lớn do thận hư làm gốc, ngoại cảm, té ngã đột ngột gây áp chế là biểu hiện. Người thận hư có thể do thận dương bất túc hoặc âm tân hao tổn hư tổn. Eo là phủ của thận, khi mất đi sự nuôi dưỡng sẽ suy yếu, bệnh lý thuộc hư chứng. Các yếu tố bên ngoài thừa cơ xâm nhập, có thể do hàn thấp, thấp nhiệt hoặc huyết ứ cản trở kinh mạch, khí huyết lưu thông không thuận thì sinh đau nhức, đây là biểu hiện thực chứng. Theo tôi, đây là chứng hàn eo. Các huyệt dùng là song bên Tam Tiêu Du, Thận Du, Khí Hải Du, Quan Nguyên Du, Yêu Dương Quan, Mệnh Môn, và các điểm ở eo, trật bên cạnh, Phong Thị, Ủy Trung..." Trần An Đông không chút khách khí nói ra kết quả chẩn đoán và phương pháp điều trị của mình.
"Vớ vẩn! Rõ ràng bệnh nhân bị can mất sơ tiết, tà trệ thấu lý. Anh lại bảo là hàn eo ư? Trần y sĩ, nếu anh cho rằng tôi chẩn bệnh sai, vậy tại sao phương pháp điều trị của tôi vẫn có hiệu quả? Lão Lưu, ông nói xem, phương pháp điều trị của tôi có hiệu quả không?" Lý Phi Vân kéo bệnh nhân đến để làm chứng cho mình.
Bệnh nhân họ Lưu cũng lập tức xác nhận: "Phương pháp điều trị của bác sĩ Lý quả thực có hiệu quả. Lúc mới đến Bệnh viện Y học cổ truyền, eo của tôi đau dữ dội. Sau vài lần điều trị ở chỗ bác sĩ Lý, c��c triệu chứng đã đỡ hơn rất nhiều. Bác sĩ Lý chẩn đoán đúng bệnh rồi."
Lúc này, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trần An Đông, và người ta bắt đầu nghi ngờ thân phận chuyên gia của anh. Ngay cả Triệu Lực Tinh cũng không ngờ Trần An Đông lại dễ dàng mắc bẫy Lý Phi Vân đến thế. Đồng thời, Triệu Lực Tinh cũng bắt đầu hoài nghi tài năng thật sự của Trần An Đông. Bởi lẽ trước đây, việc chẩn đoán và chữa bệnh của Trần An Đông không diễn ra dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người. Ai mà biết liệu sau lưng anh có ai giúp đỡ không. Giờ đây, khi chẩn đoán ngay tại chỗ lại mắc phải sai lầm lớn như vậy, thì tài năng thật sự đã lộ rõ.
"Lão Lưu phải không?" Trần An Đông không bận tâm đến những ánh mắt xung quanh, mà quay sang hỏi bệnh nhân: "Ông đến bệnh viện được bao lâu rồi? Hai tháng, một tháng, hay nửa tháng?"
"Cũng hơn hai tháng rồi. Lúc mới đến thì bệnh nặng lắm. Sau khi được bác sĩ Lý châm cứu vài lần, tình hình đã khá hơn nhiều." Bệnh nhân họ Lưu vừa nghĩ vừa nói.
"Còn gần đây nhất thì sao, có còn hiệu quả không?" Trần An Đông hỏi.
Bệnh nhân họ Lưu chợt tỉnh ngộ, vội vàng lắc đầu: "Đúng thật! Gần đây, hình như châm cứu hay dùng thuốc đều chẳng còn hiệu quả gì nữa."
"Ối, ông nói linh tinh gì thế? Vừa nãy ông chẳng phải còn bảo hiệu quả rất tốt sao?" Lý Phi Vân nóng nảy.
"Bác sĩ Lý, gần đây thật sự không có hiệu quả gì cả. Ban đầu tôi còn tưởng có thể xuất viện nhanh chóng. Nào ngờ dạo gần đây không những không có tiến triển gì, tôi còn cảm thấy bệnh tình hình như hơi nặng thêm." Bệnh nhân họ Lưu vội vàng nói.
"Bác sĩ Lý, anh nghe rõ chưa?" Trần An Đông mỉm cười nhìn Lý Phi Vân.
"Anh đã cảm thấy chẩn đoán của mình là rất đúng rồi. Vậy anh có dám ngay bây giờ thực hiện điều trị cho ông Lưu một lần không?" Lý Phi Vân hỏi.
"Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi. Tiếp theo còn phải đi kiểm tra phòng nữa. Có chuyện gì thì về rồi bàn bạc riêng. Cãi vã như thế này ra thể thống gì?" Triệu Lực Tinh có chút khó chịu nói.
Sáng tạo này được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.