(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 238 : Vẽ mặt
"Trưởng khoa Triệu, đây cũng là một hình thức trao đổi học thuật trong khoa chúng ta mà. Những gì bác sĩ Trần vừa nói nghe chừng rất có lý, chi bằng cứ để cậu ấy thử một lần xem sao, biết đâu lại có hiệu quả tốt bất ngờ." Lý Phi Vân nở nụ cười gian xảo.
"Đây là bệnh viện chứ không phải phòng thí nghiệm để tùy tiện thử nghiệm. Bệnh của bệnh nhân đâu phải để thử nghiệm tùy tiện? Nghiêm túc một chút đi, bác sĩ Lý. Ông cũng là bác sĩ lão làng nhiều năm của Viện Y học cổ truyền, tôi hy vọng ông có thể làm một tấm gương tốt cho các bác sĩ trẻ..." Triệu Lực Tinh tỏ rõ sự bất mãn với Lý Phi Vân, ông ta không muốn bất cứ chuyện gì vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình.
Không hiểu sao, lần này Lý Phi Vân như bị ma xui quỷ ám, bất chấp uy áp của Triệu Lực Tinh, ông ta vẫn làm theo ý mình. Ông quay người lại nói với bệnh nhân: "Lão Lưu, anh đừng xem thường bác sĩ Trần đây, tuy cậu ấy còn trẻ nhưng có bản lĩnh lắm đấy. Cậu ấy là đệ tử duy nhất của Tiêu lão – một chuyên gia rất có uy tín trong bệnh viện chúng ta, đồng thời cũng là chuyên gia của khoa châm cứu. Y thuật của cậu ấy cao minh hơn tôi nhiều, nói không chừng dùng cách của cậu ấy lại có thể trị khỏi bệnh cho anh đấy. Châm cứu này, ngay cả khi không đúng cũng chẳng gây hại gì. Nhưng nếu trùng khớp, lại có thể giúp anh trị khỏi bệnh. Anh xem, tình trạng của anh suốt thời gian qua vẫn chưa hề thuyên giảm. Nếu đúng như lời bác sĩ Trần, bệnh của anh sẽ khỏi ngay thôi."
"Vậy tôi xin thử xem. Bác sĩ Trần, xin anh hãy thử cho tôi đi." Bệnh nhân họ Lưu bị Lý Phi Vân dụ dỗ như vậy, liền lập tức nắm chặt tay Trần An Đông, không chịu buông.
Triệu Lực Tinh ban đầu định ngăn cản, nhưng Trần An Đông đã nhanh hơn một bước nói: "Nếu bác sĩ Lý nhiệt tình trao đổi y học, và bệnh nhân cũng đồng ý, vậy tôi xin múa rìu qua mắt thợ một phen. Mong các vị đồng nghiệp chỉ giáo thêm."
"Đúng vậy! Mời, bác sĩ Trần ngồi đây. Mọi người chú ý theo dõi, để bác sĩ Trần thị phạm cho mọi người xem. À này, Phùng Hưng, lấy điện thoại ra quay lại đi. Rồi gửi vào nhóm của khoa Châm cứu để mọi người cùng học hỏi." Lý Phi Vân làm vậy không chỉ muốn bêu xấu Trần An Đông trước mặt mọi người, mà còn muốn tiếp tục gây khó dễ cho cậu ấy sau này.
Triệu Lực Tinh cũng khó mà phản đối thêm, ông ta đứng một bên với vẻ mặt lạnh tanh, không nói lời nào, lạnh lùng quan sát mọi chuyện.
Trần An Đông cũng bị Lý Phi Vân chọc cho bực mình. Tuổi trẻ khí thịnh, bị người khác bắt nạt đến tận mặt thế này, cậu ấy không thể tiếp tục thỏa hiệp hay nhượng bộ được nữa.
Trần An Đông lấy hộp kim châm luôn mang theo bên người ra, thực hiện châm cứu cho bệnh nhân ngay tại chỗ.
Dân trong nghề chỉ cần nhìn là biết ngay.
Những người ở đây đều là bác sĩ khoa châm cứu, tự nhiên ai cũng nhìn ra được chút kiến thức. Cho dù y thuật không bằng, nhưng ánh mắt nhìn nhận thì vẫn có. Chưa ăn thịt heo thì cũng đã từng thấy heo chạy bao giờ rồi chứ?
Vừa thấy Trần An Đông ra tay, ai nấy đều tròn mắt ngạc nhiên. Lý Phi Vân càng lộ vẻ mặt không thể tin nổi. Chiêu này của Trần An Đông thật sự quá rung động. Cũng trách trước đây tuy từng nghe danh Trần An Đông, nhưng chưa ai được tận mắt chứng kiến cậu ấy châm cứu cho bệnh nhân bao giờ. Giờ đây, trực tiếp chứng kiến Trần An Đông thao tác, họ lập tức hiểu được trình độ của Trần An Đông phi phàm đến nhường nào.
Triệu Lực Tinh thấy Trần An Đông ra tay bất phàm, lúc này mới yên tâm phần nào. Sở dĩ ông ta phản đối kịch liệt như vậy, nguyên nhân chính là lo lắng Trần An Đông trình độ không đủ, sẽ bêu xấu trước mặt mọi người, đến lúc đó Tiêu Nguyên Bác sẽ nổi trận lôi đình khi đến bệnh viện. Bây giờ nhìn thấy tài nghệ châm cứu cao siêu đến vậy của Trần An Đông, ông cũng yên lòng hẳn. Ánh mắt lướt qua Lý Phi Vân, thầm nghĩ trong lòng: "Cứ đợi đấy, lão tử sẽ xử lý mày sau!"
Trần An Đông thi châm cực nhanh, không lâu sau, các huyệt vị đã cắm đầy kim đen. Thủ pháp của Trần An Đông cực nhanh, tất cả kim đen đều dao động với cùng một tần số.
"Bác sĩ Trần ra tay quả là bất phàm. Cây kim đen của cậu ấy không phải loại bình thường. Trước đây vẫn luôn nghe nói bác sĩ Trần dùng một loại kim đen kỳ lạ, giờ nhìn tận mắt quả nhiên không giống ai."
"Bác sĩ Lý lần này e là đã đá phải ván sắt rồi. Cũng trách bác sĩ Lý quá ngạo mạn, cho rằng muốn chèn ép ai cũng được. Thế nhưng bác sĩ Trần là ai chứ? Thứ nhất, cậu ấy là người được hưởng đãi ngộ chuyên gia. Chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?"
......
Các bác sĩ khoa châm cứu nhỏ giọng bàn tán. Lý Phi Vân đương nhiên nghe thấy được, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, không ngừng biến đổi.
Bệnh nhân họ Lưu cũng trải qua từ chỗ hoài nghi lúc ban đầu, đến bất ngờ sau khi Trần An Đông ra châm, rồi giờ đây là niềm vui sướng khôn tả. Châm cứu tác động trực tiếp vào kinh mạch, chỉ cần có hiệu quả, bệnh nhân sẽ cảm nhận được ngay. Đối với bệnh nhân họ Lưu, cảm giác do Trần An Đông châm cứu mang lại vô cùng sảng khoái.
"Bác sĩ Trần, tôi cảm thấy phần eo của mình hơi nóng lên, có cảm giác phát nhiệt. Thật thoải mái, cứ như thể cơn đau lưng đang dần bị đẩy ra khỏi cơ thể tôi vậy. Tôi cũng nghĩ châm cứu này có hiệu quả thật." Bệnh nhân họ Lưu vui mừng nói.
Lời của bệnh nhân họ Lưu khiến Lý Phi Vân như rơi vào hầm băng. Lúc này, ông ta bắt đầu có chút hối hận. Nhưng cung đã giương tên đã bắn, không thể quay đầu. Lần này ông ta mất mặt là cái chắc. Chỉ một lòng tính kế Trần An Đông, không ngờ lại tự mình rước họa vào thân, trái lại còn giúp Trần An Đông gây dựng uy tín trong khoa châm cứu. Đúng là giúp người hoàn thành ước nguyện.
Trần An Đông vẫn điềm tĩnh như không, sau khi thu kim đen lại, nói với bệnh nhân họ Lưu: "Bệnh của anh còn cần trải qua một đến hai liệu trình điều trị nữa mới có thể hoàn toàn khỏi hẳn. Ngoài ra, còn cần kết hợp sử dụng một s��� loại thuốc."
"Không vấn đề, không vấn đề gì cả. Chỉ cần có hiệu quả, tất cả đều nghe theo bác sĩ Trần." Bệnh nhân họ Lưu rõ ràng là không muốn tiếp tục để Lý Phi Vân điều trị.
"Cái này..." Trần An Đông có chút khó xử, cậu ấy cũng không muốn giành bệnh nhân từ tay người khác.
Lúc này, Triệu Lực Tinh lên tiếng: "Nếu bệnh nhân hy vọng đổi bác sĩ điều trị chính, tôi nghĩ chúng ta nên tôn trọng ý nguyện của bệnh nhân. Vừa rồi bác sĩ Lý cũng nói, phác đồ điều trị của bác sĩ Trần phù hợp hơn với bệnh nhân. Vậy thì nên áp dụng phác đồ của bác sĩ Trần. Hơn nữa, nếu hiện tại đã chứng tỏ phác đồ điều trị của bác sĩ Trần có ưu thế hơn, chúng ta nên chuyển bệnh nhân sang cho bác sĩ Trần."
Lý Phi Vân không nói một lời, thần sắc mơ màng. Cú sốc này đối với ông ta thực sự quá lớn. Bị một người trẻ tuổi mới đến đánh bại hoàn toàn, điều này thực sự khiến ông ta lúng túng, không biết phải làm gì.
Trần An Đông đối với Lý Phi Vân không còn chút thiện cảm nào, và dĩ nhiên cũng chẳng có lý do gì để đồng tình. Nếu đã định trước không thể trở thành bạn bè, chi bằng dứt khoát đạp đổ ông ta luôn.
Buổi kiểm tra bệnh phòng định kỳ tiếp theo trở nên thuận lợi hơn nhiều, mọi thứ quay trở lại quỹ đạo bình thường. Đến phòng bệnh của Lư Bỉnh Lâm, tinh thần mọi người lại phấn chấn hẳn lên.
"Bác sĩ Trần, bệnh nhân của cậu đây. Xin cậu hãy nói cho mọi người biết về tình trạng hiện tại của bệnh nhân." Triệu Lực Tinh cũng không kìm được mà nói.
"Hiện tại đã tiến hành giai đoạn đầu tiên của liệu trình châm cứu điều trị cho bệnh nhân. Chủ yếu là kiểm soát sự khuếch tán của các tế bào bệnh biến trong cơ thể bệnh nhân. Đến thời điểm hiện tại, về cơ bản đã đạt được hiệu quả như mong đợi. Bước đầu cho thấy việc sử dụng thuần túy y học cổ truyền để điều trị bệnh nhân giai đoạn ba là hoàn toàn khả thi." Trần An Đông quan tâm đến cảm nhận của Lư Bỉnh Lâm, nên trong quá trình giới thiệu cũng không nhắc đến tên bệnh.
"Rất tốt! Bác sĩ Trần, cần tiếp tục theo dõi sát sao bệnh tình của bệnh nhân. Trường hợp bệnh nhân như thế này có thể mang đến một bước ngoặt cho khoa châm cứu của chúng ta. Từ trước đến nay, khoa châm cứu của chúng ta trong Viện Y học cổ truyền vẫn luôn là khoa phòng bị ghẻ lạnh. Nhưng một khi trường hợp này điều trị thành công, khoa của chúng ta sẽ đón nhận một cơ hội chuyển mình mới." Triệu Lực Tinh vui mừng nói.
Mọi người tự nhiên hiểu ý Triệu Lực Tinh là gì. Địa vị của khoa châm cứu trong Viện Y học cổ truyền không cao, nguyên nhân là khoa châm cứu thường chỉ điều trị những bệnh không quá nghiêm trọng. Đại bộ phận bệnh nhân thậm chí không cần nằm viện, chỉ cần mỗi ngày đến đây điều trị. Khoa châm cứu thường đóng vai trò phụ trợ cho các khoa phòng khác. Trong khi đó, giờ đây Trần An Đông lại có thể trực tiếp dùng châm cứu làm chủ đạo điều trị cho một bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba. Chuyện này đã gây tiếng vang lớn trong Viện Y học cổ truyền. Đương nhiên, ngay cả các cấp lãnh đạo bệnh viện cũng vẫn đang theo dõi và cân nhắc.
Nếu không phải vì Trần An Đông là đệ tử của Tiêu Nguyên Bác, và việc lựa chọn châm cứu để điều trị cho bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba đã nhận được sự ủng hộ của Ti��u Nguyên Bác, e rằng bệnh viện đã sớm có người nhảy ra ngăn cản việc điều trị của Trần An Đông.
"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Giọng Trần An Đông rất bình tĩnh.
Đến đây, buổi kiểm tra bệnh phòng định kỳ hôm nay coi như đã hoàn thành thắng lợi. Ban đầu, khoa châm cứu thường là khoa có thời gian kiểm tra bệnh phòng ngắn nhất bệnh viện. Nhưng hôm nay, vì Lý Phi Vân cố tình gây khó dễ cho Trần An Đông, khiến cho buổi kiểm tra bệnh phòng định kỳ hôm nay trở thành buổi tốn thời gian lâu nhất của khoa châm cứu.
Điều mà Lý Phi Vân không thể ngờ tới là vận rủi của ông ta ngày hôm nay vẫn chưa kết thúc. Buổi kiểm tra bệnh phòng định kỳ vừa kết thúc, mấy bệnh nhân đầu tiên của Lý Phi Vân đều kịch liệt yêu cầu đổi bác sĩ điều trị chính. Chuyện Lý Phi Vân chẩn đoán sai đã lan truyền đi nơi khác. Nếu chẩn đoán của Trần An Đông là chính xác, việc này đã chứng tỏ chẩn đoán trước đó của Lý Phi Vân là sai lầm, tức là đã xảy ra chẩn đoán sai. Đây là điều vô cùng nhạy cảm đối với bệnh nhân. Hiện tại, một bệnh nhân trong tay Lý Phi Vân đã bị ông ta chẩn đoán sai, điều đó có nghĩa là những bệnh nhân ông ta từng tiếp nhận trước đây cũng có khả năng bị chẩn đoán sai.
"Bác sĩ Lý, tôi đã châm cứu ở chỗ ông lâu như vậy mà chẳng có chút hiệu quả nào."
"Trước đây anh không phải nói có hiệu quả sao?" Lý Phi Vân không hiểu hỏi bệnh nhân đó.
"Trước đây quả thật có hiệu quả. Nhưng lão Lưu trước đây không phải cũng bị ông chẩn đoán sai sao? Nói không chừng ông cũng mắc sai lầm trên người tôi đấy chứ?"
Lý Phi Vân tức đến bốc hỏa.
"Chắc chắn có kẻ đang tung tin đồn, chắc chắn là vậy! Đừng để tôi biết, nếu không, tôi sẽ cho hắn biết tay!" Lời này của Lý Phi Vân tự nhiên là nhằm vào Trần An Đông. Ông ta khăng khăng cho rằng, trước đây ông ta đã đắc tội Trần An Đông, nên Trần An Đông chắc chắn sẽ đánh chó chạy điên, lan truyền chuyện sáng nay ra ngoài.
"Bác sĩ Lý, bác sĩ Lý, bất kể ông và người khác có ân oán gì, dù sao tôi cũng không muốn tiếp tục điều trị ở chỗ ông nữa. Xin ông làm ơn giúp đỡ, để tôi được chuyển sang bác sĩ Trần."
"Các vị muốn chuyển sang bác sĩ khác, đó là quyền tự do của các vị. Chuyện đổi bác sĩ điều trị chính, các vị có thể trực tiếp đến gặp lãnh đạo bệnh viện." Lý Phi Vân nhìn mấy bệnh nhân do ông ta phụ trách với vẻ mặt khó chịu. Tất cả đều bỏ đi.
Những bệnh nhân này thực sự đều kéo đến văn phòng Triệu Lực Tinh.
"Các vị làm như vậy sẽ rất khó xử cho tôi đấy...? Các vị vốn là bệnh nhân do bác sĩ Lý phụ trách, cho đến khi bác sĩ Lý thực sự có sai sót lớn, tôi không có quyền thay đổi hay thay thế ông ấy. Các vị phải được sự đồng ý của bác sĩ Lý mới được." Triệu Lực Tinh tự nhiên không thể lấy đi tất cả bệnh nhân của Lý Phi Vân một cách trắng trợn như vậy. Tất cả bệnh nhân này đều muốn tìm đến Trần An Đông, trong khi nhiệm vụ chính của Trần An Đông hiện tại là điều trị cho bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba. Đây mới là trọng tâm.
"Không được, chúng tôi phải đổi bác sĩ điều trị chính. Bác sĩ Lý vừa xảy ra tình huống chẩn đoán sai, vậy mà chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Điều này thật khó chấp nhận." Bệnh nhân nhao nhao lên, khiến Triệu Lực Tinh lập tức đau đầu nhức óc.
Cuối cùng Triệu Lực Tinh đành phải gọi Lý Phi Vân đến.
"Hiện tại tôi cho ông hai lựa chọn. Thứ nhất là ông thuyết phục những người này, để họ tiếp tục điều trị với ông. Thứ hai là ông nhanh chóng chuyển giao tất cả bệnh nhân trong tay mình cho Trần An Đông."
Lý Phi Vân rất bất mãn: "Dựa vào đâu? Tôi hoàn toàn tự tin về chẩn đoán của những bệnh nhân này, phác đồ điều trị cũng không có vấn đề gì. Trần An Đông chẳng qua là gặp may mà thôi. Hiện tại, các vị dựa vào đâu mà muốn chuyển bệnh nhân của tôi sang cho bác sĩ Trần?"
"Ông nghĩ tôi muốn thế sao? Chẳng phải do ông tự chuốc lấy sao? Ngay cả bệnh nhân trong khoa châm cứu cũng đã biết chuyện ông gần đây chẩn đoán sai. Bệnh nhân nào còn muốn tiếp nhận điều trị của ông nữa? Nhiệm vụ chính của bác sĩ Trần bây giờ là điều trị cho bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba. Bị ông xen vào thế này, tôi e mọi việc sẽ có chút khó khăn." Triệu Lực Tinh tiện tay đổ trách nhiệm lên đầu Lý Phi Vân.
"Trưởng khoa Triệu, tôi gần đây muốn xin nghỉ." Lý Phi Vân cảm thấy thực sự mất mặt khi còn ở lại bệnh viện.
"Được, tôi duyệt." Triệu Lực Tinh cũng không muốn nhìn thấy cái khuôn mặt này lảng vảng trước mắt nữa.
Kết quả là Trần An Đông lập tức tiếp nhận thêm nhiều bệnh nhân.
Sau một tuần điều trị bởi Trần An Đông, theo yêu cầu của cậu, Lư Bỉnh Lâm đã thực hiện một lần kiểm tra.
"Tế bào ung thư không còn khuếch tán, bệnh tình cũng không tiến triển xấu hơn. Liệu pháp của bác sĩ Trần thực sự đã có hiệu quả!" Bác sĩ phòng xét nghiệm đã so sánh phim chụp lần này của Lư Bỉnh Lâm với phim chụp lần đầu, và đưa ra kết luận đáng kinh ngạc.
Tuy nhiên, đánh giá xem liệu pháp của Trần An Đông có hiệu quả hay không thì vẫn còn hơi sớm. Nhưng trước khi Lư Bỉnh Lâm tiếp nhận điều trị của Trần An Đông, tốc độ bệnh biến vô cùng nhanh. Thế mà hiện tại, bệnh tình của anh ấy lại ổn định trở lại.
Mao Thiến mừng rỡ cầm lấy kết quả, vội vã chạy về khoa Châm cứu.
Ngay khi vừa đến khoa Châm cứu, cô ấy đã đâm sầm vào người Triệu Lực Tinh, khiến ông ta ngã phịch xuống đất.
"Cô, cô, hấp tấp thế này làm gì? Suýt nữa thì con làm cái thân già này tan nát rồi!" Triệu Lực Tinh vô cùng không hài lòng với sự liều lĩnh của Mao Thiến.
"Trưởng khoa Triệu, tôi đi lấy kết quả kiểm tra của bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba ạ." Mao Thiến giơ cao tấm phim chụp trong tay.
"Đưa tôi xem nào." Triệu Lực Tinh vội vàng giật lấy tấm phim chụp.
Hai tấm phim chụp vừa đặt cạnh nhau để so sánh, Triệu Lực Tinh lập tức cười phá lên: "Tốt quá, tốt quá rồi! Điều này chứng tỏ Trần An Đông đã hoàn thành thành công bước đầu tiên."
"Trưởng khoa Triệu, bác sĩ Trần vẫn đang đợi kết quả đó ạ!" Mao Thiến muốn lấy lại bản báo cáo kiểm tra từ tay Triệu Lực Tinh.
"Đi, tôi đi cùng cô." Triệu Lực Tinh nhanh chóng đứng dậy khỏi mặt đất, sau đó nắm chặt bản báo cáo kiểm tra, vội vã đi về phía phòng Trần An Đông.
Trần An Đông nhìn tấm phim chụp trong tay, gật đầu: "Đúng là đã có chút hiệu quả. Tuy nhiên đây mới chỉ là bước đầu tiên, chẳng có gì đáng để kiêu ngạo cả. Phía sau còn nhiều cửa ải khó khăn cần phải vượt qua."
"Vạn sự khởi đầu nan, nhưng đã có một khởi đầu tốt đẹp, con đường phía trước sẽ d��� đi hơn." Triệu Lực Tinh cười nói.
Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.