(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 227: Vấn đề lớn
Mùi thuốc lá nồng nặc trong thang máy khiến Vương Đại Thành cau mày. Vốn dĩ tâm trạng hôm nay của anh đã chẳng mấy tốt đẹp, ngửi thấy mùi thuốc lá lại càng thêm bực tức. Anh quay đầu nhìn thấy một thanh niên đang ngậm điếu thuốc trên miệng, liền sốt ruột nói: "Trong thang máy cấm hút thuốc. Anh không quan tâm sức khỏe mình, nhưng người khác thì có đấy."
Một hành khách khác cũng phụ họa: "Đúng vậy, không gian thang máy đã nhỏ hẹp thế này, hút thuốc trong đây thì ai mà chịu nổi?"
Lời Vương Đại Thành nói lập tức nhận được sự ủng hộ của những người khác trong thang máy.
"Chỉ trích cái gì mà chỉ trích? Bây giờ ngày nào chả ô nhiễm mù mịt, đi đâu mà chẳng như hít khói thuốc? Có giỏi thì anh bảo ông trời đừng nhả khói nữa đi... Có giỏi thì anh đi giải quyết ô nhiễm không khí đi... Đằng nào cũng phải hít khói, tôi hút thêm điếu thuốc có sao đâu." Gã đàn ông kia vậy mà không chịu kém cạnh, lập tức đôi co lại với Vương Đại Thành.
"Đúng là đồ vô ý thức." Vương Đại Thành chẳng buồn đôi co với gã hút thuốc đó nữa.
"Ơ, khứu giác của mình đã phục hồi từ lúc nào vậy?" Vừa lúc sắp ra khỏi thang máy, Vương Đại Thành mới chợt nhận ra. Khứu giác của anh vậy mà đã khôi phục! Chuyện gì thế này?
Vương Đại Thành, người vốn đã bước một chân ra khỏi thang máy, lại vội vã quay trở vào.
"Bác sĩ Trần, khứu giác của tôi đã phục hồi rồi!" Vương Đại Thành hăm hở trở lại phòng bác sĩ Trần An Đông.
Trần An Đông lại không tỏ ra phản ứng gì quá kịch liệt. Điều này vốn nằm trong dự liệu của anh. "Cậu đừng hoảng, nói chậm thôi."
"Vừa nãy tôi ngửi thấy mùi thuốc lá trong thang máy. Khứu giác của tôi đã phục hồi rồi!" Vương Đại Thành kích động nói lớn.
"Thật sao? Hay lắm." Trần An Đông liền bảo Mao Thiến mang đến vài vật phẩm dùng để kiểm tra khứu giác. Anh muốn xem Vương Đại Thành có thể phân biệt được các mùi hương đơn giản hay không.
Khi Mao Thiến đi lấy vật phẩm thử khứu giác, cô vừa hay gặp Lưu Lâm Hưng.
"Mao Thiến, cô đi đâu đấy?" Lưu Lâm Hưng hỏi.
"Bệnh nhân bị mất khứu giác và vị giác kia hình như đã hồi phục khứu giác rồi, bác sĩ Trần bảo tôi đến phòng xét nghiệm lấy vài thứ để kiểm tra lại. Bệnh của Vương Đại Thành hình như đã khỏi rồi." Mao Thiến nói.
"Lại chữa khỏi ư?" Lưu Lâm Hưng quả thực có chút khó tin. Sao mà khỏi nhanh đến vậy.
"Chắc là vậy. Ban đầu bệnh nhân đã định về rồi, nhưng kết quả là trong thang máy anh ta lại ngửi thấy mùi thuốc lá. Thế là vội vã quay trở lại. Bác sĩ Trần bảo tôi đi lấy các loại dược liệu để xác định khứu giác." Mao Thiến nói.
"Tôi cũng đi xem thử. Xem có đúng là đã chữa khỏi thật không." Lưu Lâm Hưng tỏ vẻ hứng thú.
"Hả? Anh là bác sĩ khoa nào? Có chuyện gì không?" Trần An Đông thấy Lưu Lâm Hưng thì vô cùng ngạc nhiên.
"Tôi, tôi là Lưu Lâm Hưng, khoa Nội. Bệnh nhân này từng được điều trị ở khoa chúng tôi. Tôi khá quen thuộc với tình hình của anh ấy, nên muốn đến đây học hỏi phương pháp chữa bệnh của bác sĩ Trần." Lưu Lâm Hưng vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh khi đối mặt với Trần An Đông.
"Thật sao? Nhưng anh vẫn nên ra ngoài đi." Trần An Đông tỏ rõ sự khó chịu với thái độ của Lưu Lâm Hưng. Anh dĩ nhiên đã nhìn ra mục đích của Lưu Lâm Hưng. Kiểu bám riết vô cớ như vậy khiến Trần An Đông cảm thấy chán ghét.
"Bác sĩ Trần, Y học cổ truyền của chúng ta phát triển cho đến ngày nay cứ như 'Vương Tiểu Nhị ăn Tết, năm sau chẳng bằng năm trước' [tệ hơn theo thời gian], cũng là vì tất cả các thầy thuốc Đông y đều giống như anh, giữ khư khư bí quyết. Tôi đơn thuần chỉ muốn theo anh học hỏi một chút thôi. Không ngờ lại bị anh xua đuổi." Lưu Lâm Hưng ra vẻ bi thương nói.
"Đi nhanh đi, đừng để tôi phải đuổi anh." Trần An Đông trầm giọng quát.
Lưu Lâm Hưng giật mình kêu lên một tiếng, nhưng quả thật chẳng còn cách nào với Trần An Đông.
"Tôi cũng muốn xem rốt cuộc anh có chữa khỏi bệnh cho người ta thật không." Lưu Lâm Hưng dĩ nhiên không chịu rời đi, chỉ lùi ra đứng ở cửa.
Trong phòng bệnh, Vương Đại Thành vô cùng kinh ngạc và vui mừng.
"Bác sĩ Trần, bệnh của tôi đã khỏi hơn nửa rồi, cảm ơn anh rất nhiều." Vương Đại Thành từ tận đáy lòng nói. "Đây là vị chua, đây là vị cay. Đây là..." Khứu giác của Vương Đại Thành hồi phục còn nhanh hơn cả vị giác.
Trần An Đông gật đầu: "Ừm, tình hình hồi phục rất tốt."
Khi Vương Đại Thành từ trong phòng bệnh bước ra, Lưu Lâm Hưng lập tức bám theo kịp.
"Bác Vương, tình hình của anh thế nào rồi?" Lưu Lâm Hưng tiến đến hỏi.
"Cũng khá ổn." Vương Đại Thành chỉ đơn giản đáp qua loa một câu, rồi vội vàng chạy về phía thang máy.
Lưu Lâm Hưng vốn còn định đuổi theo, không ngờ Vương Đại Thành chạy nhanh đến vậy. Anh quay đầu lại hỏi Mao Thiến: "Y tá Mao, tình hình của bệnh nhân thế nào rồi?"
"Dĩ nhiên là rất tốt rồi. Nếu anh không tin tôi, thì tự đi tìm hiểu đi." Mao Thiến có vẻ hơi khó chịu.
"Xem ra anh ta thật sự đã chữa khỏi được bệnh rồi." Lưu Lâm Hưng thì thầm tự nhủ.
Trần An Đông liên tiếp chữa khỏi vài ca bệnh nan y, lập tức khiến phần lớn mọi người trong Bệnh viện Y học Cổ truyền từng nghe đến tiếng anh đều bắt đầu tin phục. Công việc của anh tại khoa châm cứu cũng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Vài ngày sau, một nhóm người xuất hiện trong phòng khám của Trần An Đông. Hai chị em Tằng Di Phương và Tằng Di Hân đưa cha mẹ Lư Tông Hoa là Lư Bỉnh Lâm và Trương Tú Liên đến Bạch Sa.
"Bác sĩ Trần, đây là cha mẹ của Tông Hoa, cũng là cha mẹ nuôi của cháu bây giờ. Sức khỏe của họ không được tốt lắm, cháu đưa họ đến đây nhờ bác xem giúp." Thần sắc của Tằng Di Phương so với trước kia tựa như đã biến thành một người khác.
Trần An Đông gật đầu: "Ừm, bệnh của cô xem ra đã được chữa khỏi hoàn toàn rồi."
"Bác sĩ Trần, cảm ơn anh." Tằng Di Phương đã hoàn toàn thoát khỏi những vướng mắc trước đây. Cô cũng b���t đầu tràn đầy hy vọng mới cho cuộc sống tương lai, vì cô đã tìm thấy giá trị của bản thân, và cũng thấu hiểu rõ hơn ý nghĩa của cuộc sống. Cuộc đời mới của cô giờ đây mới thật sự bắt đầu.
Mặc dù Trương Tú Liên có không ít bệnh vặt, nhưng cũng chỉ là do thể trạng suy yếu mà sinh ra. Thêm vào đó, việc con trai mất sớm đã gây tổn thương tinh thần nghiêm trọng cho bà, nhưng nhìn chung cũng không phải vấn đề quá lớn. Tuy nhiên, tình trạng của Lư Bỉnh Lâm lại khiến Trần An Đông nhíu mày.
"Y tá Mao, cô đưa bệnh nhân đi chụp X-quang phổi đi." Trần An Đông không nói ra kết quả chẩn đoán của mình, nhưng lại hiếm khi chỉ định một hạng mục kiểm tra như vậy.
Mao Thiến rất đỗi ngạc nhiên, bởi những ngày gần đây, Trần An Đông khám bệnh chưa bao giờ cần xét nghiệm. Vậy mà khi khám cho bệnh nhân này, anh lại yêu cầu làm kiểm tra.
Tằng Di Phương không cảm thấy có gì bất thường, trong mắt cô, việc bác sĩ khám bệnh và yêu cầu xét nghiệm là hết sức bình thường. Nhưng Tằng Di Hân lại cảm thấy có gì đó không ổn.
"Phương Phương, em đưa chú dì đi làm xét nghiệm đi. Chị thấy hơi khó chịu, muốn nhờ bác sĩ Trần xem qua một chút." Tằng Di Hân nói khéo để Tằng Di Phương đi.
"Cô có bệnh đâu..." Trần An Đông rất đỗi ngạc nhiên nhìn Tằng Di Hân.
Tằng Di Hân gật đầu: "Sức khỏe của cháu vẫn ổn. Cho dù có bệnh cũng chỉ là bệnh vặt thôi. Thật ra mục đích cháu ở lại không phải để khám bệnh cho mình, mà là muốn hỏi về tình hình của ông cụ."
"Tình trạng của bà cụ tuy không tốt lắm, nhưng cũng chỉ là do thể trạng suy yếu mà sinh ra nhiều bệnh. Còn tình hình của ông cụ thì có chút không ổn. Phổi của ông ấy bị nhiễm trùng rất nghiêm trọng, hẳn là do hút thuốc lâu ngày mà ra. Bây giờ vẫn chưa thể xác định có thể chữa khỏi hoàn toàn được hay không. Nhưng chắc chắn sẽ gặp đôi chút khó khăn." Trần An Đông nói thẳng.
"Vậy giờ phải làm sao đây? Mấy năm trước họ vừa mất một đứa con trai. Bây giờ nếu ông cụ cũng qua đời, thì người còn lại thực sự không biết sẽ sống ra sao." Tằng Di Hân lo lắng vô cùng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.