(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 228: Ưng thư phổi giai đoạn 3
"Cứ xem kết quả trước đã." Trần An Đông tuy đã nắm chắc phần nào về bệnh tình của Lư Bỉnh Lâm, nhưng chuyện này không thể tùy tiện nói ra. Tốt hơn hết là đợi có kết quả kiểm tra rồi mới tính. Hơn nữa, nhân cơ hội khoảng thời gian này, anh cũng muốn suy nghĩ kỹ hơn về cách thức thông báo với người nhà bệnh nhân.
"Trần y sĩ, nếu như, tôi nói là nếu như, kết quả kiểm tra đúng như anh dự đoán, anh sẽ áp dụng phương pháp điều trị nào?" Tằng Di Hân hỏi.
"Cái này còn tùy thuộc vào tình huống cụ thể của bệnh nhân và cả mong muốn của người nhà nữa. Tôi chỉ có thể đưa ra những đề xuất mang tính tham khảo. Thế nên, tạm thời tôi chưa thể cho cô một lời khẳng định cụ thể được." Trần An Đông cũng là lần đầu tiên đối mặt với tình huống như thế này. Anh cảm thấy lúc này đây, mình không còn là thầy thuốc nữa, mà giống như một vị phán quan có thể định đoạt sinh tử người khác. Một sinh mạng đang nằm trong tay mình để quyết định, nhưng bản thân lại không thể hành động một cách máy móc, cứng nhắc. Mọi người lại trông cậy vào anh có thể đưa ra một kết quả tốt đẹp hơn. Nhưng Trần An Đông chỉ là thầy thuốc, chứ không phải phán quan. Anh chỉ có thể chữa bệnh, nhưng không cách nào thay đổi số mệnh.
Tằng Di Hân là người có tính nôn nóng, cô căn bản không tài nào ngồi yên được. Một mặt thì cô thương xót vợ chồng nhà họ Lư, mấy năm trước đã phải chịu đựng nỗi đau lớn nhất đời người – mất con khi về già, giờ đây lại sắp phải đối mặt với một nỗi đau khác. Hai ông bà nương tựa vào nhau mà sống; lúc này mà một người trong hai ông bà có mệnh hệ gì, người còn lại chắc chắn cũng không thể tiếp tục sống nổi. Mối lo khác của Tằng Di Hân đương nhiên là em gái mình, mãi mới khá hơn một chút. Nếu không có gì bất trắc, sau này cô ấy có thể sống một cuộc đời bình thường, có lẽ còn có thể tìm được một bến đỗ phù hợp. Thế nhưng, một khi Lư Bỉnh Lâm xảy ra chuyện, Tằng Di Phương sẽ ra sao, không ai có thể đoán trước được.
"Trần y sĩ, tình trạng của em gái tôi đã hoàn toàn ổn định chưa? Có thể nào vì một chút tình huống bất ngờ mà bệnh tái phát trở lại không?" Tằng Di Hân hỏi.
Trần An Đông gật đầu: "Chuyện như vậy, không ai có thể xác định được. Tình trạng của cô ấy tuy tạm thời đã ổn định, nhưng nếu tâm tình có những biến động kịch liệt, khả năng tái phát vẫn rất cao. Thậm chí tình trạng có thể còn nghiêm trọng hơn cả trước đây. Những chuyện như vậy, có gấp cũng vô ích."
"Làm sao tôi có thể không lo lắng cho được chứ...? Tình hình em gái tôi mới khá hơn một chút, nếu lại có chuyện gì xảy ra nữa, tôi không thể chịu đựng nổi nữa rồi." Tằng Di Hân lo lắng nói.
Với tư cách là chuyên gia của Trung y viện, Trần An Đông đương nhiên có thể hưởng nhiều tiện lợi hơn tại đây, ví dụ như bệnh nhân được anh giới thiệu đi kiểm tra thì sẽ được ưu tiên. Không lâu sau khi gửi bệnh nhân đi, họ đã lập tức tiến hành kiểm tra.
Sau khi Mao Thiến đưa bệnh nhân đi kiểm tra, khi trở về, cô không đưa bệnh nhân vào phòng Trần An Đông ngay, mà yêu cầu Tằng Di Phương cùng Lư Bỉnh Lâm và Trương Tú Liên chờ ở bên ngoài. Kết quả vẫn chưa có, nhưng sẽ không phải chờ lâu đâu. Hồ sơ điện tử với kết quả đã được gửi đến tay Trần An Đông ngay lập tức.
"Trần y sĩ, bệnh nhân đã được kiểm tra xong. Hồ sơ điện tử đã có thể xem trên mạng. Các bác sĩ khoa xét nghiệm bên kia đã bảo anh tranh thủ xem qua một chút." Mao Thiến đi vào phòng Trần An Đông. Thái độ của cô đã hoàn toàn khác so với lúc Trần An Đông mới đến. Khi Trần An Đông mới đến, Mao Thiến còn tưởng anh là người dựa vào quan hệ để vào. Đến bây giờ cô mới hiểu ra, ngay cả khi Trần An Đông có vào bằng quan hệ, thì anh cũng sở hữu thực lực hơn người. Thái độ của Mao Thiến đương nhiên cũng thay đổi hẳn.
Trần An Đông nghe Mao Thiến nói vậy, liền biết chẩn đoán của mình là chính xác. Tình trạng bệnh nhân không được tốt lắm. Trần An Đông vội vàng truy cập vào hệ thống quản lý hồ sơ điện tử của bệnh viện, nhập mã số làm việc, sau đó tra cứu được hồ sơ điện tử của Lư Bỉnh Lâm. Một bản báo cáo kiểm tra mới đã xuất hiện trong đó.
Phim X-quang cho thấy: bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi trái.
"Y tá Mao, cô lại đưa bệnh nhân đi làm thêm vài xét nghiệm nữa. Kiểm tra dịch rút ra. Ngoài ra, làm thêm một lần chụp CT lồng ngực..." Trần An Đông viết xuống một loạt các hạng mục kiểm tra.
Vừa mới làm một xét nghiệm, giờ lại muốn làm thêm một loạt xét nghiệm nữa, Mao Thiến hơi lo lắng bệnh nhân và người nhà sẽ có ý kiến. "Trần y sĩ, nếu bệnh nhân và người nhà không đồng ý thì làm sao ạ?"
"Những xét nghiệm này nhất định phải làm. Cô phải thuyết phục bệnh nhân và người nhà." Trần An Đông đương nhiên sẽ không thay đổi chủ ý.
Mao Thiến lúc này mới gật đầu, rồi đi ra ngoài.
"Để tôi đi cùng. Họ có lẽ sẽ tin lời tôi nói hơn." Tằng Di Hân thấy sắc mặt Trần An Đông nghiêm trọng, đương nhiên biết kết quả kiểm tra có thể đã đúng như Trần An Đông dự đoán.
"Chị, tình hình thế nào rồi?" Tằng Di Phương thấy Tằng Di Hân mang vẻ mặt nặng trĩu bước ra từ phòng khám, đoán rằng kết quả sẽ không mấy tốt đẹp.
"Kết quả vẫn chưa có. Trần y sĩ cảm thấy cần làm thêm vài xét nghiệm nữa. Đừng lo lắng, chỉ là vài xét nghiệm thông thường thôi." Tằng Di Hân cười gượng.
Lư Bỉnh Lâm hơi lo lắng tốn quá nhiều tiền, nhất quyết không chịu làm các xét nghiệm tiếp theo: "Khám đi khám lại cũng chẳng có ích gì đâu. Về thôi."
"Phương Phương, hay là chúng ta thôi đi." Trương Tú Liên hiển nhiên cũng không ngờ tình trạng sức khỏe của chồng mình đã nghiêm trọng đến mức ấy.
"Không được, không được đâu. Các người mãi mới đến được Bạch Sa một chuyến, nhân tiện chữa dứt điểm hết mọi bệnh tật trên người. Như vậy sau này các người về đó, con cũng sẽ an tâm hơn." Tằng Di Phương đương nhiên không chịu.
Dưới sự kiên trì của Tằng Di Phương, Lư Bỉnh Lâm đành phải đi làm các xét nghiệm tiếp theo.
Sáng hôm sau, khoa châm cứu tổ chức một buổi hội chẩn. Nhiều chuyên gia từ các khoa phòng khác nhau đều có mặt. Tiêu Nguyên Bác, người vốn dĩ ít khi xuất hiện ở bệnh viện, cũng có mặt tại phòng họp hội chẩn.
"Trần y sĩ đến khoa châm cứu của chúng ta đã gần nửa tháng. Anh ấy trước sau đã chữa khỏi cho vài bệnh nhân mắc bệnh nan y, tạo ra ảnh hưởng lớn tại khoa châm cứu, thậm chí cả Trung y viện. Có thể nói, sự có mặt của Trần y sĩ đã nâng cao đáng kể thực lực của khoa châm cứu. Bệnh nhân chúng ta hội chẩn hôm nay cũng là bệnh nhân do Trần y sĩ chủ trị. Trần y sĩ, anh hãy nói qua một chút về tình hình bệnh nhân." Triệu Lực Tinh nói đến đây, liền đưa micro cho Trần An Đông.
Hội chẩn là một buổi nghiên cứu và thảo luận học thuật, trong không khí trang trọng như thế này, không cần khách sáo. Trần An Đông tiếp lấy micro, liền bắt đầu giới thiệu tình hình bệnh nhân: "Sau khi thực hiện các bước chẩn đoán truyền thống cho bệnh nhân, tôi nhận thấy phổi của bệnh nhân có khả năng mắc bệnh nghiêm trọng. Để chẩn đoán chính xác hơn về bệnh tình của bệnh nhân, tôi đã chỉ định chụp X-quang ngực, kết quả phát hiện bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi trái. Tiếp theo, đã tiến hành xét nghiệm dịch màng phổi và chụp CT lồng ngực. Kết quả xét nghiệm dịch màng phổi đã cho kết quả khẳng định, sau đó bệnh được xác định chính xác là ung thư phổi. Ngoài ra, kết quả chụp CT cũng cho thấy ung thư phổi đã di căn đến các hạch bạch huyết, thuộc giai đoạn ba ung thư phổi. Tôi cũng xin giới thiệu sơ qua về tình hình của bệnh nhân: bệnh nhân là Lư Bỉnh Lâm, năm nay 63 tuổi, có thói quen hút thuốc."
"Trần y sĩ, anh là y sĩ trưởng, trước tiên anh hãy nói về phương án điều trị của mình." Triệu Lực Tinh nói.
Thật ra, các bác sĩ đến dự buổi hội chẩn này đều muốn tận mắt kiểm chứng thực lực thật sự của Trần An Đông. Họ muốn xem liệu vị chuyên gia này có xứng đáng với danh tiếng của mình không. Vì vậy, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Trần An Đông.
Trần An Đông cũng không hề khiêm tốn, gật đầu: "Tốt, tôi xin nói quan điểm cá nhân của mình. Bệnh nhân tuy mới 63 tuổi, mới bước vào độ tuổi lão niên, nhưng tình trạng sức khỏe không được tốt lắm. Hơn nữa bệnh tình tương đối nghiêm trọng, đã ở giai đoạn ba. Ngoài ra, gia cảnh bệnh nhân cũng không khá giả gì. Tổng hợp những tình huống này, tôi đề nghị chọn phương pháp điều trị hoàn toàn bằng Đông y."
Hãy đọc bản dịch này trên truyen.free để ủng hộ dịch giả.