"Con à, thúc có chuyện muốn hỏi con một câu." Sau khi vợ chồng Lư Bỉnh Lâm và hai chị em họ Tăng đã bình phục, Lư Bỉnh Lâm nhìn Tằng Di Phương với vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.

"Thưa thúc, có lời gì thúc cứ tự nhiên hỏi ạ," Tằng Di Phương vội vã đáp lời.

"Mấy năm Tông Hoa đi vắng, mỗi tháng đều có người gửi tiền cho chúng ta. Thúc vẫn nhận số tiền đó, nhưng kh��ng thể nào tiêu được. Gia đình họ Lư chúng ta đời đời sống thanh liêm, chưa bao giờ dùng tiền không rõ nguồn gốc. Nay con đã đến, con có thể cho thúc một câu trả lời không?" Lư Bỉnh Lâm hẳn là đã đoán được nguồn gốc của số tiền này.

Tằng Di Phương hiểu rõ không thể giấu giếm thêm nữa: "Thưa thúc, thím, sao hai người lại nhận tiền mà không tiêu vậy ạ? Con nghe Tông Hoa kể ngày trước, thím sức khỏe không tốt. Vì chuyện Tông Hoa đi học, nhà mình còn nợ nần không ít. Tông Hoa đi rồi, hai người lại tuổi cao, con lo kinh tế gia đình chật vật, nên mỗi tháng trích một khoản từ tiền lương gửi về cho hai người, chỉ mong cuộc sống của hai người khá hơn một chút. Ai ngờ, hai người lại cứ chịu khổ mãi như vậy."

"Thật ra con không cần lo cho chúng ta đâu. Ở nông thôn, chuyện ăn uống, chi tiêu đều không tốn kém bao nhiêu. Cứ chịu khó làm lụng thì ai mà đói được? Con xem, trong nhà còn nuôi gà nuôi vịt, cuộc sống cũng đâu đến nỗi nào. Số tiền con gửi, thúc đều gửi tiết kiệm trong ngân hàng cả. Vừa hay con đến đây lần này, thì mang tiền về đi. Con có tấm lòng như vậy, chúng ta đã rất mừng rồi." Lư Bỉnh Lâm quay người vào phòng một lát, khi trở ra, trong tay ông cầm một tấm thẻ chi phiếu.

Lư Bỉnh Lâm đưa tấm chi phiếu vào tay Tằng Di Phương: "Trong này tổng cộng hơn mười vạn. Con cứ cầm về đi. Nghe nói nhà cửa trong thành đắt đỏ, số tiền này cũng có thể giúp con xoay sở phần nào. Người già chúng ta cũng chẳng dùng đến số tiền này làm gì."

Tằng Di Phương làm sao chịu nhận? Cô vội vàng xua tay: "Thưa thúc, thím, hai người hãy nghe con nói. Hiện tại con và chị con đang mở một cửa hàng. Thu nhập mỗi tháng rất tốt. Số tiền này, hai người nhất định phải nhận lấy. Nếu Tông Hoa không gặp chuyện gì, có lẽ giờ này con đã là con dâu của hai người rồi. Duyên vợ chồng con cái không thành, thì con xin được làm con gái của hai người. Số tiền đó là tấm lòng hiếu thảo của con gái dành cho hai người già. Một chút tấm lòng nhỏ bé, xin hai người nhất định phải nhận. Nếu hai người đồng ý về thành phố với con, con sẽ mua cho hai người một căn nhà nhỏ trong thành. Sau này cuộc sống của hai người, con sẽ lo liệu tất cả."

"Chúng ta đã già rồi, về thành phố làm gì? Thành phố là chỗ cho những người trẻ tuổi, xinh đẹp như các con ở. Chúng ta về thành phố làm gì? Dù thôn mình còn nghèo khó, nhưng chúng ta đã quen sống ở đây rồi. Con đừng lo cho chúng ta, chúng ta có ăn có mặc, cuộc sống trôi qua tốt lắm." Trương Tú Liên vui vẻ nắm tay Tằng Di Phương, nói.

"Nếu hai người không muốn về thành phố cũng được. Vậy thì sửa sang lại căn nhà này của chúng ta. Hơn nữa, bệnh của thím cũng cần được chữa trị tử tế. Lúc nãy thúc uống nước mà ho cả buổi, hình như cổ họng bị viêm rất nặng. Lần này con đến đây, con định đưa hai người đến Bạch Sa. Con quen một thầy thuốc Đông y rất giỏi, sẽ nhờ ông ấy khám chữa bệnh thật tốt cho hai người. Chữa khỏi bệnh cho hai người, con mới yên tâm được." Tằng Di Phương đã lên kế hoạch vô cùng chu đáo, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

Tằng Di Hân cũng hoàn toàn không ngờ Tằng Di Phương lại chuẩn bị kỹ lưỡng nhiều chuyện đến vậy. Thấy vợ chồng Lư Bỉnh Lâm vẫn còn định từ chối, cô bèn kể lại chuyện Tằng Di Phương đã ốm đau mấy năm nay: "Em gái con là một đứa bề ngoài yếu đuối nhưng nội tâm rất kiên cường. Những gì nó đã nói, nhất định sẽ làm được. Hai người hãy nghe lời nó đi. An bài ổn thỏa cho hai người xong, bệnh của nó cũng có thể khỏi hẳn. Hơn nữa, nó làm việc gì cũng đều trong khả năng của mình."

Nghe Tằng Di Hân nói vậy, Trương Tú Liên càng thêm thương xót Tằng Di Phương vô cùng. Lư Bỉnh Lâm cuối cùng cũng đồng ý. Ông nói sẽ đợi thêm vài ngày, khi Tằng Di Phương về Bạch Sa, ông và Trương Tú Liên cũng sẽ đi cùng.

Tại thị trấn Bạch Sa, tỉnh Tam Tương, trong viện Đông y.

Bảo Húc Đông mang theo một đống lớn đồ đạc bước vào phòng Trần An Đông.

"Thưa bác sĩ Trần, hôm nay tôi đến đây, đặc biệt mang theo một ít trà ngon biếu bác sĩ. Nghe nói các bác sĩ thường xuyên thức đêm, nên tôi chuẩn bị một ít trà để khi nào làm việc khuya, bác sĩ pha một ly uống cho tỉnh táo." Bảo Húc Đông từ trong túi lấy ra thuốc lá, trà và nhiều thứ khác mà anh đã chuẩn bị sẵn, đặt lên bàn làm việc của Trần An Đông một cách lén lút.

"Làm gì đây? Làm gì đây? Anh làm cái trò gì vậy?" Trần An Đông nghiêm mặt nói.

"Thưa bác sĩ Trần, chỉ là chút quà mọn thôi. Tôi đây không phải hối lộ bác sĩ đâu. Chỉ là muốn bày tỏ chút tấm lòng thành. Huống hồ, đây cũng chẳng phải đồ vật gì quý giá." Bảo Húc Đông giải thích.

"Cất đi! Mau cất đi! Nếu anh không cất vào, bệnh của anh tôi không chữa được đâu." Trần An Đông sa sầm mặt.

Lúc này, Bảo Húc Đông mới nhận ra Trần An Đông hình như không giống những người khác, không phải ai biếu tặng cũng đều nhận. Trần An Đông đúng là một người từ tận đáy lòng muốn làm một bác sĩ giỏi. Nói thì có vẻ đơn giản, nhưng thực tế để làm được điều đó lại vô cùng khó khăn.

"Tôi lấy đi, tôi lấy đi mà." Bảo Húc Đông vội vàng luống cuống tay chân nhặt tất cả đồ vật bỏ vào túi nhựa.

Bệnh tình của Bảo Húc Đông đã thuyên giảm đi rất nhiều. Đây cũng là lý do Bảo Húc Đông muốn biếu tặng bác sĩ Trần An Đông ít quà. Chứng đau nửa đầu của anh về cơ bản đã khỏi, chỉ là cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Nhưng dù sao cũng không còn là vấn đề lớn lao gì nữa. Bệnh khỏi, tinh thần con người cũng phấn chấn hơn hẳn.

"Thật ra thì, bác sĩ Trần ạ, tôi thật lòng rất cảm kích bác sĩ. Mấy thứ này tôi hoàn toàn tự nguyện tặng, không hề có bất kỳ yêu cầu nào khác. Tôi chỉ đơn giản là khâm phục bác sĩ thôi. Cái chứng đau nửa đầu này, tôi đã bỏ ra không biết bao nhiêu tiền ở các bệnh viện khác mà chẳng có chút hiệu quả nào. Tôi không sợ tốn tiền, nhưng không muốn tốn tiền để chuốc lấy bực mình. Đến viện Đông y này rồi, tôi cũng đã gặp không ít bác sĩ khác. Miệng họ nói năng như suối chảy, lý lẽ rành mạch, nhưng chẳng có ai chữa được bệnh. Ban đầu tôi còn hơi coi thường bác sĩ, một thầy thuốc Đông y trẻ tuổi như vậy. Nhưng đúng là 'tuổi trẻ tài cao', bác sĩ tuy còn trẻ nhưng y thuật thật sự phi phàm. Tôi thực sự rất nể phục. Thôi thì bác sĩ cứ giữ lại một chút. Ít nhất cũng giữ lại hộp trà này. Mỗi lần đến đây, tôi cũng uống không ít trà của bác sĩ. Nói thật lòng, loại trà đó của bác sĩ hơi kém một chút. Tôi sẽ để lại một h���p trà này, dù sao sau này tôi sẽ còn thường xuyên ghé qua đây."

Bảo Húc Đông liền mở ngay một hộp trà mới tinh, rồi cầm hộp trà cũ trên bàn Trần An Đông đổ vào thùng rác. Sau đó, anh đổ trà mới vào chiếc hộp rỗng kia, còn ra vẻ khoe công với Trần An Đông: "Bác sĩ Trần xem, như vậy chẳng phải tiện hơn sao?"

Trần An Đông bất đắc dĩ mỉm cười: "Thôi được, những thứ khác anh mang về hết đi, chỉ để lại hộp trà này thôi."

"Bác sĩ Trần, hôm nào tôi mời bác sĩ đi ăn cơm nhé." Bảo Húc Đông trước khi ra về, còn quay đầu lại nói với Trần An Đông một câu.

Bảo Húc Đông còn chưa bước ra khỏi cửa thì Vương Đại Thành đã đi tới.

"Ối, đây chẳng phải đầu bếp Vương sao? Sao lại chạy đến đây thế này?" Bảo Húc Đông cười trêu chọc nói.

"Thấy không được khỏe chút nào. Sang đây khám thử." Vương Đại Thành đụng phải người quen, chỉ hận không thể lập tức biến mất.

"Đúng là khéo thật, tôi cũng đang bị bệnh. Đến chỗ bác sĩ Trần khám đây." Bảo Húc Đông bất đắc dĩ lắc đầu.

(Hết chương này) Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.