Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 39: Chờ mong

Vệ Thiên Vọng khẽ phủi Lưu Vĩ, không thèm bận tâm đến hắn, tiếp tục dồn sự chú ý vào cuốn đề trong tay. Trước đây hắn còn từng nghe nhiều lời khó nghe hơn thế này. Loại người như Lưu Vĩ, trong mắt hắn xưa nay vẫn chỉ là không khí. Nếu như cứ thường xuyên vì không khí thổi tóc mình hai lần mà nổi giận, th�� hắn đã sớm tức chết rồi. Đối phó với loại người như vậy, phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất chính là hoàn toàn phớt lờ họ.

Vệ Thiên Vọng không phản ứng lại Lưu Vĩ, nhưng Ngả Như Lâm lại nổi giận: "Lưu Vĩ, chuyện của ta mà ngươi cũng có tư cách quản sao? Ta muốn ở cùng với ai, đến lượt ngươi lắm lời? Ngươi thật sự cho rằng lúc đó ta nói đùa với ngươi sao? Hay là ngươi nghĩ ta không làm được?"

Ngả Như Lâm không nói thêm gì, nhưng vẻ mặt lại vô cùng nghiêm túc. Lưu Vĩ trong đầu nhớ lại câu nói đó. Lúc trước, khi nhóm người hắn khiến Vệ Thiên Vọng bị thương, Ngả Như Lâm đã từng nói: "Nếu Thiên Vọng thật sự xảy ra chuyện gì, ta sẽ khiến Lưu Vĩ ngươi tan cửa nát nhà!" Nhớ lại cảnh tượng đó, giờ phút này hắn cũng cảm thấy lòng bàn chân lạnh toát. Hắn biết nếu Ngả Như Lâm thật sự muốn làm như vậy, nàng tuyệt đối có thể thực hiện được. Hắn bắt đầu hối hận trong sợ hãi, thầm nhủ không nên khiêu khích Vệ Thiên Vọng trước mặt Ngả Như Lâm.

Ngược lại, Vệ Thiên Vọng bên kia lại không nhịn được. Bản th��n hắn không thèm bận tâm đến đối phương, nhưng Ngả Như Lâm lại ra mặt giúp hắn, điều này khiến hắn có chút khó xử. Tuy rằng hắn không muốn phản ứng Lưu Vĩ, nhưng thân là một người đàn ông, hắn không muốn để một cô gái giúp mình ra mặt. Thế là hắn vỗ vỗ vai Ngả Như Lâm, lắc đầu nói: "Em không cần nói giúp anh đâu."

Ngả Như Lâm vẫn chưa hết giận, nhưng khi đối mặt Vệ Thiên Vọng, nàng lập tức đổi sang ngữ khí ôn nhu: "Nhưng lời hắn nói thật sự rất quá đáng mà." Vệ Thiên Vọng phớt lờ vẫy vẫy tay: "Loại lời bóng gió này anh đã nghe suốt hai năm trung học rồi, chưa từng vì chuyện như vậy mà tức giận bao giờ. Em có thấy con voi lớn nào bị kiến đạp một cái mà nổi giận không? Hiện tại anh cũng cảm thấy như vậy thôi, không thèm bận tâm đến hắn là được."

Ngả Như Lâm nghĩ lại cũng thấy có lý. Khi nhìn lại Lưu Vĩ, trong mắt nàng đã không còn nửa điểm lửa giận nào, ngược lại coi hắn như không khí. Ánh mắt chỉ khẽ lướt qua rồi không phản ứng hắn nữa, ngược lại lại ghé đầu sát vai Vệ Thiên Vọng, cùng hắn xem đề.

N���u Vệ Thiên Vọng không nói lời này, có lẽ hôm nay Lưu Vĩ đã sợ hãi bỏ chạy dưới sự đe dọa của Ngả Như Lâm rồi. Nhưng hiện tại hắn trước hết bị Vệ Thiên Vọng - tên cặn bã rác rưởi trong lòng hắn - phớt lờ, sau đó lại vì tên rác rưởi này mà nữ thần Ngả Như Lâm trong lòng hắn cũng phớt lờ hắn. Điều này đối với hắn mà nói, thực sự là một đòn chí mạng. Lưu Vĩ vốn dĩ không phải là người lão luyện thành thục gì, cũng chỉ là một học sinh cấp ba rất thích đấu đá tàn nhẫn ỷ thế hiếp người thôi. Lúc này hắn liền chỉ vào Vệ Thiên Vọng nói: "Chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ, thì tính là anh hùng hảo hán gì! Vệ Thiên Vọng, ngươi không phải đàn ông!"

Lần này hắn cuối cùng cũng bị đụng vào chỗ đau. Nói về thành tích, Vệ Thiên Vọng có thể phớt lờ, nhưng nói đến việc có phải là đàn ông hay không, có phải chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ. Vệ Thiên Vọng lần này phải đứng ra nói một lời vì mình: "Ngươi mà nói thêm một câu nữa, ta lập tức cho ngươi biết ta đàn ông đến mức nào, thử xem?"

Lưu Vĩ ấp úng. Vẻ mặt hung tợn của Vệ Thiên Vọng khiến hắn chợt nhận ra lúc này mình chỉ có một mình, nếu đánh nhau thì khẳng định là bị đánh tơi bời. Hơn nữa, hiện tại Vệ Thiên Vọng cũng không còn là học sinh trường Trung học Hoàng Giang nữa, nếu ra tay thì chắc chắn sẽ không kiêng dè gì. Cái danh hiệu "Thiên Vọng ca độc ác Đại Đông Nhai" hắn cũng có nghe nói. Trước đây mọi người là bạn cùng lớp, Vệ Thiên Vọng còn kiêng d��, Lưu Vĩ mới dám lớn lối như vậy. Nhưng giờ đây hai bên đều đã cởi bỏ lớp vỏ bạn học cùng lớp. Lưu Vĩ lo lắng liệu mình có bị chết thê thảm như những tên lưu manh khiêu khích hắn trong lời đồn hay không. Mặc dù sau đó có thể nhờ cha mình báo thù, nhưng hiện tại phải chịu một trận đòn cũng chẳng dễ chịu gì.

Nhưng Ngả Như Lâm cũng đang ở đây. Bảo hắn lập tức rụt đầu làm rùa đen thì quá thử thách tâm tính của hắn. Cuối cùng, hắn vẫn quyết định nói gì đó để giữ chút thể diện: "Ngoài việc biết đánh nhau ra, ngươi còn có gì hơn được ta? Cũng không biết Ngả tiểu đội trưởng rốt cuộc coi trọng điểm nào của ngươi!"

Ngả Như Lâm rốt cuộc vừa ý điểm nào của mình, Vệ Thiên Vọng chưa từng suy nghĩ vấn đề này. Thậm chí ngay cả tình cảm của Ngả Như Lâm, hắn cũng luôn hết sức lảng tránh. Nếu không phải hôm nay ngẫu nhiên gặp ở đây, có lẽ hắn căn bản sẽ không đưa số điện thoại di động cho Ngả Như Lâm.

"Thành tích, chơi bóng, Vệ Thiên Vọng ngươi chẳng được tích sự gì! Tốt nghiệp cấp ba ngươi nhiều nhất cũng chỉ đậu trường hạng hai, sau khi tốt nghiệp đại học ngươi nhiều nhất cũng chỉ làm tên côn đồ, rốt cuộc ngươi hung hăng cái gì, đắc ý cái gì?" Lưu Vĩ thấy Vệ Thiên Vọng không trả lời, cho rằng hắn sợ, càng nói càng hăng.

Lúc này, trong tiệm sách lại có mấy người đi tới, mặc đồng phục bóng rổ của đội bóng rổ giáo viên trường Trung học Hoàng Giang. Họ nhìn quanh và thấy Lưu Vĩ ở đó, liền vội vàng đi về phía này, miệng hô: "Đội trưởng, sao anh vẫn còn ở đây vậy, chúng tôi ở sân bóng chờ anh lâu lắm rồi, kết quả anh ở đây cãi nhau với người ta à!"

Lưu Vĩ thấy viện binh đến, càng thêm hung hăng đắc ý, cộng thêm Ngả Như Lâm cũng đã im lặng một lúc lâu, hắn lại càng lạc quan hơn một chút. Vệ Thiên Vọng nhìn những người vừa mới bước vào, trong đó có hai người cùng lớp với hắn, những người còn lại đều là học sinh lớp khác. Họ mặc đồng phục có in bốn chữ lớn "Trung học Hoàng Giang", một người trong số đó còn kẹp quả bóng rổ ở khuỷu tay. Rõ ràng những người này đều là thành viên đội bóng rổ giáo viên trường Trung học Hoàng Giang. Lại nghe họ gọi Lưu Vĩ là đội trưởng, lúc này hắn mới nhận ra, Lưu Vĩ, ủy viên thể dục của lớp thí điểm này, lại chính là đội trưởng đội bóng rổ Trung học Hoàng Giang, đội đã hai lần vô địch giải đấu cấp thành phố. Những chuyện này trước đây hắn căn bản không hề quan tâm, quả thực vẫn không biết gì cả.

Trong số đó, hai người cùng lớp với Vệ Thiên Vọng lúc này mới chú ý đến hắn, theo bản năng chế nhạo nói: "Đây không phải tên học sinh cá biệt bị đuổi học của lớp chúng ta sao? Sao lại còn chạy đến Tân Hoa? Chẳng lẽ muốn cá muối lật mình à, ha ha."

Ngả Như Lâm lại muốn nổi giận, nhưng bị Vệ Thiên Vọng giữ lại.

"Vệ Thiên Vọng, ngươi thấy chứ? Chỉ thêm một tuần nữa thôi, ta sẽ dẫn dắt đội bóng rổ giáo viên trường Trung học Hoàng Giang của chúng ta giành được ba lần vô địch liên tiếp. Đương nhiên điều này cũng sẽ không ảnh hưởng đến thành tích học tập của ta, không nói đến Yến Đại Thanh Hoa, ta ít nhất cũng có thể thi đậu một trường trong tốp mười toàn quốc. Còn ngươi, Vệ Thiên Vọng thì sao? Lúc ta giành quán quân, ngươi chỉ có thể co ro trong góc khổ sở hâm mộ ta. Lúc ta thi đậu trường đại học trọng điểm, ngươi lại đang lượm lặt để đi học trường hạng hai. Ngươi dựa vào cái gì mà so với ta?" Lưu Vĩ đắc ý nói.

Vệ Thiên Vọng "khà khà" một tiếng: "Ta có từng so với ngươi sao? Quán quân ư? Ngươi muốn giành quán quân giải đấu thành phố sao? Tỉnh lại đi, đến lúc đó ngươi sẽ có bất ngờ đấy, thật đấy."

"Bất ngờ à? Có phải ta giành quán quân thì ngươi sẽ làm cháu ta không? Ư..." Lưu Vĩ mới nói được một nửa, liền cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, cổ căng cứng, gáy đập mạnh vào tường. Khi lấy lại bình tĩnh, hắn liền phát hiện mình đã bị Vệ Thiên Vọng nắm cổ ấn chặt lên tường, hai chân chạm đất, nhất thời khó thở.

"Ngươi làm gì!" Các thành viên đội bóng rổ khác thấy vậy liền xông lên ầm ầm. Vệ Thiên Vọng không quay đầu lại, tiện tay dùng sức bóp chặt, trong miệng nói: "Ai dám chạm vào ta một chút, hôm nay ta liền bóp chết hắn."

Bước chân xông lên phía trước của những người này đột nhiên dừng lại. Họ ý thức được Vệ Thiên Vọng chỉ dựa vào sức mạnh của một tay mà đã có thể nhấc bổng một người được coi là đại hán như Lưu Vĩ lên tường, thật sự quá khủng khiếp. Lưu Vĩ liều mạng muốn hít thở, nhưng không thể hít vào chút nào. Cảm giác cổ mình như sắp bị vặn gãy, con ngươi lồi ra ngoài, trán từng đợt biến thành màu đen, hắn liền cảm thấy mình sắp chết ở đây.

Thấy đã gần đủ rồi, Vệ Thiên Vọng khẽ nới lỏng một chút ngón tay, để hắn hít được hai hơi, nhưng vẫn không buông hắn ra khỏi tường. Lưu Vĩ hiện tại tuy rằng có thể hô hấp một chút, nhưng vẫn chưa thoát khỏi hiểm cảnh. Hai chân hắn liều mạng đạp, tay cũng đưa lên cổ, nắm lấy năm ngón tay của Vệ Thiên Vọng muốn mạnh mẽ đẩy ra, nhưng bất luận hắn dùng sức thế nào, đều thấy những ngón tay ấy như đúc bằng thép, vẫn không hề nhúc nhích.

Lưu Vĩ cuối cùng cũng biết sợ, trong đầu ngoài sợ hãi vẫn là sợ hãi. Mới không gặp Vệ Thiên Vọng bao lâu mà sức mạnh của hắn lại trở nên lớn đến vậy. Vừa nãy trong khoảnh khắc đó hắn thật sự đã nghĩ mình sắp chết rồi, phải làm sao bây giờ? Phải làm sao bây giờ? Lại nhìn đồng đội của mình, tất cả đều đang hoảng sợ nhìn về phía này, sợ hãi rụt rè không dám xông lên, trong lòng hắn càng thêm tuyệt vọng.

Lúc này, nhân viên quản lý nhà sách Tân Hoa cuối cùng cũng chú ý tới tình hình bên này, vội vàng chạy tới.

Vệ Thiên Vọng nới lỏng năm ngón tay, Lưu Vĩ trượt xuống, ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển từng ngụm.

"Ngươi cảm thấy mình ghê gớm lắm sao? Nhưng trong mắt ta, ngươi chỉ là con kiến, chỉ là không khí, ngươi hiểu chưa? Giải bóng rổ thành phố à? Khà khà, ta đã nói rồi, đến lúc đó ta sẽ cho ngươi một niềm vui bất ngờ, bây giờ ngươi có thể cút đi!" Vệ Thiên Vọng lạnh lùng nói xong, lập tức kéo Ngả Như Lâm trở lại xem sách tham khảo.

Bàn tay Ngả Như Lâm bị Vệ Thiên Vọng nắm, trong lòng đập thình thịch. Quả thật có chút cảm ơn Lưu Vĩ đã chọc giận Vệ Thiên Vọng, nếu không sao hắn có thể theo bản năng mà nắm tay mình được chứ. Vệ Thiên Vọng rất nhanh nhận ra điều không ổn, không chút thay đổi sắc mặt mà buông tay ra. Ngả Như Lâm lại thất vọng một hồi lâu.

Một bên đọc sách, Ngả Như Lâm vừa nói, trong lòng nàng rất hiếu kỳ: "Anh cũng phải tham gia giải bóng rổ thành phố sao?" Vệ Thiên Vọng gật đầu, "Ừm."

Ngả Như Lâm nắm chặt hai tay: "Vốn dĩ em không định đến xem, nhưng nếu anh muốn tham gia, em nhất định phải đến cổ vũ cho anh, xem anh đạp Lưu Vĩ và bọn họ dưới chân." Vệ Thiên Vọng cười cười: "Chà chà, em lại là hoa khôi trường Trung học Hoàng Giang đấy nhé, làm phản trắng trợn như vậy thật sự không thành vấn đề sao?"

Ngả Như Lâm phớt lờ xòe tay ra: "Không thành vấn đề đâu. Em thấy không thành vấn đề thì chính là không thành vấn đề." "Vậy cảm ơn em, em lại tự tin vào anh đến thế sao?" Vệ Thiên Vọng hỏi. Ngả Như Lâm gật đầu mạnh, "Có lòng tin!" "Tùy em vậy," Vệ Thiên Vọng đành chịu nàng, rồi quay đầu lại tự mình đi tìm sách.

Nhìn bóng lưng Vệ Thiên Vọng, Ngả Như Lâm trong lòng cảm khái vạn phần. Vì được ở bên cạnh hắn, nàng mới chuyển đến Trung học Hoàng Giang, đến nay đã hơn hai năm trôi qua. Hôm nay hắn đã trở nên cao lớn, cường tráng, và cũng càng thêm thành thục. Mặc dù khi nổi giận vẫn rất đáng sợ, nhưng khi đối mặt với mình thì cuối cùng không còn bày ra vẻ mặt "người sống chớ gần" kia nữa, càng thân thiết, càng mê người. Ba năm trước, khi Vệ Thiên Vọng đóng vai người hùng dũng cảm, một mình dẫn dắt trường Trung học cơ sở Hoàng Giang số Ba với tư thái hắc mã xông vào tứ cường giải đấu cấp huyện. Nàng đã xem hết trận này đến trận khác, ánh mắt chưa từng rời khỏi bóng lưng gầy yếu nhưng có vẻ cô độc của hắn lúc bấy giờ. Khi đó Vệ Thiên Vọng lộ rõ sự sắc bén, là một lưỡi dao sắc bén khiến người ta phải đau lòng khi chạm vào. Bây giờ, Vệ Thiên Vọng trước mặt nàng lại âm thầm che giấu đi cái không khí hận đời vốn có của mình. Nỗ lực bao năm như vậy, cuối cùng cũng đã có thành quả. Ngả Như Lâm lặng lẽ lau khóe mắt ẩm ướt, mỉm cười rồi lại đến gần bên Vệ Thiên Vọng.

Bên khác, nhóm người Lưu Vĩ ảo não rời đi. Trong lòng rất oan ức, nhưng lại không dám quay lại tìm Vệ Thiên Vọng gây phiền phức.

"Đội trưởng, V�� Thiên Vọng nói muốn cho chúng ta bất ngờ, hắn sẽ không phải cũng phải tham gia thi đấu chứ?" Một trong các đội viên cẩn thận từng li từng tí một hỏi. Con ngươi Lưu Vĩ co rút lại, thân thể căng thẳng, nhưng rất nhanh hắn liền thả lỏng cơ thể: "Hắn đến thì cứ đến, sợ hắn làm gì? Chơi bóng rổ lại không phải đánh nhau, nếu hắn dám đến, chúng ta cứ trên sân bóng đánh cho hắn cả đời cũng không dám nhìn thấy bóng rổ nữa! Ta không tin hắn thua trận rồi còn dám đánh người trên sân bóng đâu!" Một đội viên khác có chút lo lắng nói: "Hắn sẽ không phải là cao thủ đấy chứ?" Lưu Vĩ trợn mắt: "Đùa gì thế! Ta cùng lớp với hắn hai năm còn chưa thấy hắn sờ qua bóng, dù là cao thủ thì sao chứ? Bóng rổ đâu phải trò chơi một người, chúng ta là ai? Chúng ta là đội bóng rổ giáo viên trường Trung học Hoàng Giang! Chúng ta là đội hai lần vô địch giải bóng rổ cấp Trung học thành phố Ô Châu!" Những người khác nghe Lưu Vĩ nói xong, cũng cảm thấy rất có lý. Trong lòng ngược lại cũng không còn sợ hãi gì mấy, ngược lại còn vô cùng mong chờ Vệ Thiên V��ng thật sự xuất hiện trên sân đấu. Đến lúc đó sẽ biết đánh cho Vệ Thiên Vọng không ngẩng đầu lên được, cũng coi như xả hết cục tức hôm nay bị dọa đến không dám lên tiếng.

Điều mà họ không biết chính là, vận mệnh cực kỳ thê thảm đang chờ đợi họ.

Mọi nội dung chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của dịch giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free