(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 38: Gặp lại ở nhà sách
Có lẽ vì đã lâu không gặp, hắn cảm thấy hôm nay Ngả Như Lâm đặc biệt xinh đẹp.
Ngả Như Lâm khoác một chiếc áo caro, bên trong là áo phông in hình chú gấu Pooh, chiếc mũi gấu tinh nghịch đậu trên đỉnh bộ ngực mềm mại bên phải. Nàng mặc quần dài ống đứng thoải mái, mái tóc dài được kẹp gọn gàng bằng một chiếc kẹp tóc thanh nhã. Khuôn mặt nàng tuy chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng làn da lại mịn màng, đầy đặn. Kết hợp với nụ cười long lanh lúc này, trong thoáng chốc khiến Vệ Thiên Vọng ngây người.
Vệ Thiên Vọng thầm nghĩ khó hiểu, trước đây hắn cũng biết nàng xinh đẹp, nhưng vì sao hôm nay lại đặc biệt khác lạ. Kỳ thực chính bản thân Vệ Thiên Vọng cũng không hiểu, trước đây là vì ngày nào cũng gặp, phần lớn tâm sức của hắn đều dồn vào việc kiếm tiền nuôi gia đình, nào có rảnh rỗi để ý Ngả Như Lâm xinh đẹp đến mức nào. Giờ đây, cuối cùng hắn đã có thể như một học sinh bình thường, chuyên tâm học tập, không còn phải bận tâm chuyện cơm áo gạo tiền. Hơn nữa, hắn cũng đã hơn hai tuần chưa gặp Ngả Như Lâm, nên mới có cảm giác như vậy.
Trên thực tế, hầu như bất cứ ai lần đầu gặp Ngả Như Lâm cũng đều sẽ bị dung mạo khuynh thành cùng khí chất thanh xuân căng tràn luôn tỏa ra từ nàng làm cho say đắm.
Tâm trạng Ngả Như Lâm lúc này rất tốt. Trước đây, tuy Vệ Thiên Vọng cũng mỉm cười với nàng, nhưng trong nụ cười ấy luôn ẩn chứa vẻ mệt mỏi. Nụ cười thuần khiết như thế của Vệ Thiên Vọng đã xa cách nàng hai năm, giờ đây đối với Ngả Như Lâm là vô cùng quý giá. Có lẽ việc hắn rời khỏi Trường Trung học Hoàng Giang là một lựa chọn đúng đắn. Vào khoảnh khắc này, nàng thầm tha thứ cho mẹ mình đã tự ý quyết định, mặc dù khi nghe tin mẫu thân tự mình chủ trương để Trường Trung học Hoàng Giang đuổi học Vệ Thiên Vọng, nàng từng bùng nổ cơn tức giận gay gắt nhất từ nhỏ đến lớn.
"Mẹ tại sao lại can thiệp chuyện của con!" Ngả Như Lâm nói vào điện thoại, chất vấn mẫu thân ở đầu dây bên kia.
"Ta còn lo lắng con không thừa nhận tình cảm của mình dành cho Vệ Thiên Vọng, thái độ của con khiến ta rất bất ngờ. Ta chính là cố ý muốn đuổi hắn đi, để con cách xa hắn ra, hai đứa không hợp nhau." Người phụ nữ trung niên thản nhiên nói.
"Có hợp hay không là do con tự quyết định, mẹ không quản được! Từ nhỏ đến lớn, mọi chuyện đều là con tự mình quyết định, cha mẹ căn bản không có thời gian quan tâm con! Con cũng không cần cha mẹ quan tâm! Chuyện này lại càng không cần cha mẹ quản, cha mẹ cũng không quản được! Con muốn ở bên ai là do con tự quyết, mẹ à, đây là lần đầu tiên mẹ can thiệp chuyện của con, con hy vọng đây cũng là lần cuối cùng. Tính cách của con mẹ cũng biết, đừng ép con!" Lúc này, ngữ khí của Ngả Như Lâm đặc biệt phẫn nộ. Đối mặt cha mẹ, Ngả Như Lâm hoàn toàn khác biệt so với khi đối mặt Vệ Thiên Vọng.
Người phụ nữ trung niên nghẹn lời, nàng biết vì bản thân và chồng quá bận rộn, luôn không có thời gian bầu bạn cùng con gái, khiến tính cách con bé trở nên đặc biệt độc lập. Lần này, nàng vốn nghĩ chỉ là can thiệp nhỏ nhặt, không ngờ lại gây ra phản ứng dữ dội đến vậy, khiến nàng bất ngờ.
"Như Lâm, mẹ là vì muốn tốt cho con, có lẽ con không biết, Vệ Thiên Vọng hắn..."
"Con không nghe! Con không muốn nhắc lại, cứ như vậy đi, con cúp máy đây." Ngả Như Lâm nói xong liền cúp điện thoại, mạnh mẽ đá vào chân giường. Mất một lúc lâu nàng mới dịu đi cơn tức giận, hít sâu vài hơi, thầm nghĩ: Mình không thể như vậy, không thể như vậy, nếu để hắn thấy bộ dạng này của mình nhất định sẽ sợ hãi mất.
Trong hai tuần gần đây, Ngả Như Lâm thường xuyên chạy đến nhà Vệ Thiên Vọng, hoặc là ghé qua một lần, mua chút hoa quả, rồi bầu bạn trò chuyện cùng Lâm Nhược Thanh, nhân tiện bóng gió hỏi thăm tình hình Vệ Thiên Vọng. Vì Vệ Thiên Vọng vẫn luôn giấu giếm tình hình thực tế với Lâm Nhược Thanh, Lâm Nhược Thanh tự nhiên không hề hay biết chuyện Vệ Thiên Vọng đã gặp phải những điều tồi tệ đó. Tin tức nàng kể cho Ngả Như Lâm, tự nhiên cũng là Vệ Thiên Vọng gần đây mọi chuyện đều ổn.
Nghe xong những điều đó, lòng Ngả Như Lâm liền thực sự an ổn. Giờ đây lần thứ hai gặp lại, lại thấy hắn dường như cuối cùng đã buông bỏ gánh nặng đè nén trong lòng, Ngả Như Lâm thầm vui mừng. Nàng xuất hiện ở đây, chính là vì vừa nãy Lâm Nhược Thanh đã gọi điện thoại báo cho nàng biết Vệ Thiên Vọng đang ở hiệu sách Tân Hoa.
"Ừm. Lâu rồi không gặp, dạo này anh thế nào?" Nàng hỏi.
Vệ Thiên Vọng vừa cầm một quyển đề cương Toán l���p 11 vừa xem, miệng cũng không rảnh rỗi, đáp lời: "Cũng tạm ổn, thầy cô ở Trường Trung học Sa Trấn rất tốt với tôi. Cô cẩn thận đấy nhé, giờ cô đang là số một ở Trường Trung học Hoàng Giang đấy, không để ý là sẽ bị tôi vượt qua mất thôi." Vệ Thiên Vọng thực sự không dám nhìn thẳng mặt Ngả Như Lâm thêm nữa, thậm chí cảm thấy một vài nam sinh qua lại trong hiệu sách đều đang nhìn mình với ánh mắt đầy địch ý.
Ngả Như Lâm chọc chọc eo hắn, "Cái gì mà bị anh vượt qua chứ? Năm ấy em còn phải ngước nhìn anh đấy. Anh như thế này mới gọi là khôi phục bản sắc anh hùng chứ."
Đột nhiên bị "đánh lén", Vệ Thiên Vọng nhất thời không phản ứng kịp. Trước đây, Ngả Như Lâm tuy rằng nhiệt tình thân thiết, nhưng đều chỉ dừng lại ở lời nói, sao giờ lại bắt đầu động tay động chân rồi. Hắn có chút không tự nhiên, lặng lẽ dịch người ra xa một chút, nói: "Đó đều là chuyện của quá khứ rồi."
Ngả Như Lâm nhận ra vẻ không tự nhiên của Vệ Thiên Vọng, bĩu môi nhỏ, thầm nghĩ: Còn trốn mình nữa chứ, đồ ngốc này, xem mình xử lý anh thế nào. Lập tức, nàng thẳng thắn áp sát lại, tay phải khoác lên vai trái Vệ Thiên Vọng, thân thể nghiêng về phía trước, xem hắn đang nhìn tài liệu gì. "Đề cương Toán lớp 11 à? Anh ôn tập nhanh thật đấy, đã học tới chương trình lớp 11 rồi sao? Bài này nên chọn đáp án nào đây?"
"Ơ," Vệ Thiên Vọng lúc này mới phát hiện trong lúc bối rối mình đã cầm nhầm sách. Dù hắn có thông minh đến mấy, đối mặt với thứ căn bản chưa học bao giờ cũng chẳng có cách nào.
Bất đắc dĩ, hắn đành thẳng thắn đáp: "Bài này tôi không biết làm, đang định xem phải làm thế nào đây."
Ngả Như Lâm ngọt ngào nở nụ cười, "Hì hì, không biết làm à? Vậy để em dạy anh. Anh xem chỗ này..." Nói rồi nàng đưa tay trái ra, ngón tay ngọc thon dài chỉ chỉ trỏ trỏ trên đề bài: "Ở đây đầu tiên vẽ một đường phụ trợ, sau đó..."
Vệ Thiên Vọng càng nghe càng nhập tâm. Qua một phen giảng giải của Ngả Như Lâm, hắn cũng chợt vỡ lẽ, không chỉ ung dung giải quyết bài toán này, mà còn dễ dàng giải luôn mấy bài sau đó có kiến thức tương tự.
"Vệ Thiên Vọng anh giỏi thật đấy, em hơi hối hận vì đã dạy anh rồi," Ngả Như Lâm vô tình mà xích lại gần người Vệ Thiên Vọng, đôi bầu ngực căng tràn của thiếu nữ không ngừng ma sát trên cánh tay phải hắn.
"Haha, vẫn là cô giáo tốt," Vệ Thiên Vọng gãi đầu, ngượng ngùng cười. Ặc, cảm giác có chút kỳ lạ, trên cánh tay có thứ gì đang đè lên. Hắn theo bản năng nhìn sang bên cạnh, mắt lập tức trợn tròn, hóa ra chiếc mũi của chú gấu Pooh trên áo Ngả Như Lâm đang cọ qua cọ lại trên cánh tay mình, đến mức mũi gấu còn bị ép bẹp dí!
Ngả Như Lâm vừa nhìn vẻ mặt Vệ Thiên Vọng, bỗng nhiên phản ứng lại, hơi đỏ mặt, lặng lẽ lùi sang một chút. Nhưng chiếc mũi gấu cũng chỉ vừa thoát ly cánh tay Vệ Thiên Vọng một chút, nếu nàng hơi nhích về phía trước thêm một chút, nó sẽ lại tiếp tục chạm vào.
Nàng biết Vệ Thiên Vọng da mặt mỏng trong chuyện này, bản thân nàng đương nhiên cũng chẳng khá hơn là bao. Nhưng nàng càng hiểu rõ rằng lúc này không thể vạch trần tình huống này, nếu không sau này gặp mình hắn lại sẽ trốn tránh. Nàng vội vàng nói sang chuyện khác, tay phải dường như vô tình giơ lên, giả vờ giận dữ điểm vào huyệt Thái Dương của Vệ Thiên Vọng một cái, "Đúng rồi, còn nói nữa. Mẹ anh bảo anh mua điện thoại rồi, sao không cho em số? Em tìm mẹ anh hỏi số của anh, mẹ bảo anh không đồng ý, không thể đưa số cho em. Anh bây giờ còn làm cao nữa chứ."
Vệ Thiên Vọng vội vàng lấy điện thoại di động ra, "Thật sự không phải tôi làm cao, quãng thời gian trước bận quá, lại không có cơ hội gặp cô, cho nên mới không nói với cô." Hắn thầm nghĩ khó hiểu, rốt cuộc mẹ làm cái gì vậy, không phải là đưa số điện thoại cho Ngả Như Lâm rồi sao, nói thẳng ra là được mà!
Vệ Thiên Vọng làm sao biết được, Lâm Nhược Thanh cố tình không nói, chính là để Ngả Như Lâm trực tiếp tìm đến hắn.
Chiêu trò nhỏ này của Lâm Nhược Thanh, hai người trẻ tuổi Vệ Thiên Vọng và Ngả Như Lâm đương nhiên không thể nào hiểu rõ.
"Đưa điện thoại đây, em gọi thử," Ngả Như Lâm giật lấy điện thoại di động, gọi vào số của mình. Sau đó, nàng nghĩ một chút, liền thẳng thắn giúp hắn lưu số điện thoại của mình vào danh bạ, đặt tên là "Ngả Như Lâm thân ái". "Của anh đây."
Vệ Thiên Vọng cầm lấy điện thoại di động, vừa nhìn liền không chịu, "Cái gì mà 'Ngả Như Lâm thân ái' chứ! Sao cô có thể lưu tên cô như vậy trong điện thoại của tôi, người khác sẽ hiểu lầm đấy."
Vừa nói hắn liền muốn sửa, Ngả Như Lâm ngăn lại, "Không cho phép sửa!"
"Tại sao?" Vệ Thiên Vọng khó hiểu.
Ngả Như Lâm hiếm khi lại nổi lên tính trẻ con, "Em đã bảo không được là không được! Dù sao cũng phải để cái tên này, sau này mỗi lần gặp em đều sẽ kiểm tra."
Thấy nàng kiên trì một cách khó hiểu, Vệ Thiên Vọng cũng lười tranh cãi nữa, mặc kệ nàng vậy, dù sao mình cũng chẳng mất mát gì. "Vậy cô định lưu tên tôi là gì?"
Ngả Như Lâm hì hì cười, "Không nói cho anh đâu."
Vệ Thiên Vọng bất đắc dĩ phẩy tay, "Mặc cô vậy. À đúng rồi, cảm ơn cô đã để lại thẻ SIM bên trong, tôi sẽ dùng luôn trong điện thoại này."
Mặt Ngả Như Lâm lập tức nóng bừng, "Vậy sao? Ặc, không cần cảm ơn, anh có thể đừng..."
"Cái gì?"
"Thôi quên đi, anh cứ dùng đi, em sẽ mua cái mới." Ngả Như Lâm mặt đỏ bừng liên tục xua tay, da mặt dày đến mấy cũng không dám đòi lại đồ vật đã tặng đi. Nhìn bộ dạng hắn có vẻ như vẫn chưa phát hiện ra thứ bên trong, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ thấy, đến lúc đó mình chẳng phải là...
Ôi chao, xấu hổ chết mất, xấu h�� chết mất! Mặt Ngả Như Lâm nóng ran, nhưng thực sự không có cách nào khác. Cuối cùng nàng đành bất đắc dĩ thở dài, quên đi, hắn muốn xem thì cứ xem, kệ vậy!
Hai người lại cùng nhau chọn tài liệu tham khảo, đương nhiên là Vệ Thiên Vọng chọn, Ngả Như Lâm làm quân sư.
Thời sơ trung, Vệ Thiên Vọng tuy rất giỏi, nhưng sau khi lên cấp ba thì cơ bản chẳng còn chuyên tâm học hành. Giờ đây, hắn chọn những tài liệu tham khảo này đều dựa vào cảm giác mà vớ lấy bừa. Chẳng hạn, cùng là đề thi bồi dưỡng, nhưng cũng có vài nhà xuất bản khác nhau, mỗi nhà xuất bản lại hợp tác với những giáo viên khác nhau. Vệ Thiên Vọng không biết nhà xuất bản nào hay giáo viên nào ra đề sát nhất. Nhưng Ngả Như Lâm thì khác, sau khi Vệ Thiên Vọng "ngã ngựa", nàng vẫn luôn áp đảo quần hùng, đứng đầu Trường Trung học Hoàng Giang. Nàng không chỉ dựa vào trí óc, mà còn nhờ phương pháp tư duy tiên tiến cùng khả năng nhạy bén cực kỳ với tài liệu học tập. Điểm này, hiện tại Vệ Thiên Vọng còn kém xa nàng lắm.
"Các môn khác thì ổn rồi, nhưng Vật lý thì là ch��� nhiệm lớp chúng ta, à không, là thầy chủ nhiệm lớp cũ của chúng ta, thầy Nghê ra đề là tốt nhất đấy. Hay là anh cứ mua đề cương của Trường Trung học Hoàng Giang đi," Ngả Như Lâm thăm dò hỏi.
"Chuyện này không cần bàn cãi, tôi không đánh hắn đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi, chứ bảo tôi đi làm đề hắn ra thì tôi thật sự không có dũng khí đó." Vệ Thiên Vọng không hề thỏa hiệp.
Với thái độ của Vệ Thiên Vọng, Ngả Như Lâm đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, nàng lườm một cái, "Biết ngay anh sẽ không đồng ý mà. Nhưng không sao, thầy Đinh của bộ đề bồi dưỡng này cũng không tồi lắm, chỉ kém một chút xíu thôi, một chút xíu thật nhỏ."
Vệ Thiên Vọng gật đầu, "Vậy lấy bộ này."
"Ôi chao, đội trưởng nhỏ Ngả, sao cô lại đi cùng cái tên đội sổ này vậy? Ha, hai người còn đang chọn sách tham khảo à? Đội trưởng nhỏ Ngả đừng nhiệt tình giúp hắn làm gì, hắn đâu phải người của Trường Trung học Hoàng Giang chúng ta, hơn nữa dù cô có giúp hắn, cùng lắm hắn cũng chỉ thi được bằng hai điểm thôi mà?" Giọng nói đáng ghét của Lưu Vĩ đột nhiên truyền đến từ khúc quanh. Hắn vừa bước vào cửa đã thấy Ngả Như Lâm đang thân mật trò chuyện với Vệ Thiên Vọng, ngọn lửa ghen tị trong lòng bùng cháy dữ dội.
Trước đây, vết thương của hắn sau trận đánh nhau với Vệ Thiên Vọng ở viện bảo tàng thực ra không quá nghiêm trọng. Ngay ngày hôm sau Vệ Thiên Vọng bị đuổi học, hắn đã trở lại phòng học. Lần này, cũng là do ngọn lửa ghen tị xông lên đến tận óc, y như câu "được sẹo quên đau", hắn theo bản năng liền thốt ra lời châm chọc.
Mọi tình tiết trong câu chuyện này đều được gìn giữ cẩn trọng, trọn vẹn từng lời.