(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 70: Cửa thành chọc ghẹo
Trong số tất cả những người vào thành, những binh sĩ gác cổng lại đặc biệt ưa thích mạo hiểm giả và thương đội. Đối tượng này nộp thu��� cao nhất, mà thu lợi thêm cũng dồi dào nhất, bởi lẽ chỉ cần cẩn thận kiểm tra, thế nào cũng tìm ra một hai món hàng cấm trên người họ. Dù sao thì chẳng ai muốn chuốc thêm phiền phức làm gì!
Bởi vậy, khi thấy hai vị người trẻ tuổi vận trang phục kiếm sĩ, đánh xe ngựa tiến vào cổng thành, mấy tên lính liền chạy tới ngăn lại, đồng thời với giọng điệu chuyên nghiệp mà hô lớn: "Hai vị, một xe hàng hóa chuyên chở, phí vào thành là một kim tệ mười hai ngân tệ."
Hai người vừa tới chính là Tirap và Kly. Hôm nay, họ muốn vào thành để lấy lại chiếc quan tài kia, đồng thời mua sắm một số vật dụng hằng ngày như đồ gia dụng. Áo choàng pháp sư của Tirap đã hư hại hoàn toàn, nên hôm nay hắn cũng vận y phục kiếm sĩ hệt như Kly.
Đối mặt với mấy tên lính quèn gác cổng, Tirap cũng chẳng khách khí. Hắn thét lớn: "Tránh ra! Ta là pháp sư."
Đối tượng bị trưng thu thuế vào thành đương nhiên sẽ có ngoại lệ, những người như pháp sư, quý tộc đều có thể không cần thanh toán.
Nghe Tirap nói, đám binh lính này liền có chút nghi hoặc, y phục của hai người này trông không giống pháp sư chút nào.
"Xin hỏi ngài là ai?" Một tên binh sĩ lại hỏi.
"Ta là Lãnh chúa Lĩnh Mắt Đen, Nam tước Tirap." Tirap không muốn nói thêm lời vô nghĩa, liền lập tức công khai thân phận.
"Nha!" Phát giác không còn lợi lộc béo bở, mấy vị binh sĩ liền hành lễ rồi chuẩn bị tránh ra. Bọn họ cũng không nghi ngờ thân phận quý tộc này là giả mạo. Bởi lẽ, thường dân giả mạo quý tộc là tội danh bị chém đầu ngay tại chỗ. Lại còn đường hoàng đi vào trong thành. Chẳng có mấy kẻ lừa đảo nào vì trốn vài đồng thuế vào thành mà lại làm chuyện ngu ngốc như vậy.
Nhưng đột nhiên, có một tên binh sĩ nhớ ra điều gì đó, hắn liền thì thầm với đồng đội: "Lãnh chúa Lĩnh Mắt Đen chẳng phải đã chết rồi sao?"
Tiếng thì thầm của tên binh sĩ kia không lớn, nhưng cũng đủ để Tirap nghe rõ. Tirap liền liếc xéo Kly một cái, vẻ mặt như muốn nói: "Xem ngươi gây ra chuyện tốt gì này."
Còn Kly thì lúng túng ho khan vài tiếng: "Khụ khụ! Mấy ngày trước là do ta sai sót. Đại nhân Tirap kỳ thực chưa chết đâu. Vị này chính là ngài ấy."
Thế nhưng, bị gây khó dễ như vậy, đám binh sĩ cũng không dám tùy tiện để Tirap và Kly vào thành, ai mà biết vị lãnh chúa Lĩnh Mắt Đen kia thật sự sống hay đã chết đâu? Thế là tên binh sĩ dẫn đầu liền nói: "Xin lỗi, hai vị! Mời hai vị chờ một lát, việc này cần cấp trên của chúng tôi đến định đoạt."
Nhưng khoảng thời gian chờ đợi này cũng không hề ngắn, ước chừng nửa đồng hồ cát. Đến khi một vị sĩ quan nồng nặc mùi rượu say túy lúy xuất hiện, Tirap và Kly đã chờ đến mức hơi mất kiên nhẫn.
"Ai? Là ai?" Vị quan quân kia nhìn Tirap và Kly, ngữ khí vô cùng bất thiện. Trong quán rượu nhỏ, viên sĩ quan nọ đang chén tạc chén thù với rượu, nào ngờ đột nhiên lại có người phá hỏng hứng thú của hắn.
"Ta là Nam tước Tirap." Tirap lập tức đáp lời. Hắn cũng chẳng muốn dây dưa nhiều với tên nát rượu này.
"Ngươi ư? Có ai có thể chứng minh sao? Ngươi chẳng phải đã chết rồi sao?"
Nghe xong lời này, Tirap cũng có chút tức giận. Dù nói thế nào, mình cũng là một vị pháp sư, là một vị quý tộc, cho dù có muốn điều tra thân phận, thì vị sĩ quan kia cũng phải có chút lễ phép tối thiểu chứ!
"Trong thành có rất nhiều người từng gặp ta, ngươi có thể đi hỏi thử xem!" Tirap lạnh mặt, cũng không muốn nói thêm lời vô nghĩa.
"Hỏi ai?" Viên sĩ quan kia liếc xéo, chống nạnh hỏi. Hắn rõ ràng là đang cố tình gây khó dễ.
Viên sĩ quan kia kỳ thực không nghĩ rằng Tirap là giả mạo, nhưng có được người thật thì càng hay. Cái tên nổi tiếng là "vai hề" của thành Joseph Granville này, không trêu chọc hắn thì còn trêu chọc ai? Hơn nữa, viên sĩ quan kia cũng nghe nói, Thế tử Hầu tước Allen không mấy quan tâm đến vị pháp sư phế vật này, nếu có thể trêu chọc hắn đến mức trở thành trò cười, nói không chừng còn có thể nhận chút tiền thưởng.
Vả lại, phía cổng thành này người đông thế mạnh, Tirap cũng không thể ra tay. Cho dù tên pháp sư phế vật kia có lớn gan bạo phát đi nữa, thì cũng chẳng có gì to tát, hắn có thể thi triển pháp thuật ư? Chẳng lẽ chỉ bằng việc chửi mắng một tên tùy tùng đại kiếm sư kia sao?
Tirap vẫn nén cơn giận, đáp: "Ngươi có thể vào trong thành tùy tiện tìm một quý tộc, bọn họ đều từng gặp ta. Hoặc là, tìm Quản gia Kim của phủ Hầu tước cũng được."
"Đám đại nhân kia rất bận rộn, bọn họ cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi." Viên sĩ quan kia một mặt chế giễu, lập tức cự tuyệt.
Lúc này, đám binh sĩ ở cổng thành cùng mấy kẻ nhàn rỗi vây xem đều đã nhận ra, viên sĩ quan kia chính là đang trêu đùa Tirap. Bọn họ đều cười hì hì vây quanh một bên, vẫn chỉ trỏ Tirap, chỉ chờ hắn bị biến thành trò hề.
Nói thật, lúc này Tirap đã nổi cơn lôi đình, nhưng hắn vẫn chưa mất đi lý trí. Đánh cho viên sĩ quan kia ngừng lại thì rất đơn giản, thậm chí tất cả binh sĩ ở cổng thành đều xông lên, một mình Tirap cũng có thể nhẹ nhõm giải quyết. Thế nhưng, đáng gì đâu chứ?
Bản thân Tirap vốn là một nhân vật lăn lộn chốn thị thành mà thành, khả năng nhìn mặt đoán ý cực mạnh, đối với những hoạt động bẩn thỉu trong phố xá cũng khá quen thuộc. Bởi vậy, đối với chiêu trò trêu chọc của viên sĩ quan kia, Tirap đã nhìn thấu tám chín phần mười.
Từ đầu đến cuối, nếu chỉ nhìn trên bề mặt mà lý giải viên sĩ quan kia, thì kỳ thực tất cả đều hoàn toàn hợp lý. Một người không rõ thân phận, muốn vào thành Joseph Granville mà không nộp thuế, lại còn muốn quý tộc trong thành ra làm chứng, thì thật khó mà nói xuôi được. Như vậy Tirap ra tay thì kết quả sẽ là gì đây? Dù có thắng, cũng sẽ bị người đời cười chê là cậy thế hiếp người.
Chẳng lẽ chính vì vài đồng kim tệ thuế vào thành này sao? Lý do ra tay này cũng quá buồn cười! Rất hiển nhiên, viên sĩ quan kia chính là muốn chọc giận mình, là đang coi Tirap như con khỉ mà đùa giỡn.
Đã viên sĩ quan kia muốn chọc giận mình, thì Tirap liền làm ngược lại. Hắn giả vờ như không nhận ra sự trêu chọc của viên sĩ quan, lộ ra nụ cười rạng rỡ, nói: "Nghe nói Hầu tước đại nhân rèn luyện ra tinh binh, ngay cả lính quèn gác cổng cũng có thể tận tâm tận lực với chức trách, thật khiến người ta kính nể! Vậy thì thế này đi! Đã ngươi khó xử, thôi vậy. Ta sẽ cho ngươi tiền, xem như lão gia ta ban thưởng cho ngươi." Nói xong, Tirap liền móc túi tiền trong ngực ra.
Mà sự thay đổi thái độ này của Tirap liền nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Kly, người đã chuẩn bị ra tay, mặt mày tràn đầy nghi hoặc, không hiểu Tirap vì lẽ gì lại nuốt cục tức này vào bụng. Còn viên sĩ quan kia cũng giống như một quyền đánh vào hư không, suýt chút nữa thổ huyết nội thương. Kỳ thực bọn họ không biết, Tirap đã ghi nhớ khuôn mặt này, hắn khẳng định sẽ tìm cơ hội báo thù. Hơn nữa… hiện tại Tirap kỳ thực đã bắt đầu trêu đùa ngược lại.
"Bao nhiêu tiền? Một kim tệ mười hai ngân tệ phải không?" Tirap b���t đầu làm bộ tìm tiền.
"Không...!" Viên sĩ quan kia vội vàng giơ tay cự tuyệt. Hắn muốn là Tirap bị biến thành trò hề, chứ cũng không phải thật sự muốn mấy đồng thuế vào thành kia.
"Sao vậy? Chẳng lẽ ta nghe lầm sao?" Tirap mặt mày tràn đầy nghi hoặc, tài tình diễn xuất như được rèn luyện tới cảnh giới điêu luyện, "Vậy rốt cuộc là bao nhiêu tiền?"
Mọi tình tiết trong chương truyện này đều được trích dịch độc quyền bởi truyen.free.