Nếu giờ phút này Phương Hy Niên có thể nhìn thấy màn hình bình luận tràn ngập những lời đường mật, cậu chắc hẳn sẽ bật cười lạnh lùng, thậm chí là đăng nhập tài khoản chính để đáp trả một câu:

“Hai đứa tôi ly hôn rồi, mọi người tin không?”

Chỉ có điều hôm nay trời quá lạnh, nhưng hơi ấm trong túi áo của chồng cũ lại quá đỗi dễ chịu, dịu dàng đến mức gây nghiện, khiến cậu cứ muốn giữ mãi, chẳng nỡ buông ra.

Cuối cùng đành thôi, cậu thở ra một làn khói lạnh, rồi nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay Bạc Thiệu Thiên đang ở trong túi áo mình.

Giống như trước đây.

…

Gió tuyết từng đợt táp vào mặt, lạnh buốt đến thấu xương.

Phương Hy Niên bị lạnh run rẩy, đang định chui vào lều cho ấm thì thẻ nhiệm vụ của tổ đạo diễn cuối cùng cũng được đưa tới. Cũng cùng lúc ấy, hai cặp đôi đã ly hôn khác lần lượt bước ra khỏi lều.

“Đến đúng lúc quá. Nào, ngồi thành hàng đi. Chơi trò chơi thôi.”

Phương Hy Niên cười, vẫy tay với mọi người, hệt như đang dỗ dành trẻ con vậy. Lâm Nguyên Nguyên lườm cậu một cái, cố ý hỏi: “Chơi trò gì đấy?”

“Trò cũ. Chắc chắn cậu sẽ thích.”

Phương Hy Niên cười, thở ra một làn khói lạnh, rồi nói: “Thật lòng hay thử thách. Người thua phải uống rượu.”

Tôn Trường Vũ nghe thấy thì giật mình thon thót, lập tức ngồi thẳng người.

Với thần thái kiểu như “nếu nói đến chuyện này thì tôi không buồn ngủ nữa đâu”.

Giữa trời gió tuyết, mọi người quây quần lại với nhau, xoay chai rượu trên bàn tròn một vòng.

Chỉ nghe thấy tiếng lạch cạch hai lần—

Chai rượu cuối cùng chỉ vào Lâm Nguyên Nguyên.

“Ôi sao tôi xui xẻo thế.”

Lâm Nguyên Nguyên than thở: “Thôi vậy, thật lòng đi. Trời lạnh thế này tôi lười vận động lắm.”

Phương Hy Niên vui vẻ, rút một lá thăm từ ống cho cậu ta: “Xin hãy nói tên khách mời đã đổi tên trong số những người có mặt…”

Lời còn chưa dứt, mấy người có mặt đã quay sang nhìn nhau và lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý.

Tần Miểu bưng ly nước trái cây, cười nhẹ rồi mở lời trước: “Tôi nói thẳng, tôi chưa từng đổi tên. Hồi nhỏ thầy bói nói mệnh tôi khuyết Thủy, tụ Thủy thành Tài, Thủy tức là Tài.”

“Mẹ tôi sợ lớn lên tôi sẽ chịu khổ vì không có tiền, nên đặt tên tôi là Tần Miểu.”

“Cái tên này hay đấy!”

Trò chơi vừa mới bắt đầu, Tôn Trường Vũ có vẻ đã ngà ngà say rồi, khoác vai Tần Miểu rồi cười ngây ngô: “Miểu Miểu đi theo anh, còn lo thiếu gì núi vàng núi bạc, sao lại phải sống khổ sở cơ chứ?”

Tần Miểu chỉ cười, không đáp lời.

Lâm Nguyên Nguyên và Chu Nhật Lãng nhìn sang Phương Hy Niên, thấy cậu cầm ly rượu mà không nói gì, Lâm Nguyên Nguyên liền cười híp mắt nhìn sang Bạc Thiệu Thiên: “Tổng giám đốc Bạc, Phương Hy Niên có đổi tên không?”

“Không.”

Bạc Thiệu Thiên cười nhẹ, liếc nhìn Phương Hy Niên, trả lời thay cậu: “Thầy Tiểu Phương vẫn luôn dùng tên này.”

“Sao anh biết? Trước đây anh đã quen cậu ấy rồi à?”

“Lúc kết hôn, tôi đã xem hộ khẩu của cậu ấy.”

Đương nhiên, lúc ly hôn cũng vậy.

Có lý có cứ, khiến người ta không thể phản bác.

Phương Hy Niên cầm ly rượu cười mỉm: “Lâm Nguyên Nguyên cậu đừng chỉ hỏi người khác. Câu hỏi này là dành cho cậu đấy. Cậu có đổi không?”

“Tôi—”

Lâm Nguyên Nguyên cứng họng muốn nói là không, nhưng liếc nhìn anh chồng cũ bên cạnh, vẫn ho khan một tiếng, chột dạ thành thật khai báo: “Thôi được rồi, tôi thừa nhận, tôi đã đổi.”

“Trước đây tôi tên là Lâm Viên Viên. Lâm Viên Viên tròn vo.”

“Sau này trước khi vào giới giải trí, người quản lý nói tên này quá tầm thường, khuyên nên đổi, thế là tôi đổi thành Lâm Nguyên Nguyên — Lâm Nguyên Nguyên, tài nguyên cuồn cuộn.”

Lâm Nguyên Nguyên kể chuyện một cách hài hước, khiến mọi người có mặt đều bật cười theo. Phương Hy Niên cũng cười, nhận xét: “Vậy cậu không nên gọi là Lâm Nguyên Nguyên, cậu nên gọi là Lâm Cổn Cổn.”

Lâm Nguyên Nguyên: “…”

“Lão Phương, cậu đừng có lảm nhảm nữa.”

“?”

“Tôi sợ cậu tự đầu độc chết mình!”

Mọi người lại bật cười theo cậu ta.

Lâm Nguyên Nguyên bực bội thở phì phò, chộp lấy chai rượu trên bàn định uống, không ngờ kéo thử một cái, chai rượu lại không nhấc lên được.

Quay đầu lại, cậu nhìn thấy Chu Nhật Lãng đang nắm chặt chai rượu, lặng lẽ nhìn cậu.

“Lần trước chẳng phải còn uống đến xuất huyết dạ dày à?”

“Đừng uống nữa, để anh uống thay cho em.”

Lâm Nguyên Nguyên nghĩ thầm trong lòng không cần anh, nhưng liếc thấy máy quay vẫn nhấp nháy ánh đèn xanh yếu ớt, im lặng một lúc, vẫn nở nụ cười rạng rỡ, đáp lại: “Vậy thì cảm ơn chồng cũ nhé.”

“Nhưng vòng này tôi cũng đâu có thua.”

“Giúp tôi? Để lần sau đi.”

Thế là chai rượu lại xoay lần nữa.

Như bánh răng của số phận, xoay kẽo kẹt trong trận tuyết lạnh lẽo này.

Không may mắn lắm.

Lần này chai rượu chỉ về phía Phương Hy Niên.

“Lão Phương, lần này đến lượt cậu rồi.”

Lâm Nguyên Nguyên cười ranh mãnh, tiện tay rút một lá thăm “thật lòng”: “Xin hãy nói về cảnh tượng lần đầu gặp mặt đối phương…”

Lời còn chưa dứt, Tôn Trường Vũ đã hùa theo rồi reo hò.

Phương Hy Niên cười trừ một tiếng, nghĩ thầm: mấy người biết gì mà đã hò reo thế kia.

Nhưng cũng lười để ý, cậu cầm ly rượu đặt lên môi, thờ ơ trả lời: “Thì còn có thể ở đâu nữa, ở cống rãnh bẩn thỉu, ở bãi đậu xe ngầm, ở sảnh khách sạn… Tổng giám đốc Bạc của mấy người quả là đóa hoa trên đỉnh núi cao, phong hoa tuyệt đại, tôi vừa gặp đã yêu, khắc cốt ghi tâm, mặt dày đeo bám, chết cũng không hối hận, cuối cùng ôm được mỹ nhân về nhà.”

“Đại khái là vậy.”

“Lão Phương, cậu có biết khi cậu nói dối có một tật xấu không?”

“?”

“Ánh mắt lảng tránh không cố định một chỗ, vành tai cũng đỏ lên theo.”

Lâm Nguyên Nguyên cười ha ha vạch trần cậu: “Cậu đâu phải là thằng nhóc hư hỏng gì? Cậu rõ ràng là một đứa trẻ ngoan.”

Phương Hy Niên cười nhạo một tiếng, lắc nhẹ ly rượu bên môi, ngửa cổ uống cạn.

Rượu vào khổ tâm, sầu càng sầu hơn.

“Nào nào nào, tiếp tục đi.”

“Xin mời nạn nhân tiếp theo.”

Thế là chai rượu lại xoay tít.

Rất không may, nó dừng lại ngay trước mặt Bạc Thiệu Thiên.

“Vậy Tổng giám đốc Bạc, lần đầu anh gặp lão Phương là ở đâu?”

Lâm Nguyên Nguyên cười tinh quái như một con hồ ly, kiên trì với câu hỏi này, khiến Phương Hy Niên cũng nghi ngờ, đây có phải là nhiệm vụ tổ đạo diễn bí mật giao cho cậu ta hay không.

Tuy nhiên, gió tuyết vẫn thổi.

Bạc Thiệu Thiên bưng ly rượu, vẫn không nói gì.

“Vậy Tổng giám đốc Bạc còn nhớ không? Có ấn tượng gì không?”

Bạc Thiệu Thiên chỉ cười nhẹ, cầm ly rượu lên rồi thản nhiên nói: “Tôi vẫn là uống rượu đi.”

Khác với cách uống hào sảng cạn ly như Phương Hy Niên, Bạc Thiệu Thiên chỉ nhấp một ngụm nhỏ. Rõ ràng đó là loại rượu rẻ tiền như nước tiểu ngựa, nhưng trong tay anh, nó lại trở nên cao quý lạ thường.

Lâm Nguyên Nguyên lại khởi xướng, cười ha hả nói hai cặp đôi này không thành thật, còn giấu giếm. Nhưng Tần Miểu dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhìn Phương Hy Niên đầy ẩn ý, như thể dùng ánh mắt không lời nói:

Thì ra là cậu.

Tôi nhớ ra rồi.

Phương Hy Niên?

Phương Hy Niên giả vờ như không nghe thấy.

Có lẽ Phương Hy Niên thật sự không có hứng thú, nói thật lòng thì chọn lọc mà nói, thử thách thì có hơi rụt rè nhưng cũng làm vài cái. Chỉ là anh chồng cũ thấy cậu quá lạnh, chủ động xin làm thay cậu một vài thứ.

Nhưng cũng chỉ là một vài thứ mà thôi.

Còn những câu hỏi khó, mà người này chẳng hề cảm kích, còn chưa đợi anh chồng cũ ra tay, cậu đã tự mình cầm ly rượu uống cạn.

Thế là sau một hồi, Phương Hy Niên không nói đư��c mấy lời, nhưng rượu thì đã đầy bụng.

Lảo đảo trở về lều nghỉ ngơi, trước khi ngủ thiếp đi, cậu nghe thấy bên ngoài lại bắt đầu hò reo, có lẽ là cái miệng lắm lời của Lâm Nguyên Nguyên đang hùa theo hỏi Tôn Trường Vũ về lời lãng mạn nhất mà anh ta từng nghe là gì—

“Là lời tỏ tình à? Miểu Miểu nói cho anh nghe?”

“Cậu hỏi hay đó… nhưng đúng là do em ấy nói. Lúc đó tôi mới công khai với em ấy, em ấy đang nổi tiếng, fan của em ấy mắng tôi là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga…”

“Thật ra tôi rất buồn. Nhưng lúc đó Miểu Miểu nắm tay tôi và nói: Nếu cả thế giới đều nói lời cay nghiệt với anh, em sẽ nói với anh những lời tâm tình của kiếp trước.”

“Lúc đó tôi cảm động lắm, nhưng sau này mới biết, hóa ra câu đó là lời của một bài hát.” Trộn lẫn với tiếng gió tuyết bên ngoài, Phương Hy Niên mơ hồ nghe thấy Tôn Trường Vũ còn cười tự giễu: “Hóa ra lời tỏ tình đều là những lời mượn của người khác để dỗ dành người mình yêu.”

“Nhưng lời tỏ tình là em sao chép, còn yêu anh là thật lòng.”

Trong gió tuyết, giọng Tần Miểu cất lên nhẹ nhàng, nghe thật dễ chịu.

Cơn say rượu của Tôn Trường Vũ dường như tỉnh hẳn, mở miệng định nói điều gì đó, thì nghe Lâm Nguyên Nguyên cười ha hả, vạch trần câu nói này: “Câu này cũng là trên mạng đấy.”

“Tôn Trường Vũ, Tôn Nhị Thiếu, lên mạng nhiều vào đi!”

“…”

Trong lều, Phương Hy Niên cau mày lật mình, thầm nghĩ cái miệng của Tôn Trường Vũ đúng là chẳng có câu nào là thật.

Gì mà uống rượu giữ ấm cơ chứ.

Sao cậu càng uống càng lạnh thế này.

…

“Phương Hy Niên? Phương Hy Niên?”

Trong cơn sốt mơ màng, Phương Hy Niên nghe thấy có người đang thì thầm bên tai gọi mình. Cậu trong cơn mơ hồ, hồn xiêu phách lạc, bị giọng nói lạnh lùng ấy làm cho lạnh cả người, cứ như thể bị kéo từ thiên đường xuống hầm băng, không kìm được nhíu mày, chép miệng một tiếng: “… Gọi ba mày làm gì.”

Người này đang ôm cậu từ phía sau, nghe vậy thì khựng lại, rồi lại cười khẽ một tiếng: ���Có biết chính mình đang sốt không? Ba?”

“…”

Ngay cả đang ở trong mơ, Phương Hy Niên cũng rất nhạy cảm với giọng nói của Bạc Thiệu Thiên.

Khi nghe thấy giọng nói của người này ngay khoảnh khắc đó, cậu cũng trở nên ngoan ngoãn hơn, dựa vào lòng anh không động đậy.

“Không uống được lại cứ uống. Lạnh cũng không nói.”

Cậu nghe thấy Bạc Thiệu Thiên ôm mình mà nói: “Thầy Tiểu Phương, cái miệng này của em đúng là vô dụng.”

“…”

“Tôi bế em xuống núi nhé. Tôi sẽ nói với đạo diễn, em đang sốt cao, tạm dừng ghi hình.”

Dứt lời, Phương Hy Niên nghe thấy tiếng sột soạt, có vẻ như Bạc Thiệu Thiên đang thực sự dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị đưa cậu xuống núi. Đầu óc hỗn loạn của Phương Hy Niên lập tức tỉnh táo lại, mặc dù mí mắt vẫn nặng trịch không thể mở ra được.

“Đừng…”

“Cái gì?”

“… Đừng xuống núi.”

Cũng đừng ngừng ghi hình.

Trong chiếc lều nhỏ bỗng nhiên im lặng.

Ngay cả tiếng cười đùa bên ngoài cũng không còn nữa.

Phương Hy Niên nhớ lại, thật ra từ nhỏ cậu đã không thích đến bệnh viện, năm nổi loạn nhất mẹ cậu nhất định lôi cậu đi, cậu la ó ầm ĩ, cứ nói thà chết ở nhà còn hơn chết trong bệnh viện. Tức giận đến nỗi mẹ cậu tát cho cậu một cái.

Bây giờ cậu vẫn chẳng tiến bộ chút nào, vẫn nói như vậy. Chỉ là người này tốt hơn mẹ cậu, bật cười khẽ một tiếng, rồi nói: “Em đúng là… khó hầu hạ.”

Một lát sau, người này quay lại, và lần nữa đến đút thuốc cho cậu.

Nói cậu mở miệng.

Phương Hy Niên mở miệng theo bản năng.

Lại nghe người này bảo cậu hít thở.

Bát thuốc cũng bị anh lấy mất.

Phương Hy Niên liền ngậm miệng lại, tiếp tục ngủ.

Người kia cười rồi thở dài một tiếng, rồi xoa đầu cậu một cái: “Tổ tông.”

Nói xong, có vẻ vẫn chưa đủ, anh lặp lại lần nữa: “Em đúng là tổ tông.”

Trong lều yên tĩnh.

Chỉ có tiếng hơi ấm lưu chuyển.

Tiếng ồn ào bên ngoài lại vang lên.

Lâm Nguyên Nguyên không biết mệt m���i, lại đang xúi giục người khác chơi trò thử thách kích thích nào đó.

Phương Hy Niên như một con mèo sưởi ấm, rúc sâu vào lòng Bạc Thiệu Thiên, đột nhiên lên tiếng: “Là thử thách à?”

Bạc Thiệu Thiên khựng lại, rồi ôm cậu rồi bật cười, thở dài: “Đúng vậy, thầy Tiểu Phương, là thử thách đấy.”

Có lẽ là say quá, lại sốt đến mức hồ đồ.

Phương Hy Niên lơ mơ nhớ lại, thật ra trước đây khi bị bệnh cậu còn hay chọc ghẹo Bạc Thiệu Thiên, hỏi có muốn thử mình lúc bốn mươi độ không. Thực ra trước đây Phương Hy Niên cũng đã từng như vậy, nhưng lần này có vẻ như cậu đã đùa quá trớn.

Bạc Thiệu Thiên lạnh lùng nhìn cậu rồi cảnh cáo, nói rằng nếu thực sự muốn chết thì tự ra ngoài mà chết. Sau đó anh đặt bát thuốc xuống rồi bỏ đi.

Phương Hy Niên rúc người vào trong chăn, không nói gì. Trong cơn mê man, cậu lại ngủ thiếp đi.

Dù sao thì cậu cũng hay chọc cho Bạc Thiệu Thiên không vui.

Nhưng sau này chuyện đó rồi cũng qua đi.

Giữa họ luôn là như vậy, nhiều chuyện cứ thế trôi qua một cách mơ hồ. Đôi khi anh không vui, đôi khi cậu cũng không vui, nhưng cứ như vậy, hai ngày sau lại làm hòa, rồi như hai con mèo, cùng nhau cuộn tròn trong chăn mà sưởi ấm.

Bạc Thiệu Thiên thích xem phim khoa học viễn tưởng, Phương Hy Niên thích xem phim nghệ thuật. Cả hai đều chấp nhận, cùng xem với đối phương.

Nhưng xem xong, Phương Hy Niên hỏi: “Hay không?”

Bạc Thiệu Thiên đáp: “Hay, nhưng có chút nhàm chán.”

Một lúc sau, khi xem xong phim khoa học viễn tưởng, Bạc Thiệu Thiên cũng hỏi: “Hay không?”

Phương Hy Niên cũng thành thật trả lời: “Hay, nhưng có chút nhàm chán.”

Mùa đông đó dường như trôi qua trong những khoảnh khắc dài và nhàm chán như vậy. Lúc đó Phương Hy Niên đã nghĩ, nhàm chán thì nhàm chán đi, cứ tạm bợ sống thôi, còn có thể ly hôn được ư.

Nhưng cậu không ngờ, cuối cùng lại thực sự ly hôn.

Khi bọn họ quyết định ly hôn, người bất ngờ nhất lại chính là mẹ của Bạc Thiệu Thiên. Chỉ là nghĩ lại cũng thấy không có gì là quá bất ngờ.

“Đứa trẻ Hy Niên này bướng bỉnh.”

Mẹ Bạc Thiệu Thiên thở dài cảm thán: “Giống mẹ của nó. Rất cố chấp.”

Lời này người khác nói thì thôi đi.

Nhưng mẹ Bạc Thiệu Thiên và mẹ Phương Hy Niên là bạn thân từ nhỏ, cùng nhau lớn lên, ngay cả lời ước hẹn cũng là sống chết có nhau, nên lời này lại càng đáng tin hơn.

Thế là Phương Hy Niên cũng cảm thấy rằng, mình thật sự bướng bỉnh. Rất cố chấp. Kiểu người ai nói gì cũng không nghe theo.

…

Đến khi Phương Hy Niên có ý thức trở lại, đã là chiều hôm đó.

Cậu ngồi bật dậy, nhìn cái lều trống rỗng, cảm giác mọi thứ như một giấc mơ.

Lâm Nguyên Nguyên ngậm bàn chải đánh răng chậm rãi bước vào, lơ mơ nói: “Lão Phương, cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi.”

“Tối qua cậu sốt cao không hạ, Tổng giám đốc Bạc đã chăm sóc cậu cả đêm. Trời sáng mới đi ngủ.”

“Ban đầu anh ta còn muốn đưa cậu đi thẳng, nói rằng cậu sống chết không chịu đi. Hết cách, anh ta tự lái xe xuống núi mua thuốc cho cậu. Vật lộn cả nửa đêm ròng rã như vậy, tr���i sáng mới đi ngủ…”

Lúc đó, ánh nắng ban mai yếu ớt, ngọn núi tuyết xa xa còn ánh lên một chút ấm áp mong manh.

Phương Hy Niên như chưa tỉnh ngủ, ngây người nhìn, trong phút chốc không biết đang nghĩ gì. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.