(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 64: Miếu hoang 1
Giữa đoàn tiêu sư, một thiếu nữ vóc người nhỏ nhắn xinh xắn cũng mặc trang phục tiêu sư, lặng lẽ đứng giữa mọi người, tò mò lén nhìn hai anh em Hoàng Kỳ. Khuôn mặt trắng nõn của thiếu nữ cũng khá ưa nhìn, trông chỉ chừng mười sáu, mười bảy tuổi.
Hoàng Chân lắc đầu nói: "Cô bé kia chẳng hề toát lên vẻ võ công cao cường, theo ta thấy, chắc chắn là gia quyến của một tiêu sư nào đó."
Hoàng Kỳ cười nói: "Ngươi lại không thông võ nghệ, sao có thể nhận ra người ta không biết võ công? Không thể vì người ta là con gái mà xem thường chứ, Tiểu Tiêm còn nhỏ tuổi hơn cô bé kia, vậy mà Hồ Đại Lực còn không đánh lại nàng."
Hoàng Chân gật gù đắc ý đáp: "Cái đó khác chứ, vả lại, ta là loại người chỉ nhìn vẻ bề ngoài sao? Chủ yếu là khí chất. Khí chất của võ giả khác hoàn toàn so với người thường, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra ngay."
Thấy tiểu tử này lý lẽ rành mạch, Hoàng Kỳ chỉ cười mà không nói gì.
Thiếu nữ kia quả thực là một cô gái bình thường, nhưng chắc chắn không phải là gia quyến của đám tiêu sư kia.
Dù các tiêu sư đều trông có vẻ tùy ý tìm chỗ trống ngồi xuống, với tư thế ngồi tản mạn, nhưng vô hình trung, họ lại bao vây cô gái vào vị trí an toàn nhất. Hơn nữa, cổ tay thiếu nữ lộ ra trắng nõn không tì vết, mười đầu ngón tay lại trông như chưa từng phải làm việc tay chân, so với làn da mặt thì có sự khác biệt rất nhỏ, gương mặt thậm chí còn sạm và thô ráp hơn cả hai bàn tay một chút.
Cô gái này đeo mặt nạ hoặc đã dịch dung.
Xem ra những tiêu vật bên ngoài chỉ là công cụ che giấu, còn cô gái này mới chính là "Tiêu vật" thật sự.
Tuy nhiên, Hoàng Kỳ không có hứng thú với những điều này. Trong đám người này, người lợi hại nhất cũng chỉ là lão già năm mươi tuổi ở Hậu Thiên hậu kỳ, còn những người khác phần lớn đều là Hậu Thiên trung kỳ, thậm chí Hậu Thiên sơ kỳ.
Hồ Đại Lực một tay xách một chiếc rương lớn, từ ngoài đi vào, rầm một tiếng đặt rương xuống đất, mở rương ra chuẩn bị dụng cụ nghỉ đêm.
Hồ Đại Lực, với kinh nghiệm phong phú, chỉ loáng một cái đã dựng xong ba chiếc lều nhỏ, khiến đối phương nhìn mà ngây người một lúc.
Tiếp đó, dựng lửa trại, hắn bắt đầu chuẩn bị bữa tối cho ba người. Nhìn hắn thuần thục xử lý đủ loại thức ăn và gia vị mang theo bên người, Hoàng Chân không khỏi nói với hắn: "Đại Lực, ngươi biết nhiều thứ thật đấy, cảm giác đoạn đường này không có gì là ngươi không biết làm."
Hồ Đại Lực cười đáp: "Đó là điều chắc chắn, chẳng phải sao Đại công tử mỗi lần ra ngoài đều muốn mang ta theo?"
Trên đường đi, Hoàng Chân phát hiện Hồ Đại Lực ngoài võ công không tệ ra, còn có một tay bếp núc cực kỳ giỏi. Dọc đường thay đổi đủ món ăn, hơn mười ngày qua, đến cả Hoàng Chân kén chọn như vậy mà cũng không hề chán.
Hoàng Chân giơ ngón cái lên khen ngợi: "Trước kia ta cứ tưởng ngươi chỉ là người phu xe biết đánh ngựa thôi, mỗi lần thấy ngươi đều là đang đánh xe."
Hồ Đại Lực cười lớn, lúc hắn nói chuyện, món ăn trên tay đã chuẩn bị xong. Mùi thức ăn thơm lừng đã lan đến mũi Hoàng Chân, hắn cũng chẳng màng nói chuyện nữa, cầm lấy phần của mình và bắt đầu thưởng thức.
"Công tử?" Hồ Đại Lực đưa mắt nhìn sang đám tiêu sư kia, khẽ hỏi một tiếng. Hoàng Kỳ gật đầu tỏ ý đồng ý.
Thấy vậy, Hồ Đại Lực lấy một vò rượu từ trong rương ra rồi đứng dậy, đi về phía các tiêu sư.
"Xin chào các vị huynh đệ, tại hạ Hồ Đại Lực người Đồng Châu...." Hồ Đại Lực mang rượu ngon đến, chỉ dăm ba câu đã làm quen được với các tiêu sư.
Hoàng Chân tò mò hỏi Hoàng Kỳ: "Đại ca, Hồ Đại Lực đang làm gì vậy?"
Hoàng Kỳ vừa thong thả ăn bữa tối trong tay, vừa thản nhiên nói: "Kết giao bằng hữu."
Hoàng Chân lại càng lấy làm lạ: "Kết bạn với ai cơ? Chẳng qua là những người khách qua đường bèo nước gặp nhau thôi, sau này chưa chắc đã gặp lại nữa là."
Hoàng Kỳ khẽ lắc đầu, cũng không giải thích gì thêm, khiến Hoàng Chân cảm thấy khó chịu.
Hoàng Chân đảo mắt một vòng: "Đại ca, ta cũng muốn đi qua đó."
"Ta nhìn ngươi là muốn đi tìm cô bé kia đi." Tâm tư nhỏ đó liền bị nhìn thấu ngay lập tức.
Hoàng Chân mặt dày đáp: "Ở đây ngoài đại ca ra, chỉ có nàng là tuổi tác gần với ta nhất, đoạn đường này đi xuống ta sắp buồn bực chết rồi, chi bằng để ta đi nói chuyện phiếm với nàng cho đỡ buồn."
Hoàng Kỳ ăn xong món ăn trong tay, lấy ra một bình ngọc mang theo bên mình, đổ một viên thuốc ra rồi ném vào miệng. Hoàng Chân biết đây là "đồ ăn vặt" của đại ca mình, khi còn bé mình cũng vì tham ăn mà lén ăn một chút, suýt nữa toi mạng.
"Có người đến, ngươi an phận điểm." Hoàng Kỳ chợt lên tiếng nói.
Hoàng Chân sững người, nhìn về phía cửa miếu đổ nát, quả nhiên một loạt tiếng bước chân vang lên.
Rất nhanh, một người đọc sách cõng theo rương sách liền xuất hiện ở cửa ra vào. Thư sinh thấy bên trong có nhiều người như vậy, vội vàng rụt rè cúi chào hai bên: "Chư vị, trời đã tối, tiểu sinh xin mượn chỗ này nghỉ ngơi một đêm, nếu có điều gì quấy rầy, mong chư vị rộng lòng bỏ qua."
Các tiêu sư thấy người đến là một thư sinh yếu đuối thì không còn để ý nữa, tiếp tục chuyện trò rôm rả. Lão già năm mươi tuổi kia mở miệng nói: "Vị tướng công này không cần khách khí như vậy, nơi đây khá rộng rãi, tiểu tướng công cứ tự nhiên."
Thư sinh liên tục cúi đầu cảm ơn, sau khi nhìn quanh bốn phía, cõng rương sách đi về phía góc khuất đối diện chỗ Hoàng Kỳ và đồng bọn.
"Xin lỗi đã quấy rầy hai vị công tử." Thư sinh đặt rương sách xuống, chắp tay chào hai người Hoàng Kỳ.
"Nơi này vốn là nơi vô chủ, chúng ta cũng chỉ đến sớm hơn huynh đài một chút mà thôi, huynh đài không cần quá khách sáo." Hoàng Kỳ gật đầu ôn hòa đáp lại.
Lặng lẽ nhìn võ giả Hậu Thiên đang giả dạng thư sinh kia bận rộn ở đó, Hoàng Kỳ vẫn bình thản tiếp tục xem quyển sách trên tay.
Đêm nay xem ra sẽ không yên bình.
Hoàng Chân thấy người tới là một thư sinh, vẫn bồn chồn muốn đi tìm cô bé kia, nhưng bị Hoàng Kỳ trừng mắt một cái liền ngoan ngoãn trở lại, chui vào trong lều nhỏ của mình.
Rầm rầm!! Theo một tia chớp xẹt qua bầu trời, một tiếng sấm nổ vang trên đầu mọi người, một trận mưa lớn đã ập đến gần.
Hồ Đại Lực với khuôn mặt đỏ ửng trở về, trên người phảng phất mùi rượu. Hắn liếc nhìn thư sinh đang gặm lương khô cách đó không xa, sau đó đến chỗ của mình, đặt mông ngồi xuống.
"Ngựa bên ngoài đã được trông nom cẩn thận chưa?" Hoàng Kỳ mượn ánh lửa trại, lật trang sách trong tay, tùy ý hỏi.
Hồ Đại Lực gật đầu lia lịa, nói: "Ngựa không sao, sẽ không bị mưa tạt vào."
Sau đó hắn ngừng một lát, rồi nói: "Hàng hóa của đám tiêu sư kia có lẽ có vấn đề, công tử, chúng ta có nên tránh đi không?"
Hoàng Kỳ thản nhiên nói: "Không sao đâu, huống hồ mưa lớn sắp đến, qua khỏi ngôi miếu này là hết chỗ trú rồi."
Hồ Đại Lực gật đầu xác nhận.
Mưa lớn chợt ập đến, đập mạnh lên mái miếu thờ, tạo ra tiếng ầm ầm vang dội. Hai người thuộc tiêu cục đang luân phiên trông coi hàng cũng từ bên ngoài vội vã chạy vào miếu hoang.
Dù bên ngoài mưa rơi tầm tã, bên trong miếu lại yên tĩnh lạ thường. Các tiêu sư cũng không nói chuyện, không còn không khí náo nhiệt như lúc ban đầu.
Lại có một tràng tiếng bước chân vội vã vang lên, mấy bóng người chật vật lao vào miếu hoang giữa trận mưa lớn. Đám người trong miếu lại lần nữa nhìn sang, hóa ra là mấy công tử, tiểu thư với quần áo lộng lẫy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.