Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 46: Người quen

Những ngày qua, Liễu Thanh Thanh cũng dần quen với những lời nói tùy tiện mà Lữ Hằng thỉnh thoảng buông ra. Nghe thúc thúc đôi lúc thốt ra những lời thiếu lễ độ, nhìn thúc thúc làm những việc mà kẻ sĩ khinh thường, dù Liễu Thanh Thanh vẫn lên tiếng can ngăn, nhưng tận sâu trong lòng nàng lại cảm thấy thật ấm áp. Loại cảm giác này thật đỗi nhẹ nhàng, cũng thật khoan khoái.

Vào bữa tối hàng ngày, trên bàn cơm, Lữ Hằng sớm đã quên sạch quy củ "ăn không nói, ngủ không nói". Anh ta kể những câu chuyện thiên nam địa bắc đầy thú vị, đặc sắc và ly kỳ, thường khiến Liễu Thanh Thanh lặng lẽ lắng nghe, ánh mắt xinh đẹp của nàng biến đổi theo từng tình tiết câu chuyện. Bữa tối vốn chỉ mất chốc lát, giờ đây nửa canh giờ vẫn chưa xong.

Thỉnh thoảng, trong bữa ăn, Lữ Hằng cắm đầu cắm cổ ăn như hổ đói, chẳng giữ chút ý tứ nào, lại quên mất việc kể chuyện. Đối diện nàng, Liễu Thanh Thanh thì lại có vẻ mong đợi nhưng không tiện mở lời. Nàng tinh tế nhai nuốt, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng. Thấy đối phương chẳng có vẻ gì là định kể chuyện, nàng lại cúi đầu tiếp tục ăn. Qua một lúc như vậy, Liễu Thanh Thanh liền đặt chén xuống, khẽ nói: "Thúc thúc đã nhiều ngày không kể chuyện rồi!" Rồi với vẻ mặt nghiêm trang, miệng nhỏ vẫn nhai nuốt cơm, nàng khẽ nói thêm một câu: "Thúc thúc kể một câu chuyện đi!"

Khi Lữ Hằng kể chuyện, nhìn thấy Liễu Thanh Thanh tò mò dõi theo mình, chờ đợi tình tiết câu chuyện phát triển, trong lòng anh ta lại nghĩ đến, nếu mình kể mấy chuyện tiếu lâm tục tĩu, không biết phản ứng của Liễu Thanh Thanh sẽ ra sao. Dù vậy, cuối cùng anh ta vẫn kìm được cái ý định quỷ quái trong lòng. Thời đại này tuy không nghiêm khắc lễ giáo như thời Tống Minh mà anh ta từng biết, nhưng hiển nhiên những câu chuyện cười tục tĩu cũng không được chấp nhận. E rằng có chút quá trớn. Hơn nữa, đối phương còn là chị dâu trên danh nghĩa của mình. Nếu mình kể mấy câu chuyện dung tục, chắc chắn Liễu Thanh Thanh sẽ úp bát sứ vào mặt mình, rồi mấy ngày sau không thèm nói chuyện với mình. Nhớ tới cách đây không lâu, cái tát nhanh như chớp của Liễu Thanh Thanh, hệt như cao thủ võ lâm, Lữ Hằng cười gượng gạo trong lòng, liền bóp chết ý niệm kể chuyện tiếu lâm tục tĩu ngay trong bụng.

Thế nhưng, thỉnh thoảng khoa trương khen nàng xinh đẹp như hôm nay, rồi thưởng thức vẻ thẹn thùng e lệ đến đáng yêu của Liễu Thanh Thanh, kỳ thực vẫn khá là vui vẻ. Dù sao, những trò đùa như thế, nàng vẫn có thể chấp nhận được.

Lữ Hằng thấy đôi mắt long lanh đáng yêu của Liễu Thanh Thanh liếc mình một cái. Anh ta cười thầm, lòng cũng theo đó mà bình lặng trở lại.

Vũ khúc vừa dứt, liền có một nữ ca sĩ mặc xiêm y rực rỡ, ôm tỳ bà bước lên sân khấu. Giống như những bữa tiệc tối ở đời sau, kiểu một khúc vừa kết thúc, một khúc khác lại bắt đầu. Những cô gái biểu diễn hôm nay cũng vậy. Chỉ là, khâu chuyển tiếp hình như hơi thiếu ăn ý. Nếu có một người dẫn chương trình kết nối thì sẽ tốt hơn nhiều. Lữ Hằng rảnh rỗi sinh nông nổi, lại mắc cái tật cũ. Dường như ở kiếp trước, khi anh ta lập kế hoạch chiến lược, quy trình hoạt động luôn là một điểm quan trọng. Tuy không quá mức thiết yếu, nhưng cũng không thể bỏ qua.

Thấy Lữ Hằng cười lắc đầu, Liễu Thanh Thanh bên cạnh quay sang, khẽ cười hỏi: "Thúc thúc, sao lại lắc đầu thế này! Chẳng lẽ khúc hát này không lọt vào mắt xanh của thúc thúc sao? Đây chính là Quan nhân hát hay nhất Vạn Hoa Viên đó!" Đang nói, Liễu Thanh Thanh lén lút hé môi cười. Dường như nàng nhớ lại mấy ngày trước, lúc Lữ Hằng rảnh rỗi, ngồi ăn cơm ở nhà đã hát cho nàng nghe khúc hát quái dị kia.

Lữ Hằng cười cười, quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy Liễu Thanh Thanh đang lén cười. Trong lòng anh ta liền có chút bất đắc dĩ. Chẳng lẽ lại là nhớ tới mấy ngày trước, khi mình chán ngán đến cực điểm, đã hát đoạn ca từ "Trong nhà có điền lại có phòng, sinh hoạt Nhạc Vô Biên". Ai, nói lên chuyện này, Lữ Hằng có chút đau đầu. Ngày đó vốn tưởng chị dâu đã ra ngoài, anh ta liền ở trong sân, đối diện với con quạ trên cành cây, hát một đoạn như vậy. Không ngờ chợt vừa hát xong một đoạn, đã thấy Liễu Thanh Thanh thanh tú, động lòng người đứng ở cửa ra vào, nén cười nhìn mình. Lữ Hằng lúc ấy nóng bừng mặt, ho khan một tiếng, rồi nghiêm trang đi vào phòng ngủ của mình. Sau khi đóng cửa lại, Lữ Hằng cười khổ trong lòng, thật sự là quá xấu hổ chết người mà! Không nghĩ tới Liễu Thanh Thanh trí nhớ tốt như vậy, cho tới hôm nay rồi, còn nhớ chuyện ngày đó.

Ai, Lữ Hằng rụt ánh mắt lại, ho khan một tiếng. Sau đó chăm chú thưởng thức tiếng ca dịu dàng giữa tiếng tỳ bà đơn giản của người con gái xinh đẹp trên võ đài. Giai điệu rất uyển chuyển, tỳ bà cũng được đánh khá tốt. Nội dung ca từ đại khái là nỗi nhớ người tình đi lính biên cương. Thế nhưng, có lẽ vì chưa thực sự thấu hiểu được tâm tình, nên lối hát hơi có vẻ buồn tẻ, khiến nó có chút kệch cỡm.

Sau khi cô gái này hát xong, đám học sinh vây xem phía dưới liền bùng nổ một tràng vỗ tay tán thưởng mãnh liệt. Hệt như một đám sói đói nhiều ngày. Ngay sau đó là nghe thấy các chàng trai dưới đài báo ai đã tặng cho cô gái này bao nhiêu bông hồng các loại. Những chuyện này, thực chất chỉ là màn phô trương khoe mẽ, cạnh tranh giữa các gia đình quyền quý, chẳng có gì đáng xem.

Đằng sau, Triển hộ vệ cũng gãi gãi đầu, dường như không thể thưởng thức nổi khúc nhạc bình dị như vậy, mãi mới nghe xong. Hắn mới cúi người xuống, thấp giọng vào tai Lữ Hằng nói một câu: "Lữ công tử, Trữ vương gia đang đợi chúng ta đó, chúng ta lên đi!"

Lữ Hằng quay đầu nhìn thoáng qua lầu hai, phát hiện lúc này trên lầu hai đã vơi bớt nhiều người. Trữ vương gia và Trương Văn Sơn đang ngồi bên một bàn trên lầu hai, cụng chén rượu, vừa nói cười vừa uống rượu. Thấy Lữ Hằng nhìn về phía mình, Trữ vương gia đặt chén r��ợu xuống, trừng đôi mắt hổ, hét lớn một tiếng, chẳng chút phong độ nào: "Ai, nhìn cái gì vậy. Chẳng lẽ còn muốn lão phu tự mình xuống dưới mời ngươi sao?" Tiếng gầm này của Trữ vương gia ngược lại thu hút ánh mắt của rất nhiều người. Tất cả mọi người tò mò nhìn Lữ Hằng, như thể tình cờ thấy khủng long ở đời sau. Trong tình huống như vậy, dù Lữ Hằng có muốn hay không, cũng đều phải lên. Trong lòng anh ta cười khổ, thầm mắng một tiếng: "Lão già này!"

Sau đó, anh ta quay đầu lại, cười nói với Liễu Thanh Thanh: "Thanh Thanh chị dâu, chúng ta lên đi!"

Liễu Thanh Thanh khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng. Trong lòng nàng thực ra có chút căng thẳng. Xưa nay, những người nàng tiếp xúc đều là những người dân thường bé mọn quanh xóm làng. Dù nói cũng có vài nhà khá giả, nhưng so với người như Trữ vương gia thì dù sao cũng chẳng thể sánh bằng được. Nàng trước đây cũng từng nghe qua danh tiếng của vị Vương gia nhàn tản này ở thành Giang Ninh. Thế nhưng, cũng chỉ là nghe nói mà thôi. Người ta dù sao cũng là hoàng thân, hơn nữa còn là con trai của tiên hoàng.

Mang theo tâm trạng căng thẳng, Liễu Thanh Thanh đi theo Lữ Hằng lên lầu hai. Sau đó, nàng rất kinh ngạc khi thấy thúc thúc lại cứ thế nghênh ngang bước tới, rồi cười nói với Trữ vương gia. Liền ngồi xuống. Đang khi nói chuyện, dường như còn nghe thấy thúc thúc nói: "Lão già này, giọng cũng không nhỏ!" Trong lòng Liễu Thanh Thanh cả kinh, sau đó nàng lo lắng nhìn Trữ vương gia, sợ vị Vương gia này tức giận rồi bắt thúc thúc đi. Thế nhưng, điều làm nàng kinh ngạc hơn nữa là, vị Trữ vương gia này lại chẳng hề có chút biểu cảm tức giận nào. Trữ vương gia chỉ cười ha ha một tiếng, rồi vừa cười vừa mắng thúc thúc: "Cùng đám người phía dưới ngồi chung một chỗ, ngươi cũng không chê phiền phức sao!" Thấy thúc thúc nói chuyện rất vui vẻ với hai vị lão nhân, trong lòng Liễu Thanh Thanh rốt cục cũng yên lòng, không còn bất an nữa, thật lòng mừng thay cho thúc thúc. Nàng nhẹ nhàng cười, như đóa sen vừa chớm nở, đẹp đến nao lòng.

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi tinh hoa văn chương được sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free