(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 21: Chúc tết
Đêm Giao thừa, nhà nhà rực sáng đèn hoa.
Bờ sông Tần Hoài, một khung cảnh Hỏa Thụ Ngân Hoa Bất Dạ Thiên. Làn sương cuối cùng đã tan đi, sông Tần Hoài lần đầu tiên khoe ra vẻ đẹp tuyệt trần của mình. Những thuyền hoa lấp lánh đèn lồng đỏ rực càng khiến dòng sông thêm kiều diễm. Từ sân nhà hai bên bờ sông, những tràng pháo hoa thi nhau vút lên, nở rộ thành vô vàn đóa hoa rực rỡ, biến cả bầu trời thành một bức tranh muôn màu.
Bóng pháo hoa dưới sông Tần Hoài cùng những chùm khói lửa trên bầu trời hòa quyện, phản chiếu lẫn nhau, tạo thành một khung cảnh trời đất giao hòa.
Trong tiểu viện nhà họ Lữ, Lữ Hằng tự tay nhóm lửa, khiến đống củi bùng cháy.
Lữ Hằng hăng hái đốt pháo với một cây nhang trong tay. Liễu Thanh Thanh khoác một chiếc áo bông dày cộp, đứng cách đó khá xa, bịt tai ngắm Lữ Hằng đốt pháo hoa.
Mỗi khi một chùm pháo hoa bay lên không trung, nở ra một đóa hoa rực rỡ sắc màu, Liễu Thanh Thanh lại ngẩng đầu. Đôi mắt dịu dàng của nàng ánh lên niềm vui sướng khi ngắm nhìn cảnh đẹp giữa bầu trời đêm.
Đúng là Hỏa Thụ Ngân Hoa Bất Dạ Thiên!
Sau khi đốt pháo xong, họ ăn sủi cảo. Đúng khoảnh khắc giao thừa vừa qua, Lữ Hằng mỉm cười chúc mừng năm mới Liễu Thanh Thanh.
Điều khiến Lữ Hằng dở khóc dở cười là Liễu Thanh Thanh khẽ cười một tiếng, rồi thần kỳ rút từ trong tay áo ra một bao lì xì trông có vẻ trống rỗng, nhét vào tay Lữ Hằng đang ngây người: "Nè, tiền lì xì đó, giữ cho kỹ nhé!"
Nói rồi, Liễu Thanh Thanh mỉm cười, quay người vào phòng.
Lữ Hằng ngây ngốc đứng sững tại chỗ, nhìn bao lì xì trong tay chỉ vỏn vẹn một đồng tiền.
Nhớ lại nụ cười tinh nghịch đáng yêu của chị dâu vừa rồi, Lữ Hằng dở khóc dở cười cất đồng tiền vào. Chàng xoay người lại, ngẩng đầu ngắm bầu trời đêm rực rỡ sắc màu, hít một hơi thật sâu, trên mặt hiện lên nụ cười chân thành, nhẹ nhõm.
"Chúc mừng năm mới, Liễu Thanh Thanh. Chúc mừng năm mới, Đại Chu!"
Tiếng pháo nổ đùng đùng vang vọng suốt đêm, mãi đến sáng hôm sau mới dần ngớt.
Ngày mùng Một Tết, vốn là ngày các gia đình thăm hỏi, chúc tụng nhau.
Thế nhưng, Lữ gia hiện tại chỉ còn Lữ Hằng một mình, mà trong ký ức của chàng cũng không có thân thích nào ở Giang Ninh, nên đương nhiên không cần đi chúc Tết. Thế là, Lữ Hằng cùng Liễu Thanh Thanh đến nhà họ Liễu để chúc Tết các trưởng bối.
Trên đường đi, Liễu Thanh Thanh không nói nhiều, trên gương mặt xinh đẹp không hề có chút vui mừng c���a ngày Tết, ngược lại, giữa hai hàng lông mày lại vương vấn nỗi ưu tư và lo lắng nhè nhẹ.
"Chị dâu có tâm sự gì à?" Lữ Hằng đương nhiên nhận ra vẻ mặt của Liễu Thanh Thanh. Thấy nàng do dự, không muốn bước vào cửa nhà họ Liễu, Lữ Hằng khẽ bước đến gần, mỉm cười hỏi: "Có phải chị dâu đang phiền lòng điều gì đó không?"
Liễu Thanh Thanh nở một nụ cười, quay đầu nhìn Lữ Hằng rồi thở dài: "Đúng vậy, sự việc năm ngoái xảy ra, giờ gặp lại vẫn còn hơi ngượng."
Ngẩng đầu nhìn tấm biển màu vàng treo trên cổng, nàng hít một hơi thật sâu, như thể hạ một quyết tâm lớn lao: "Đi thôi, chúng ta vào trong!"
Lữ Hằng khẽ cười, tùy ý liếc nhìn tòa trang viên trông có vẻ khá bề thế của nhà họ Liễu rồi theo Liễu Thanh Thanh bước vào.
Dâng lễ vật xong, hai người cùng vào Liễu phủ. Lúc bấy giờ đang giữa tiết đông giá rét, trăm hoa tàn lụi. Mặc dù phủ đã được trang hoàng một phen, thậm chí còn dụng tâm dùng lụa đỏ kết thành những đóa hoa, cài lên cành cây khô héo. Thế nhưng, cảnh tượng ấy lại chẳng có gì đáng xem.
Theo Lữ Hằng, cách làm này chẳng qua chỉ là khoe mẽ, không hơn không kém. Mà khoe mẽ thì lại là một hành động rất tục tĩu.
Có tiền thì làm gì cũng được, kể cả tiêu xài hoang phí.
Nhưng nếu cứ gặp ai cũng khoe khoang "tôi rất có tiền", thì ngoài việc bị người ta coi là kẻ khoác lác (2B), chẳng còn gì khác nữa. Thậm chí nếu gặp phải hạng người độc ác, nhẫn tâm, còn có thể bị theo dõi, cướp đoạt.
"Nhị tiểu thư, Lữ công tử thấy thế nào?" Chưởng quỹ dẫn đường đắc ý hỏi.
"À, rất... khác biệt, ha ha! Rất diễm lệ!" Lữ Hằng vốn đang lơ đễnh nghĩ chuyện khác, bất chợt bị hỏi cũng không hề lúng túng, chỉ xoa mũi, cười đáp đại một câu.
"Đúng vậy, để trang hoàng cho cả vườn ngập tràn xuân sắc này, Đại công tử đã bỏ ra không ít tâm tư đấy!" Chưởng quỹ ưỡn ngực ra vẻ, cứ như thể mọi thứ đều do hắn làm.
Lữ Hằng cười gật đầu: "Đúng là một nét bút tài tình!"
Liễu Thanh Thanh đứng một bên, nghe thấy giọng điệu ba hoa khoác lác rõ rệt của vị thúc thúc kia, liền cúi đầu mím môi cười khẽ.
Dưới sự sắp xếp có ý đồ của chưởng quỹ, ba người đi qua hành lang, xuyên qua khu vườn nhỏ được trang trí bằng lụa là, mới đến được phòng tiếp khách của Liễu phủ.
"Nhị tiểu thư đợi một lát, ta đi thông báo một tiếng!" Dù miệng nói là "Nhị tiểu thư", nhưng trong giọng điệu của chưởng quỹ lại không hề có chút tôn trọng nào.
Hắn tùy ý ném lại một câu, rồi vung tay áo bước vào phòng tiếp khách.
Lữ Hằng chỉ khẽ liếc mắt, không tỏ vẻ giận dữ. Nhưng đôi khi khóe miệng chàng lại nhếch lên một nụ cười lạnh, khiến người ta cảm thấy càng thêm lạnh lẽo.
Sắc mặt Liễu Thanh Thanh có chút ảm đạm, nàng cúi đầu nhìn mũi chân. Những ngón tay thon dài của nàng bất giác vặn vẹo vạt áo.
Một lát sau, chưởng quỹ bước ra khỏi phòng tiếp khách. Hắn đứng trên bậc thang, nhìn xuống Lữ Hằng và Liễu Thanh Thanh, lớn tiếng quát: "Nhị tiểu thư vào đi, lão gia đang ở trong!"
"Thúc thúc, chúng ta, chúng ta vào thôi!" Liễu Thanh Thanh quay đầu mỉm cười với Lữ Hằng, đôi mắt dịu dàng ánh lên vẻ áy náy.
Dù sao, sự lạnh lùng và thái độ khinh khỉnh của chư���ng quỹ thì ai cũng nhìn ra, đó tuyệt đối không phải là cách đối đãi khách. Nếu không phải nàng kiên trì muốn đến chúc Tết, thì đã chẳng phải chịu cái thái độ khinh thường này.
Lữ Hằng nhún vai, cười nhẹ một tiếng.
Hai người đi lên bậc thang, tiến về phía phòng tiếp khách.
"Hừ, một tiểu thư con vợ lẽ mà cũng bày đặt ra vẻ." Khi Lữ Hằng đi ngang qua, vị chưởng quỹ này liền mở miệng châm chọc một câu.
Phía sau, Lữ Hằng khựng lại. Chàng đứng trước mặt vị chưởng quỹ kia, lạnh nhạt nhìn hắn.
"Ngươi, ngươi nhìn gì?"
Có lẽ đã nhận ra sự uy nghiêm toát ra từ ánh mắt Lữ Hằng, sắc mặt vị chưởng quỹ này chợt biến, lùi về sau một bước, lắp bắp hỏi. Dù giọng hắn vẫn không thấp, nhưng ai cũng có thể thấy hắn đang cố tỏ ra trấn tĩnh dù trong lòng yếu ớt.
Lữ Hằng khẽ cười một tiếng, vươn tay véo nhẹ má phúng phính của chưởng quỹ, vỗ vai hắn rồi cười nói: "Nặng cân quá đấy, nên giảm béo đi thôi!"
Sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của đối phương, chàng nhẹ nhàng phủi tay áo, trong miệng lẩm nhẩm một điệu dân ca không rõ tên, ung dung chắp tay sau lưng bước vào.
Trong phòng tiếp khách ấm áp như mùa xuân, từ chiếc lư hương hình hạc tiên tinh xảo bay lên từng làn khói xanh lãng đãng. Cả đại sảnh tràn ngập mùi đàn hương nồng đậm. Rất nhiều khách nhân đang ngồi đó, đa số đều tự rót rượu uống một mình. Mỗi người một vẻ. Có nhóm ba năm người tụm lại trò chuyện gì đó, cũng có người ghé sát đầu thì thầm, chỉ trỏ vào ai đó, ánh mắt biểu lộ đủ thứ cảm xúc: có kẻ cười nhạo, có kẻ khinh thường. Người bị chỉ trỏ kia, không ai khác chính là Tô Văn Chính đang ngồi đối diện. Sắc mặt Tô Văn Chính lúc xanh lúc đỏ, chàng trợn mắt nhìn những kẻ đó.
Còn người ngồi giữa ghế chính, không phải gia chủ nhà họ Liễu, mà là đại nhân phủ doãn Giang Ninh chức tạo phủ hôm nay: Tô Tần, Tô Quảng Nghĩa.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những trang truyện đầy mê hoặc.